1 00:03:46,791 --> 00:03:48,500 Bava, diese Bankleute ... 2 00:03:48,583 --> 00:03:49,666 Wenn wir pünktlich kommen, Sie sagen, es ist Teepause, 3 00:03:49,750 --> 00:03:51,000 und wenn wir zu spät kommen, Sie sagen, es ist Mittagspause. 4 00:03:51,083 --> 00:03:51,958 Beeilen wir uns. 5 00:03:52,208 --> 00:03:53,666 Hier ist das Geld, um das Sie gebeten haben, Sir. 6 00:03:57,958 --> 00:03:59,958 -Hey! -Hey, wer seid ihr? 7 00:04:00,041 --> 00:04:00,958 Bava! 8 00:04:01,041 --> 00:04:03,625 -Chalapathi! -Vier Millionen, Mann. Hey, gib mir die Tasche! 9 00:04:03,708 --> 00:04:04,583 Übergeben Sie es! 10 00:04:06,000 --> 00:04:07,708 -Vier Millionen… -Gib es mir. 11 00:04:07,791 --> 00:04:09,375 Bava… 12 00:04:12,750 --> 00:04:13,625 Das Geld… 13 00:06:27,208 --> 00:06:28,708 Ich wusste von 24-Karat-Gold, 14 00:06:28,833 --> 00:06:30,791 aber er ist ein 24-Karat-Charakter, Bava. 15 00:06:32,875 --> 00:06:35,583 Was für eine gute Zeit! Du bekommst einen Schwiegersohn, der kämpfen kann. 16 00:06:38,750 --> 00:06:41,291 Erstmals, Ich bin traurig darüber, als Mann geboren zu werden. 17 00:06:44,791 --> 00:06:46,916 Wäre ich als Frau geboren worden ... 18 00:06:51,750 --> 00:06:54,500 Er hat getan, was sogar unser eigenes Volk getan hat würde es nicht wagen. 19 00:06:54,583 --> 00:06:55,791 -Ja. -Er ist unser Schwiegersohn. 20 00:06:55,875 --> 00:06:57,041 -Sie können es reparieren. -Was? 21 00:06:57,125 --> 00:06:58,250 Vertrau mir! 22 00:06:58,333 --> 00:06:59,666 Wie steht es mit Kaste, Familie und Status? 23 00:06:59,750 --> 00:07:03,208 Bava, das kannst du alles anpassen wenn Sie einen Mann mit Talent und Timing bekommen. 24 00:07:08,166 --> 00:07:09,208 Das Geld ist sicher. 25 00:07:09,291 --> 00:07:11,875 Ich kann es nicht glauben Jemanden wie dich gibt es heutzutage. 26 00:07:11,958 --> 00:07:13,666 Sie haben uns gerade noch rechtzeitig geholfen, Sir. 27 00:07:13,750 --> 00:07:16,791 -Vielen Dank, Sir… -Macht nichts. Ich hasse Lob. 28 00:07:16,875 --> 00:07:18,083 Es ist einfach, Geld zu verdienen, 29 00:07:18,166 --> 00:07:20,125 aber es ist sehr schwierig, es zu schützen. Bitte kümmern Sie sich darum. 30 00:07:20,208 --> 00:07:22,250 Das ist alles in Ordnung, aber was ist deine Kaste? 31 00:07:22,416 --> 00:07:25,083 Ich kenne Pfannkuchen und Dosas. Was ist das nun? 32 00:07:25,250 --> 00:07:27,750 - Noch nie davon gehört. -Übrigens Ihr vollständiger Name? 33 00:07:27,916 --> 00:07:31,000 Parvataneni Papa Rao. Sie gaben mir den Namen meines Großvaters. 34 00:07:31,083 --> 00:07:32,625 Er ist unser Parvataneni… 35 00:07:32,708 --> 00:07:35,083 -Also, Kammas? -Nein, Chowdarys. 36 00:07:35,166 --> 00:07:38,208 Es ist alles das Gleiche. Wir sind alle eins. 37 00:07:39,250 --> 00:07:42,333 Sehen? Meine Eltern haben mich großgezogen ohne überhaupt zu wissen, was meine Kaste war! 38 00:07:43,000 --> 00:07:44,125 Es ist okay, mein Sohn. 39 00:07:44,208 --> 00:07:45,125 Unschuldige Eltern. 40 00:07:45,208 --> 00:07:47,333 -Was machst du, mein Sohn? -Ich habe die Gruppenprüfungen bestanden. 41 00:07:47,416 --> 00:07:48,541 Warten auf die Veröffentlichung. 42 00:07:48,708 --> 00:07:50,666 Meine Familie sucht eine Braut für mich. 43 00:07:50,958 --> 00:07:52,375 - Bitten Sie sie aufzuhören. -Warum? 44 00:07:52,458 --> 00:07:54,833 Bava, wir sollten die Jungen fangen durch das Netz. 45 00:07:55,875 --> 00:07:57,916 Hallo Mann, du kommst vorbei für ein Spieltreffen morgen bei uns zu Hause. 46 00:07:58,000 --> 00:07:59,625 Morgen? Was ist mit meiner Familie? 47 00:07:59,708 --> 00:08:02,583 Sie kommen mit allen zu uns nach Hause, um unser Mädchen zu sehen. 48 00:08:04,583 --> 00:08:06,041 Okay, wie du es wünschst. 49 00:08:08,125 --> 00:08:10,041 Bitte kommen Sie. Willkommen. Freut mich, dass du pünktlich bist. 50 00:08:10,125 --> 00:08:11,125 Natürlich sind wir gekommen. 51 00:08:11,208 --> 00:08:12,833 Aber warum ist dieses Match-Meeting in einem Nebengebäude angeordnet? 52 00:08:12,916 --> 00:08:14,416 -Schwester… -Nein, gnädige Frau. Es ist unser Haus. 53 00:08:14,500 --> 00:08:15,833 Sieht aus wie unser Nebengebäude. 54 00:08:16,083 --> 00:08:18,208 Sind Sie sicher, dass sie unserem Status entsprechen? 55 00:08:18,291 --> 00:08:19,916 -Geh jetzt rein... -Bitte kommen Sie herein. 56 00:08:21,708 --> 00:08:23,208 Dieses Haus wurde vor 100 Jahren gebaut. 57 00:08:23,291 --> 00:08:25,500 Könnten Sie nicht ein anderes Haus kaufen? in den letzten 100 Jahren? 58 00:08:25,666 --> 00:08:26,625 Schwester… 59 00:08:26,875 --> 00:08:30,125 Bruder, ich überprüfe ihr Vermögen. Sollte ich nicht? 60 00:08:30,208 --> 00:08:34,041 Schwester, ich bin mir nicht sicher. Für mich das Lächeln das niemals verblasst, ist die beste Eigenschaft. 61 00:08:34,125 --> 00:08:36,208 Sieht aus wie unser Schwiegersohn hat moderne Gedanken. 62 00:08:36,291 --> 00:08:38,166 Es reicht nicht aus, moderne Gedanken zu haben. 63 00:08:38,250 --> 00:08:41,083 Wir sollten auch finanziell prüfen. Deshalb sind wir gekommen. 64 00:08:41,166 --> 00:08:42,500 In welcher Branche sind Sie tätig? 65 00:08:42,583 --> 00:08:44,458 Wir waren in der Tabakgeschäft seit Ewigkeiten. 66 00:08:44,541 --> 00:08:46,791 Wir sind gut, bis die Leute mit dem Rauchen aufhören. 67 00:08:47,041 --> 00:08:49,250 -Und du? -Wir sind im Weihrauchgeschäft tätig. 68 00:08:49,333 --> 00:08:51,875 Wir sind auch gut bis die Leute aufhören zu inhalieren, Onkel. 69 00:08:51,958 --> 00:08:54,541 Warum dann verzögern? Rufen wir das Mädchen an. Was sagen Sie? 70 00:08:54,625 --> 00:08:56,250 -Schwester... -Bruder… 71 00:08:56,500 --> 00:08:57,500 Das Mädchen. 72 00:08:58,041 --> 00:08:58,916 Ich kann sehen. 73 00:09:10,458 --> 00:09:11,458 Oh, Gott! 74 00:09:12,291 --> 00:09:14,166 -Schwester, geht es dir gut? -Was ist das? 75 00:09:14,250 --> 00:09:17,333 Stahlbrille. Neue. Wir haben diese gerade für Sie gekauft. 76 00:09:17,416 --> 00:09:19,500 Sieht Stahlglas so aus? 77 00:09:19,666 --> 00:09:21,375 Wir verwenden zu Hause ausschließlich Silberbrillen. 78 00:09:21,458 --> 00:09:24,291 Wir haben Stahlgläser geschenkt an unsere Diener vor 25 Jahren. 79 00:09:25,958 --> 00:09:28,750 Kontere nicht, Bava. Reiche Leute… 80 00:09:28,833 --> 00:09:31,666 -Ältere Schwiegertochter Suhasini. -85 kg. 81 00:09:31,750 --> 00:09:34,416 -Zweite Schwiegertochter, Paddu. -76 kg. 82 00:09:34,625 --> 00:09:36,208 Was ist mit der jüngeren Schwiegertochter? 83 00:09:36,291 --> 00:09:37,916 Insgesamt 110 kg. 84 00:09:38,000 --> 00:09:39,750 Wir sind in dieser Angelegenheit überlegen. 85 00:09:40,916 --> 00:09:42,333 Lassen Sie sich nicht verwirren, Herr Chalapathi. 86 00:09:42,416 --> 00:09:44,083 Meine Schwester redete nicht nur über ihr Gewicht, 87 00:09:44,166 --> 00:09:45,958 sondern auch das Gold, das sie als Mitgift mitbrachten. 88 00:09:46,041 --> 00:09:48,750 -Schwester, übernimm jetzt. -Bruder, danke. 89 00:09:48,833 --> 00:09:52,041 Lassen Sie mich Ihnen alles offen erzählen. 90 00:09:52,125 --> 00:09:53,833 Wir kommen aus Bezawada. 91 00:09:53,916 --> 00:09:57,541 Wir sind sehr wählerisch über Sitten und Gebräuche. 92 00:09:57,625 --> 00:09:59,208 Natürlich wissen wir das! 93 00:09:59,291 --> 00:10:00,875 Bezawada bedeutet die Göttin oben auf dem Hügel. Und unten-- 94 00:10:00,958 --> 00:10:03,541 Bava! Keine Kontroversen, Bava. 95 00:10:04,875 --> 00:10:06,166 Du hast also etwas gesagt. 96 00:10:06,250 --> 00:10:08,708 Hören. Gemäß unserem Brauch, 97 00:10:08,875 --> 00:10:12,583 Wir wiegen das Mädchen während der Spielbesprechung, 98 00:10:12,666 --> 00:10:15,958 und sie bringt Gold, das ihr Gewicht wert ist. 99 00:10:17,291 --> 00:10:18,416 Gott, rette mich. 100 00:10:18,833 --> 00:10:21,208 Sie ist schon schwer. Darüber hinaus wiegt sie sie! 101 00:10:21,291 --> 00:10:22,708 Sie haben keine Wahl, Sir. 102 00:10:22,791 --> 00:10:25,416 Wie auch immer, Sie müssen nach der Hochzeit bezahlen. Betrachten Sie es als eine Vorausbuchung. 103 00:10:25,500 --> 00:10:27,875 Vertrau mir! Wir sind mit Ihrer Herausforderung einverstanden! 104 00:10:28,500 --> 00:10:31,083 Hier ist eine 22-Karat-Goldmünze. 105 00:10:31,166 --> 00:10:34,041 Siebenwöchige Ornamente. 106 00:10:34,666 --> 00:10:36,416 Goldkekse aus Bombay. 107 00:10:37,166 --> 00:10:39,250 Diese stammen alle aus Bengalen. 108 00:10:45,541 --> 00:10:49,583 Vergessen Sie, sie zu wiegen. Die Nadel bewegt sich nicht einmal. 109 00:10:49,750 --> 00:10:52,666 Hey, Herr Gold? Hast du nicht mehr Gold zu Hause? 110 00:10:52,750 --> 00:10:55,708 Es ist okay. Die Differenz gleichen wir mit Bargeld aus. 111 00:10:56,125 --> 00:10:58,458 Ich bin froh, dass du das gesagt hast. Hey, bring das Geld mit. 112 00:10:58,708 --> 00:11:01,500 Hier ist das Geld, das mein Bava verdient hat aus dem Tabakgeschäft. 113 00:11:12,750 --> 00:11:13,750 Gut gemacht! 114 00:11:21,208 --> 00:11:22,791 -Jhansi Ma'am! -Herr! 115 00:11:22,875 --> 00:11:24,583 Ergreifen Sie alles und versiegeln Sie es. 116 00:11:24,750 --> 00:11:26,666 -Ich werde es unterschreiben und abstempeln. -Okay, Sir. 117 00:11:26,750 --> 00:11:28,541 Wir sind von der Einkommensteuerabteilung. 118 00:11:38,333 --> 00:11:40,333 Sie sagten, sie seien unser Volk und machte sie zu einem Teil der Familie. 119 00:11:40,416 --> 00:11:41,333 Jetzt ist alles ruiniert! 120 00:11:42,000 --> 00:11:43,541 Bava! 121 00:11:51,958 --> 00:11:53,041 Stoppen Sie das Auto. 122 00:11:54,791 --> 00:11:56,875 -Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit, mein Sohn? -Ja natürlich. 123 00:11:57,125 --> 00:11:58,000 Bitte steigen Sie ein. 124 00:12:00,041 --> 00:12:01,708 Politiker geben nicht alles, auch wenn wir danach fragen. 125 00:12:01,791 --> 00:12:03,708 Sie fahren mit, ohne zu fragen. 126 00:12:04,000 --> 00:12:06,750 Wir können nichts geben an die Menschen, nachdem sie an der Macht waren, 127 00:12:07,250 --> 00:12:09,083 Also dachte ich, ich würde wenigstens mitnehmen. 128 00:12:09,250 --> 00:12:10,416 Du fährst. 129 00:12:11,125 --> 00:12:12,875 Was machst du, Mann? 130 00:12:14,833 --> 00:12:16,333 Sollen wir irgendwo Tee trinken? 131 00:12:16,875 --> 00:12:18,541 Ich war bis gestern IT-Beauftragter, Sir. 132 00:12:18,708 --> 00:12:21,166 Also, wenn du es wärst bis gestern ein Einkommensteuerbeamter, 133 00:12:21,500 --> 00:12:22,958 Gestern ist etwas passiert. 134 00:12:23,208 --> 00:12:24,375 Was war es? 135 00:12:24,791 --> 00:12:26,291 Morgen… 136 00:12:26,583 --> 00:12:27,791 Guten Morgen, Jhansi Ma'am. 137 00:12:27,916 --> 00:12:29,375 Was ist passiert, Murthy, Sir? 138 00:12:33,625 --> 00:12:34,666 Er hätte ein Schwiegersohn werden können, 139 00:12:35,375 --> 00:12:36,291 aber jetzt wird er beleidigt. 140 00:12:36,416 --> 00:12:38,875 Nur weil du die Macht in der Hand hast, Glaubst du, du kannst zu jedem Haus gehen? 141 00:12:39,041 --> 00:12:40,666 Wissen Sie, wer Herr Jagga Rao ist? 142 00:12:40,750 --> 00:12:43,083 Officer, erzählen Sie ihm nichts über mich. 143 00:12:44,708 --> 00:12:46,708 Er wird es bald von selbst verstehen. 144 00:12:46,916 --> 00:12:47,791 Klar, Sir. 145 00:12:47,875 --> 00:12:51,541 Entschuldigen Sie sich bei ihm, wenn Sie möchten Behalte wenigstens deinen Job. 146 00:12:51,958 --> 00:12:54,500 Nach ein paar Razzien und in seiner Karriere erfolgreich zu sein, 147 00:12:55,083 --> 00:12:58,208 Er fing an, Sterne zu sehen, Sein Haupt war hoch erhoben. 148 00:12:58,333 --> 00:13:00,750 Ich werde ihn zu Fall bringen. Ich werde heute alles runterholen. 149 00:13:04,000 --> 00:13:05,708 Okay, dein Wunsch. 150 00:13:07,875 --> 00:13:08,875 Stoppen! 151 00:13:09,125 --> 00:13:11,083 Was ist mit deiner Männlichkeit passiert? 152 00:13:11,625 --> 00:13:13,875 Schämst du dich, meine Füße zu berühren? vor allen? 153 00:13:14,125 --> 00:13:15,125 Nicht akzeptabel. 154 00:13:15,208 --> 00:13:19,291 Jeder in Ihrer Abteilung sollte es wissen Was passiert, wenn mich jemand ins Visier nimmt? 155 00:13:21,666 --> 00:13:22,958 Was ist das, Herr? 156 00:13:23,416 --> 00:13:25,416 Eine Hommage an die Ehrlichkeit. 157 00:13:26,000 --> 00:13:27,250 Beobachten und lernen. 158 00:13:27,625 --> 00:13:31,291 Zieh meine Sandale mit deiner Hand aus und lehne deinen Kopf an mein Bein. 159 00:13:31,416 --> 00:13:33,833 Dann werde ich über deinen Job nachdenken. 160 00:13:39,250 --> 00:13:40,125 Oh, Gott! 161 00:13:40,375 --> 00:13:41,250 Oh, Gott! 162 00:13:42,541 --> 00:13:45,166 Wie konnte man einen so mächtigen Mann besiegen? 163 00:13:47,958 --> 00:13:48,875 So geht's. 164 00:13:49,666 --> 00:13:52,666 Jetzt können Sie sie tragen, Sir. Tragen Sie sie. 165 00:13:53,875 --> 00:13:55,166 Was? Mächtig? 166 00:13:55,625 --> 00:13:56,500 Auf welche Weise? 167 00:13:56,583 --> 00:13:57,916 Egal wie viele Millionen er hat, 168 00:13:58,000 --> 00:14:01,208 Er wurde von einem Kerl mit einer Sandale geschlagen viertausend Rupien im Monat verdienen. 169 00:14:01,291 --> 00:14:03,041 Ist er mächtig, oder bin ich es? 170 00:14:03,541 --> 00:14:04,541 Was hast du gesagt? 171 00:14:05,041 --> 00:14:08,083 Dass ich eine Einstellung habe nach ein paar erfolgreichen Raids? 172 00:14:08,500 --> 00:14:11,291 Erfolge und Misserfolge sind Besucher. 173 00:14:11,375 --> 00:14:12,833 Sie kommen und gehen. 174 00:14:13,291 --> 00:14:15,041 Haltung ist wie unser Nachname. 175 00:14:15,166 --> 00:14:17,375 Es bleibt bei uns, bis wir sterben. 176 00:14:17,708 --> 00:14:19,458 Krishna Murthy, Sir, geben Sie mir eine Zigarette. 177 00:14:19,625 --> 00:14:20,625 Sir, hier drin? 178 00:14:20,750 --> 00:14:22,666 Egal wo, nachdem er suspendiert wurde. 179 00:14:30,375 --> 00:14:33,458 Übrigens, Mein Name ist nicht Parvataneni Papa Rao. 180 00:14:34,375 --> 00:14:35,250 Bachchan. 181 00:14:35,333 --> 00:14:36,500 Herr Bachchan. 182 00:14:36,833 --> 00:14:38,208 Sie müssen den Namen gehört haben. 183 00:14:38,916 --> 00:14:40,416 Jetzt werden Sie sich daran erinnern. 184 00:14:46,750 --> 00:14:48,875 Es ist keine Armut Das macht diesem Land zu schaffen, Sir. 185 00:14:48,958 --> 00:14:50,666 Es ist Schwarzgeld. 186 00:14:50,833 --> 00:14:54,916 Und wenn der arme Mann leidet, Es liegt am Schwarzgeld. 187 00:14:58,500 --> 00:15:02,250 Wenn es dem Land dennoch gut geht, Es liegt an aufrichtigen Beamten wie Ihnen. 188 00:15:02,333 --> 00:15:04,333 Aufrichtige Offiziere reichen nicht aus, Sir. 189 00:15:04,416 --> 00:15:05,916 Wir brauchen aufrichtige Politiker. 190 00:15:07,125 --> 00:15:08,333 Zur Kenntnis genommen, Sir. 191 00:15:09,458 --> 00:15:11,625 Übrigens, warum heißt Sie Mr. Bachchan? 192 00:15:11,875 --> 00:15:14,375 -Sind Sie Nordinder? -Nichts dergleichen, Sir. 193 00:15:14,458 --> 00:15:15,833 Wir sind reine Telugu aus Andhra Pradesh. 194 00:15:15,958 --> 00:15:17,875 Wissen Sie, was am 15. August passiert ist? 195 00:15:18,791 --> 00:15:21,708 Ich bin Politiker und Sie fragen mich? 196 00:15:21,791 --> 00:15:24,458 Sie sprechen vom 15. August 1947. 197 00:15:24,625 --> 00:15:27,125 Ich spreche vom 15. August 1975. 198 00:15:27,208 --> 00:15:30,083 An diesem Tag wurde Sholay freigelassen im 70-mm-Stereoklang. 199 00:15:30,375 --> 00:15:32,708 -Also? - Unser Leben hat sich von diesem Tag an verändert. 200 00:15:33,416 --> 00:15:35,208 Mein Vater ist ein großer Fan von Sholay. 201 00:15:37,500 --> 00:15:38,750 Es ist Zeit für die Show. 202 00:15:38,833 --> 00:15:40,166 Er hat es sich mindestens 100 Mal angeschaut. 203 00:15:41,791 --> 00:15:43,041 LAKSHMI TOURING TALKIES 204 00:15:45,666 --> 00:15:48,250 Sholay… was für ein Film! 205 00:15:49,083 --> 00:15:51,916 Und mein Vater kam in diesem Wahnsinn nach Hause ... 206 00:15:56,916 --> 00:15:59,708 Mein Sohn, ab heute, Ihr Name ist Amitabh Bachchan. 207 00:16:00,166 --> 00:16:02,250 Papa, mein Name ist Anand, nicht Amitabh Bachchan. 208 00:16:02,333 --> 00:16:03,416 Dann sind Sie Anand Bachchan. 209 00:16:03,500 --> 00:16:04,791 -Und der Name deines Freundes ist Veeru. -Mich? 210 00:16:04,875 --> 00:16:08,291 -Und du? -Thakur. Thakur von Ramgarh. 211 00:16:08,375 --> 00:16:10,458 -Was ist das für ein Name? -Halt den Mund, Basanti. 212 00:16:10,541 --> 00:16:12,000 Nun, wer ist sie? 213 00:16:12,791 --> 00:16:13,666 Du bist es! 214 00:16:14,083 --> 00:16:16,125 Er änderte unseren Nachnamen in Ramgarh 215 00:16:16,291 --> 00:16:17,791 und einen Beiwagen an meinen Roller angebaut. 216 00:16:29,125 --> 00:16:31,375 Ich sammle kein Geld das ist geworfen, auch heute noch. 217 00:16:31,541 --> 00:16:33,791 -Deewaar. -Ich habe meine Mutter bei mir. 218 00:16:34,000 --> 00:16:35,291 Ich liebe dich, mein Sohn. 219 00:16:38,416 --> 00:16:40,458 Bachchan. Herr Bachchan. 220 00:16:40,875 --> 00:16:42,166 Sie müssen den Namen gehört haben. 221 00:16:42,250 --> 00:16:44,666 Bachchan. Mein Bachchan. 222 00:16:45,208 --> 00:16:47,166 Damit wurde mein Name fixiert. 223 00:16:47,291 --> 00:16:48,958 Konnte man es nach dem Erwachsenwerden nicht ändern? 224 00:16:49,208 --> 00:16:51,541 Er hat mich geboren. Kann ich ihm nicht so viel Freude bereiten? 225 00:16:52,416 --> 00:16:54,458 Ab heute, Ich bin nicht nur ein Fan dieses Bachchan, 226 00:16:54,666 --> 00:16:57,000 -aber ich bin auch ein Fan dieses Bachchans. -Vielen Dank, Sir. 227 00:16:57,375 --> 00:16:58,583 Wenn alles gut geht, sehen wir uns wieder. 228 00:16:58,708 --> 00:16:59,583 Klar, Sir. 229 00:17:02,333 --> 00:17:04,000 Hey, ich bekomme keine gute Karte. 230 00:17:04,083 --> 00:17:05,291 Du bist heute so tot! 231 00:17:09,875 --> 00:17:12,458 Hey, schau, nach langer Zeit, Der Joker kommt. 232 00:17:15,916 --> 00:17:17,000 Hey, du Spieler! 233 00:17:17,291 --> 00:17:19,041 Hey, Bachchan! Du Kleiner! 234 00:17:19,208 --> 00:17:21,291 Ich bin die aufsteigende Hand an diesem Ort. 235 00:17:21,375 --> 00:17:22,875 Seien Sie vorsichtig mit Ihren Worten. 236 00:17:23,166 --> 00:17:25,416 Möglicherweise hebt sich Ihre Hand bei Spielkarten. 237 00:17:26,083 --> 00:17:28,416 Meine Hand steigt in jedem Spiel. 238 00:17:29,000 --> 00:17:31,541 Ich bin die richtige Adresse für Sarkasmus. 239 00:17:31,750 --> 00:17:35,833 Ich werde dir den Kopf einschlagen wenn du mit mir spielst. 240 00:17:38,791 --> 00:17:40,583 Wenn da nicht Pech wäre, 241 00:17:40,875 --> 00:17:43,416 Wie könnte ein Mann singen? in einem Orchester IT-Beauftragter werden? 242 00:17:43,833 --> 00:17:47,666 Und ein Mann, der 500 Hektar Land besitzt Spielt man mit diesen fünf Leuten Karten? 243 00:17:48,333 --> 00:17:51,625 -Zeit, Mann. Zeit. -Es ist 13 Uhr, Bruder. Es ist Mittagszeit. 244 00:17:51,958 --> 00:17:53,791 Ich werde dir auf den Rücken treten. Jetzt spielen. 245 00:17:55,291 --> 00:17:57,416 Basanti, schau, wer hier ist! 246 00:17:57,500 --> 00:17:59,291 Thakur Baldev Singh! 247 00:17:59,791 --> 00:18:00,666 Du bist zurück! 248 00:18:00,958 --> 00:18:02,291 Mein lieber Sohn. 249 00:18:02,666 --> 00:18:04,750 Mach dich frisch und komm. Essen Sie zu Mittag. 250 00:18:05,041 --> 00:18:06,875 Ich bin mir nicht sicher, wann Sie das letzte Mal gegessen haben. 251 00:18:06,958 --> 00:18:08,375 Mein Bhagyalaxmi! 252 00:18:08,583 --> 00:18:10,041 -Mein Bachchan! -Bachchan ist zurück! 253 00:18:12,500 --> 00:18:15,041 -Bruder, es ist so lange her! -Wie viele Tage campen Sie hier? 254 00:18:15,125 --> 00:18:16,458 Sollen wir das Orchester noch einmal gründen? 255 00:18:16,541 --> 00:18:18,583 Wenn Sie „Ja“ sagen, können wir akzeptieren Programme für alle umliegenden Dörfer. 256 00:18:18,875 --> 00:18:21,416 -Bleiben Sie mindestens bis Vinayaka Chavithi. -Ich werde mich für alle Navaratris anmelden. 257 00:18:21,541 --> 00:18:22,750 Warum nur Chavithi? 258 00:18:22,833 --> 00:18:24,958 Ich werde hier sein, bis Dasara, Diwali und Sankranti. 259 00:18:25,041 --> 00:18:26,375 Sie haben mich suspendiert. 260 00:18:27,458 --> 00:18:29,250 Was für eine gute Nachricht, mein Sohn. 261 00:18:29,875 --> 00:18:31,791 Ich habe etwas erwartet Die Telefonverbindung wurde getrennt. 262 00:18:31,875 --> 00:18:34,166 Die Regierung könnte zu spät kommen indem wir uns geben, was wir verdienen. 263 00:18:34,333 --> 00:18:36,000 Aber wenn es sein muss Wirf uns raus, sie machen es schnell. 264 00:18:36,125 --> 00:18:37,416 Du hast es richtig gesagt, mein Sohn. 265 00:18:37,708 --> 00:18:39,458 Ich nehme Vorschüsse an für alle Festivals dann. 266 00:18:39,625 --> 00:18:42,291 Gehen Sie voran und nehmen Sie sie. Das ist Kotipallis Kumar Sanu. 267 00:18:42,416 --> 00:18:45,041 Er wird wieder das Mikrofon halten und die Lieder singen. 268 00:18:51,250 --> 00:18:52,333 -Kommen Sie, Herr Pankaj. -Grüße. 269 00:18:52,416 --> 00:18:54,708 Keine Puja kann in diesem Tempel beginnen, es sei denn Du spielst eine Kassette ab. 270 00:18:54,791 --> 00:18:56,291 Welches Lied spielst du heute? 271 00:18:57,458 --> 00:18:58,916 Seetha Kalyanam. 272 00:18:59,250 --> 00:19:00,875 Unsere Tochter ist unterwegs. 273 00:19:01,000 --> 00:19:03,250 Sie bekommen, was Sie brauchen für die Puja bald. 274 00:19:09,750 --> 00:19:10,791 Heil Lord Ram. 275 00:19:41,125 --> 00:19:42,125 -Es ist Zeit für ein Kartenspiel. -Bruder… 276 00:19:42,208 --> 00:19:43,666 -Was? -Schwägerin, Bruder. 277 00:19:47,041 --> 00:19:48,000 Jikki! 278 00:19:51,625 --> 00:19:52,625 Oh nein. 279 00:19:52,750 --> 00:19:55,208 Dieser Dorababu ist da um dich zum Tempel zu bringen, oder? 280 00:19:55,291 --> 00:19:57,666 Warum diese Abenteuer? Jetzt sehen Sie, was passiert ist. 281 00:19:57,916 --> 00:19:59,125 Geh weg. 282 00:20:09,250 --> 00:20:10,250 Eine Minute. 283 00:20:11,583 --> 00:20:12,791 Er wird die Kette sprengen. 284 00:20:34,916 --> 00:20:36,833 Hey, Spieler! Aufstehen! 285 00:20:42,208 --> 00:20:43,958 Zieht er ihren halben Sari? oder auch meine Königin? 286 00:20:44,041 --> 00:20:44,916 Beides, Bruder. 287 00:20:55,458 --> 00:20:56,541 Danke schön. 288 00:20:58,208 --> 00:20:59,833 Du bist ein Leben lang willkommen. 289 00:21:03,708 --> 00:21:05,208 Ist Bachchan noch glamouröser geworden? 290 00:21:05,291 --> 00:21:08,000 NEIN! Männer sollten dunkel sein und Frauen sollten fair sein. 291 00:21:08,083 --> 00:21:08,958 Das ist die Regel. 292 00:21:09,583 --> 00:21:11,416 Schau ihn dir an. Er sieht hell und blass aus. 293 00:21:13,916 --> 00:21:15,333 Heil Lord Ram 294 00:21:23,625 --> 00:21:25,458 Warum jagst du? nach der Fahrradkette, Alter? 295 00:21:25,541 --> 00:21:26,916 SPENDENBOX 296 00:21:28,416 --> 00:21:29,583 Heil Lord Ram. 297 00:21:29,708 --> 00:21:31,458 Schauen Sie, er hat zwanzig Rupien investiert! 298 00:21:31,625 --> 00:21:33,166 Als ob er etwas Großartiges getan hätte. 299 00:21:33,333 --> 00:21:35,250 Was ist die große Sache? etwa zwanzig Rupien zu spenden? 300 00:21:35,458 --> 00:21:36,791 Ich kann hundert Rupien hineinstecken. 301 00:21:40,791 --> 00:21:42,750 Es ist eine Sünde. Gott schaut zu. 302 00:21:42,833 --> 00:21:46,166 Ob eine Notiz oder ein Wort, Sobald es entgleitet, gehört es Lord Krishna. 303 00:21:46,250 --> 00:21:47,625 Warum über Krishna sprechen? im Tempel von Ram? 304 00:21:47,708 --> 00:21:49,375 -Ich werde meine zehntausend nehmen. -Selbst dann, 305 00:21:49,458 --> 00:21:50,541 man kann nur Geld anlegen in der Spendenbox. 306 00:21:50,666 --> 00:21:51,541 Du kannst es nicht wegnehmen. Es ist eine Sünde. 307 00:21:51,625 --> 00:21:54,125 -Meine zehntausend. -Es ist eine Sünde. 308 00:21:54,208 --> 00:21:57,625 Zehntausend. Diese Sünde gehört dir. 309 00:21:57,875 --> 00:21:59,500 Als ob du eine aufsteigende Hand wärst, oder? 310 00:22:00,708 --> 00:22:02,250 Ich habe über das Ramayana gesprochen. 311 00:22:02,333 --> 00:22:04,541 Was hast du verstanden? Fassen Sie es in einem Wort zusammen. 312 00:22:04,625 --> 00:22:06,166 Ehefrauen sollten immer Hören Sie auf ihre Ehemänner. 313 00:22:06,250 --> 00:22:08,041 Da sie nicht auf ihren Mann hörte, Die Göttin Sita hatte mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen. 314 00:22:08,250 --> 00:22:10,333 Das ist es, was Frauen tun sollte vom Ramayana lernen. 315 00:22:10,541 --> 00:22:11,416 Hör auf, Mann. 316 00:22:11,500 --> 00:22:13,750 Nur weil die Frau bat um ein goldenes Reh 317 00:22:13,833 --> 00:22:16,083 oder ein Affe auf dem Berg, Ein Ehemann sollte sich nicht auf den Weg machen. 318 00:22:16,250 --> 00:22:18,458 Deshalb hat er die Göttin Sita entführt. 319 00:22:20,833 --> 00:22:21,875 Vertrauen. 320 00:22:23,041 --> 00:22:24,958 Im Ramayana geht es um Vertrauen. 321 00:22:25,750 --> 00:22:29,458 Sita vertraute diesem Ram würde nach Ashoka Vanam kommen. 322 00:22:47,833 --> 00:22:51,000 Es ist nicht gut für dich, mir nachzulaufen nachdem ich dir dafür gedankt habe, dass du mir geholfen hast. 323 00:22:51,083 --> 00:22:53,333 Wann bin ich dir nachgelaufen? Ich stehe direkt vor dir. 324 00:22:54,000 --> 00:22:57,000 Es ist erstaunlich, wenn ein Typ so ist rennt hinterher oder steht davor. 325 00:22:57,083 --> 00:22:57,958 Ja, Mädchen. 326 00:22:58,041 --> 00:23:00,291 Sagen Sie es mir, wenn Sie kein Interesse haben. Ich werde es selbst versuchen. 327 00:23:02,125 --> 00:23:04,666 Der Typ zeigt seine Intelligenz. 328 00:23:04,750 --> 00:23:05,625 Ja. 329 00:23:05,708 --> 00:23:08,208 Mit Intelligenz kann man nicht lieben. 330 00:23:08,291 --> 00:23:10,291 Man verliebt sich, ohne es zu merken. 331 00:23:10,708 --> 00:23:11,625 Und ich bin gefallen! 332 00:23:12,041 --> 00:23:12,916 Lass uns gehen! 333 00:23:13,000 --> 00:23:15,875 Hey Mädchen, ich rede mit dir. Hör auf... 334 00:23:16,500 --> 00:23:19,875 Warum gehst du rückwärts, im Gegensatz zu anderen? 335 00:23:19,958 --> 00:23:20,833 So heißt es in den alten Schriften 336 00:23:20,916 --> 00:23:23,833 dass jemand mit dem Rückwärtsgang geboren wurde sollte auch rückwärts gehen. 337 00:23:25,625 --> 00:23:26,958 Warum sagst du mir nicht deinen Namen? 338 00:23:27,125 --> 00:23:28,041 Das werde ich nicht. 339 00:23:28,125 --> 00:23:30,041 -Ich werde dich dazu bringen, es zu enthüllen. -Meine Zunge wird nicht ausrutschen. 340 00:23:31,041 --> 00:23:32,125 Du wirst ausrutschen. 341 00:23:37,375 --> 00:23:39,125 -Jikki! -Was ist passiert, Jikki? 342 00:23:39,208 --> 00:23:40,250 Geht es dir gut, Jikki? 343 00:23:46,625 --> 00:23:48,791 Jikki... Wie heißt du, Jikki? 344 00:23:49,875 --> 00:23:51,083 Sag es, Jikki! 345 00:23:51,416 --> 00:23:52,916 Sag es, Jikki! 346 00:23:53,000 --> 00:23:55,416 War es notwendig? Jikki, Jikki, Jikki! 347 00:23:56,000 --> 00:23:58,958 Jikki, du hast großes Glück! 348 00:24:07,250 --> 00:24:10,375 Frech, wie ein Design 349 00:24:11,000 --> 00:24:14,625 Sie hat mich mit verspielten Blicken umgarnt 350 00:24:14,833 --> 00:24:17,916 Oh, mein Mädchen, wegen dir 351 00:24:18,666 --> 00:24:22,583 Musik spielt in meinem Herzen 352 00:24:32,416 --> 00:24:35,875 Mein Herz hat einen Eid geschworen, als ich dich sah 353 00:24:36,333 --> 00:24:40,083 Überquerte die Barriere und wurde schwer geschlagen 354 00:24:40,166 --> 00:24:43,541 Er hielt die Hand des Mädchens mit fester Entschlossenheit 355 00:24:43,875 --> 00:24:47,250 Wie kann man nach einer Entzündung aufhören? 356 00:24:48,041 --> 00:24:51,666 Mein Herz wurde von dir gefangen Ich weigere mich, aus der Wolke herunterzukommen 357 00:24:51,750 --> 00:24:55,333 Habe dein Idol geschnitzt Und habe dich jeden Tag angebetet, Jikki 358 00:24:55,458 --> 00:24:57,458 Ich betone 359 00:24:57,541 --> 00:25:02,500 Wenn unser Bekannter Verwandelt sich in Liebe und macht uns zu einem Paar 360 00:25:02,583 --> 00:25:06,166 Niemand hat mehr Glück als Sie 361 00:25:08,666 --> 00:25:12,083 Mein Herz hat einen Eid geschworen, als ich dich sah 362 00:25:12,375 --> 00:25:16,083 Überquerte die Barriere und wurde schwer geschlagen 363 00:25:19,500 --> 00:25:23,791 Die Taille, die meinen Mut bricht Bringt mich total um 364 00:25:23,875 --> 00:25:27,708 Die Lippenlinie, die mit Geistern gefüllt war Macht mich verrückt 365 00:25:27,791 --> 00:25:31,541 Die Gedanken, die mich nicht verlassen wollen Bekämpfe sie mit Hilfe des Schlafes 366 00:25:31,625 --> 00:25:35,083 Der Körper, der den Geschmack des Vergnügens kannte Umarme es mit deinen Küssen 367 00:25:35,166 --> 00:25:38,833 Auf deine Stimme hören Ich bin mir nicht sicher, warum ich mich beeilen sollte 368 00:25:38,958 --> 00:25:42,458 Alles beobachten Ist Lärm Ihr Ding? 369 00:25:42,541 --> 00:25:46,500 Wird Ihre Taktik funktionieren? Wird Ihr Plan Klick machen? 370 00:25:46,583 --> 00:25:49,875 Sag nicht mehr nein zu mir 371 00:25:52,375 --> 00:25:55,791 Mein Herz hat einen Eid geschworen, als ich dich sah 372 00:25:56,250 --> 00:25:59,666 Überquerte die Barriere und wurde schwer geschlagen 373 00:26:00,083 --> 00:26:03,416 Er hielt die Hand des Mädchens mit fester Entschlossenheit 374 00:26:03,791 --> 00:26:07,250 Wie kann man nach einer Entzündung aufhören? 375 00:26:29,958 --> 00:26:33,750 Meine liebe Dame Ist es schädlich, einen Kuss zu geben? 376 00:26:33,958 --> 00:26:38,083 Tolles Schmollen oder was? Es ist nicht falsch, Intimität zu schenken 377 00:26:38,166 --> 00:26:41,958 Die Flammen, die auf mich zukommen Verbrenne mich lebendig 378 00:26:42,041 --> 00:26:45,583 Im Herzen des Mädchens voller Erinnerungen Ich höre viel Gemurmel 379 00:26:45,666 --> 00:26:49,291 Dein Herz ist ein Gedicht Dein Wort ist eine Melodie 380 00:26:49,416 --> 00:26:52,916 Dein Name ist so neuartig Sieht zum Glück gut aus 381 00:26:53,083 --> 00:26:56,875 Wenn du dich gut benimmst Ich werde gerne Ja sagen 382 00:26:57,041 --> 00:27:00,458 Halte mich nicht auf Distanz 383 00:27:04,833 --> 00:27:08,458 Mein Herz hat einen Eid geschworen, als ich dich sah 384 00:27:08,541 --> 00:27:11,916 Überquerte die Barriere und wurde schwer geschlagen 385 00:27:12,458 --> 00:27:16,125 Er hielt die Hand des Mädchens mit fester Entschlossenheit 386 00:27:16,208 --> 00:27:19,666 Wie kann man nach einer Entzündung aufhören? 387 00:27:27,375 --> 00:27:30,250 Hallo, Mikrofontest! Eins, zwei, drei… 388 00:27:33,083 --> 00:27:34,750 Was ist das, Bruder? Auch bei der Hochzeit? 389 00:27:34,875 --> 00:27:35,791 Dumbo. 390 00:27:35,875 --> 00:27:38,958 Eine Hochzeit kann ohne Feierlichkeiten stattfinden aber nicht ohne ein Kartenspiel. 391 00:27:39,250 --> 00:27:40,250 Es ist eine Regel. 392 00:27:40,333 --> 00:27:42,041 Ist es? Dann gib mir auch eine Karte. 393 00:27:42,125 --> 00:27:43,000 -Bruder? -Ja. 394 00:27:43,083 --> 00:27:44,916 Du spielst hier ein Kartenspiel. Was ist nach der Hochzeit? 395 00:27:51,458 --> 00:27:52,333 Schach, Mann. 396 00:27:52,791 --> 00:27:54,333 Schach nach der Hochzeit. 397 00:27:54,791 --> 00:27:57,583 Sie machen einen Schritt und wir machen einen. 398 00:27:59,416 --> 00:28:02,583 Willkommen an alle Menschen von Kotipalli. 399 00:28:02,666 --> 00:28:07,625 Für alle Hochzeiten Für Veranstaltungen und Feiern wenden Sie sich bitte an A1 Orchestra. 400 00:28:08,250 --> 00:28:11,208 Das erste Lied dieser Musik Programm ist „Bhale Manchi Roju“. 401 00:28:11,291 --> 00:28:13,458 Und der Sänger ist unser lokaler Balu. 402 00:28:13,791 --> 00:28:15,083 A1 ORCHESTER 403 00:28:34,541 --> 00:28:35,583 Was ist das für ein Ärgernis? 404 00:28:35,791 --> 00:28:38,000 Ich habe das gleiche Lied gehört seit meiner Hochzeit. 405 00:28:38,125 --> 00:28:41,250 Ich kann meine Frau nicht ändern. Bitten Sie ihn zumindest, das Lied zu ändern. 406 00:28:41,500 --> 00:28:43,291 Ich wünschte, ich bekomme eine Königin in diesem Spiel. 407 00:28:44,750 --> 00:28:45,791 Nimm es. 408 00:28:51,583 --> 00:28:53,333 Sind deine Eltern nicht gekommen, Jikki? 409 00:28:54,083 --> 00:28:55,416 -Sie kommen hinter mir. -Er kam. 410 00:28:55,500 --> 00:28:56,416 Er hat keine andere Arbeit. 411 00:28:57,625 --> 00:29:00,375 Jeder in diesem Dorf heiratet. 412 00:29:01,916 --> 00:29:06,625 Außer mir und dir. 413 00:29:07,083 --> 00:29:08,000 Was denken Sie? 414 00:29:09,666 --> 00:29:12,250 Es gibt einen dünnen Grat zwischen Hoffnung und Gier. 415 00:29:12,458 --> 00:29:14,291 Im Leben ist es jedoch anders. 416 00:29:14,916 --> 00:29:15,791 Der Abgrund. 417 00:29:16,375 --> 00:29:17,250 Das was? 418 00:29:17,333 --> 00:29:18,208 Lass uns gehen. 419 00:29:18,291 --> 00:29:19,375 Er hat es gut hinbekommen. 420 00:29:19,541 --> 00:29:20,833 Was ist jetzt passiert, Bruder? 421 00:29:22,583 --> 00:29:25,958 Sie sagte, auch wenn es Gier ist, Ich habe alle meine Hoffnungen auf dich gesetzt. 422 00:29:26,625 --> 00:29:30,083 Ich werde dich trotz aller Widrigkeiten nicht verlassen. 423 00:29:30,458 --> 00:29:33,625 Ich kann es schriftlich geben. 424 00:29:34,125 --> 00:29:37,083 Dummes Mädchen. Sie stirbt für mich. 425 00:29:48,416 --> 00:29:50,125 Warum ist dieser Fahrradketten-Typ hierher gekommen? 426 00:29:50,416 --> 00:29:53,375 Es ist Marwaris Hochzeit, oder? Vielleicht kam er, um ein paar Hindi-Lieder zu singen. 427 00:29:53,458 --> 00:29:54,541 Komm, lass uns sitzen. 428 00:30:11,541 --> 00:30:12,458 Hallo du! 429 00:30:26,583 --> 00:30:29,416 Er ist Kumar Sanu von Kotipalli, Bruder. Singt gut Hindi-Lieder. 430 00:30:35,625 --> 00:30:37,041 Er singt absichtlich. 431 00:31:08,166 --> 00:31:10,416 Er singt ständig „Pyaar“. Was ist dieses „Pyaar“ überhaupt? 432 00:31:10,500 --> 00:31:13,458 - „Pyaar“ bedeutet Taube. -Ist es? 433 00:31:13,583 --> 00:31:15,833 Ja, Prema Pavuralu-Film. Haben wir es nicht gesehen? 434 00:31:15,958 --> 00:31:17,291 Hey, sein Gesang ist so schlecht. 435 00:31:24,166 --> 00:31:25,750 Die Leute sind schamlos, Alter. 436 00:31:26,083 --> 00:31:27,583 Sie klatschen nur obwohl ich nichts verstehe. 437 00:31:31,750 --> 00:31:32,708 Lass uns gehen. 438 00:31:33,833 --> 00:31:36,208 Herr Bachchan. Ich bin sicher, dass Sie das Lied gehört haben. 439 00:31:36,375 --> 00:31:38,791 Warum so viel Einstellung, Herr Bachchan? 440 00:31:38,916 --> 00:31:40,500 Warum gibst du nicht etwas davon an deine Freunde? 441 00:31:40,583 --> 00:31:43,416 Ja. Schauen Sie, wie langweilig sie aussehen. 442 00:31:43,500 --> 00:31:44,416 Sie haben Recht. 443 00:31:44,500 --> 00:31:47,166 Übrigens, Frau Jikki, Warum brauchst du so viel Schönheit? 444 00:31:47,250 --> 00:31:48,375 Kannst du nicht welche mit deinen Freunden teilen? 445 00:31:48,458 --> 00:31:50,083 Schauen Sie, wie blass und langweilig sie aussehen. 446 00:31:53,666 --> 00:31:56,750 Wenn der Caterer ein Freund ist, das Essen schmeckt gut. 447 00:31:56,916 --> 00:31:58,208 Dieses Sprichwort tut es nicht mit dem Original übereinstimmen. 448 00:31:58,291 --> 00:32:00,458 Es ist ein Sprichwort, nicht die Bhagavad Gita. 449 00:32:00,541 --> 00:32:01,791 Es kann geändert werden. 450 00:32:07,208 --> 00:32:08,833 -Was ist das? -Erinnerungen. 451 00:32:09,125 --> 00:32:12,750 In fünfzig Jahren werden Sie es uns erzählen Enkelkinder darüber, wie ich dich verfolgt habe. 452 00:32:12,833 --> 00:32:14,166 Solche wundervollen Erinnerungen. 453 00:32:14,250 --> 00:32:16,750 Bitte verlass mich. Ich fühle mich nicht wohl. 454 00:32:21,541 --> 00:32:22,625 Bitte verzeihen Sie mir. 455 00:32:22,958 --> 00:32:24,291 Ich werde nie wieder in deine Nähe kommen. 456 00:32:24,583 --> 00:32:27,375 Wenn meine Liebe wirklich echt ist, 457 00:32:27,541 --> 00:32:29,791 Du wirst nach mir suchen. 458 00:32:30,250 --> 00:32:31,375 Bis dahin… 459 00:32:45,708 --> 00:32:46,791 -Guten Morgen, Sir. -Morgen. 460 00:32:46,875 --> 00:32:48,625 Ich bin Srinivas aus dem Einkommensteuerabteilung. 461 00:32:48,708 --> 00:32:49,583 Bitte setzen Sie sich. 462 00:32:49,666 --> 00:32:51,541 Wir machen eine Razzia und brauchen polizeiliche Unterstützung. 463 00:32:52,583 --> 00:32:53,458 Sicher. 464 00:32:53,708 --> 00:32:54,625 Auf wen? 465 00:32:54,750 --> 00:32:55,875 Muthyam Jaghayya. 466 00:32:57,375 --> 00:32:59,583 -Muthyam Jaghayya?! -Ja, Sir. 467 00:33:00,750 --> 00:33:03,125 Muthyam Jaghayya könnte es sein Neu für Sie, aber nicht in dieser Gegend. 468 00:33:09,833 --> 00:33:13,666 Vor drei Monaten ein Verbrauchsteuerbeamter namens Rama Krishna überfiel sein Lagerhaus. 469 00:33:13,875 --> 00:33:14,750 Aufleuchten! 470 00:33:18,083 --> 00:33:19,500 Zerschmettere sie! 471 00:33:21,708 --> 00:33:23,083 Sparen Sie nicht einmal eine einzige Flasche. 472 00:33:27,291 --> 00:33:29,833 Sir, es scheint, dass er ein Steuerbeamter ist. 473 00:33:30,375 --> 00:33:32,875 Er hat unseren gesamten Bestand vernichtet. 474 00:33:50,250 --> 00:33:51,291 Nein, Herr. 475 00:34:07,083 --> 00:34:10,333 Wenn irgendwelche Beamten zu mir nach Hause kommen, 476 00:34:10,541 --> 00:34:14,708 Es sollte entweder Betteln sein oder meinen Segen zu suchen. 477 00:34:14,833 --> 00:34:16,875 Aber ich bin gekommen, um dich zu verhaften. 478 00:34:18,083 --> 00:34:19,375 Ich mag dich! 479 00:34:19,708 --> 00:34:20,916 Deshalb mag ich dich! 480 00:34:22,416 --> 00:34:24,333 -Sambashiva… -Bruder. 481 00:34:24,416 --> 00:34:27,083 Bitte gratulieren Sie ihm. 482 00:34:27,791 --> 00:34:29,916 Er kam von sehr weit her. 483 00:34:30,541 --> 00:34:33,708 -Ich habe keine Angst vor deinen dummen Taten. -Du solltest Angst haben! 484 00:34:34,750 --> 00:34:39,125 Wenn irgendein Narr es wagt zu kommen von nun an zu meinem Haus, 485 00:34:39,250 --> 00:34:41,000 Sie sollten vor Angst sterben, 486 00:34:41,875 --> 00:34:44,375 nicht von meiner Stärke. 487 00:34:44,458 --> 00:34:47,583 Ich habe das gesamte System hinter mir. Du kannst mir nichts tun. 488 00:34:48,750 --> 00:34:49,791 System? 489 00:34:51,791 --> 00:34:54,541 Als du geboren wurdest, warst du allein. 490 00:34:54,625 --> 00:34:57,625 Wenn du stirbst, wirst du allein sein. 491 00:34:58,291 --> 00:35:00,583 Wenn Sie das verstanden haben, 492 00:35:00,875 --> 00:35:06,666 Es wird zu spät sein, Tayaramma. Tayaramma… 493 00:35:07,166 --> 00:35:09,000 Du hast deine Pflicht sehr gut erfüllt. 494 00:35:09,583 --> 00:35:10,666 Aber was ist mit meiner Pflicht? 495 00:35:16,875 --> 00:35:17,833 Lass mich gehen! 496 00:35:21,041 --> 00:35:24,333 Wo waren Sie, als der Verbrauchsteuerbeamte kam? das Lager überfallen? 497 00:35:24,416 --> 00:35:27,458 Ich ging zum Tempel um das Ritual durchzuführen, Sir. 498 00:35:27,625 --> 00:35:32,791 Anstatt Ihren Chef wie einen Gott zu behandeln, Wenn du zum Tempel gingst, 499 00:35:32,875 --> 00:35:35,333 was bedeutet das? Bin ich ein Gott oder ein Narr? 500 00:35:40,541 --> 00:35:44,583 In meiner Wut hätte ich es tun sollen Ich habe dich auch geschickt, um diesem Gott zu begegnen. 501 00:35:45,125 --> 00:35:47,041 Aber 30 Jahre Kameradschaft… 502 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 lässt mich dir verzeihen. 503 00:35:50,166 --> 00:35:53,000 Gehen Sie und betteln Sie in demselben Tempel. Gehen! 504 00:35:59,875 --> 00:36:01,750 Auch nachdem ich das gehört habe, wenn du trotzdem gehen willst-- 505 00:36:01,833 --> 00:36:03,875 SI Sir, haben Sie gefunden? Gibt es Informationen über meinen Mann? 506 00:36:03,958 --> 00:36:06,166 Es ist nicht richtig, mich dazu zu zwingen Ich komme so oft hierher. 507 00:36:06,291 --> 00:36:08,458 Du hast eine Beschwerde eingereicht, oder? Sei geduldig. 508 00:36:08,666 --> 00:36:09,708 Wir arbeiten daran. 509 00:36:12,083 --> 00:36:14,750 Er ist ein Regierungsbeamter wie Sie. 510 00:36:15,583 --> 00:36:18,666 Wärst du so gleichgültig? wenn einem von euch etwas passiert ist? 511 00:36:20,416 --> 00:36:22,416 -Warum sprichst du nicht? -Eine Minute. 512 00:36:22,666 --> 00:36:24,125 Jetzt sag mir, warum bist du gekommen? 513 00:36:24,208 --> 00:36:25,916 Jemand hat meine Tasche gestohlen an der Bushaltestelle, Sir. 514 00:36:26,000 --> 00:36:27,875 Es gibt keinen Grund zur Sorge. Eine Beschwerde einreichen, 515 00:36:27,958 --> 00:36:28,833 und wir werden uns darum kümmern. 516 00:36:28,916 --> 00:36:29,833 -Vielen Dank, Sir. -Sagen Sie es mir, Ma'am. 517 00:36:29,916 --> 00:36:33,291 Wie oft muss ich mit diesem Baby zur Polizeiwache kommen? 518 00:36:34,166 --> 00:36:35,666 Ich weiß nicht, was ich ihr sagen soll 519 00:36:35,791 --> 00:36:39,000 wenn sie ständig fragt für ihren Vater jeden Tag. 520 00:36:39,166 --> 00:36:41,916 Wann wirst du ihn finden? Bitte sagen Sie es mir, Sir. Sag mir. 521 00:36:43,041 --> 00:36:45,750 -Bitte, Onkel. -Bitte, Sir. 522 00:36:49,208 --> 00:36:52,291 -Tante… -Wer ist es? 523 00:36:52,625 --> 00:36:55,375 Ich bin es, Tante. Jikki. Deine Tochter hat angerufen 524 00:36:55,583 --> 00:36:57,291 und sagte, sie würde in fünf Minuten zurückrufen. 525 00:36:57,625 --> 00:36:59,625 Oh, ich bin beschäftigt, Liebes. 526 00:36:59,875 --> 00:37:02,291 Mein Sohn, es scheint, dass deine Schwester angerufen hat. Geh und schau nach. 527 00:37:43,708 --> 00:37:45,708 Das Telefon bei uns zu Hause wurde unterbrochen, 528 00:37:45,791 --> 00:37:48,333 und Sie werden verbunden in Form einer PP-Nummer! 529 00:37:48,458 --> 00:37:50,666 Es scheint, als sei alles vom Schicksal bestimmt. 530 00:37:54,416 --> 00:37:56,083 Hallo, was guckst du? 531 00:37:56,166 --> 00:37:58,375 Lass uns gehen. Meine Schwester wartet auf der anderen Seite. 532 00:37:58,666 --> 00:38:00,500 Ich weiß es nicht einmal Wo ist dein Haus, oder? 533 00:38:17,041 --> 00:38:19,125 -Dieser Junge... -Bhagyalaxmi Tantes Sohn. 534 00:38:19,583 --> 00:38:20,916 -Es kam ein Anruf. -Grüße. 535 00:38:21,000 --> 00:38:21,875 Bitte komm rein, mein Sohn. 536 00:38:21,958 --> 00:38:24,166 Mir hat gefallen, was du gesagt hast über das Ramayana neulich. 537 00:38:24,250 --> 00:38:25,333 Gib das mir. 538 00:38:25,708 --> 00:38:29,250 Was würde ein Rentner sonst noch tun? oder ein suspendierter Beamter, Tante, 539 00:38:29,625 --> 00:38:31,333 außer zu Gott beten? 540 00:38:32,666 --> 00:38:33,958 -Telefon. -Danke schön. 541 00:38:34,041 --> 00:38:36,708 Hey, ACDC? Was machst du in diesem Haus, Idiot? 542 00:38:36,916 --> 00:38:38,333 Ich bin derjenige, der dieses Haus gefunden hat und sorgte dafür, dass sie es kauften. 543 00:38:38,500 --> 00:38:40,208 Und ich bewache es rund um die Uhr wie ein Wachhund. 544 00:38:40,291 --> 00:38:42,125 Warum? Gibt es in diesem Haus keine Hunde? 545 00:38:44,250 --> 00:38:45,666 Schwester, hallo. Wie geht es dir? 546 00:38:45,875 --> 00:38:48,208 Ich habe gehört, dass du frei warst schon seit einiger Zeit. Mama hat es mir gesagt. 547 00:38:48,291 --> 00:38:50,375 Also haben wir ein Mädchen für dich gesucht. 548 00:38:50,458 --> 00:38:52,625 Keine Notwendigkeit. Ich habe schon einen gefunden. 549 00:38:53,916 --> 00:38:55,375 Das Mädchen ist genau hier und schaut mich an. 550 00:38:59,916 --> 00:39:01,416 Dieses Mädchen ist wunderschön. 551 00:39:01,500 --> 00:39:05,083 Auch wenn sie wütend aussieht, Ihre Augen leuchten immer noch. 552 00:39:05,541 --> 00:39:08,833 Selbst wenn sie schmollt, sieht sie zum Küssen aus. 553 00:39:09,958 --> 00:39:11,125 Nein, hör zu. 554 00:39:11,583 --> 00:39:14,083 Sag ihm, dass sie stinkreich sind. Sie werden eine große Mitgift anbieten. 555 00:39:14,750 --> 00:39:18,166 Ihr Schwager sagt, sie seien reich und wird für eine fette Mitgift sorgen. 556 00:39:18,250 --> 00:39:20,500 Schwester, was wir nicht verdienen, gehört uns nicht. 557 00:39:20,833 --> 00:39:24,458 Wegen der Mitgift zu heiraten ist wie Prostitution. 558 00:39:30,291 --> 00:39:32,916 DELUXE-KASSETTENZENTRUM 559 00:39:48,625 --> 00:39:49,958 Wo hast du dieses Vögelchen gefunden? 560 00:39:50,041 --> 00:39:52,125 Kein normaler Birdie. Sie ist ein wunderschöner Vogel. 561 00:39:52,208 --> 00:39:53,875 Sehr berühmt in der Nachbarschaft. 562 00:40:14,500 --> 00:40:16,375 Nimm das. TDK 120 Minuten. 563 00:40:16,458 --> 00:40:18,875 A-Seite Amitabh. B-Seite Rajesh Khanna. Laden Sie die Lieder. 564 00:40:18,958 --> 00:40:20,708 Obwohl Sie aus der Marwari-Familie stammen, 565 00:40:20,875 --> 00:40:23,583 Du lebst im Telugu-Land, Essen von Telugu-Reis und Telugu-Linsen – 566 00:40:23,666 --> 00:40:24,875 Reagiere nicht über, Alter. 567 00:40:25,208 --> 00:40:27,375 -Mein Vater ist ein Fan von Kishore Kumar. -Und du? 568 00:40:31,541 --> 00:40:32,458 Gaddar. 569 00:40:33,291 --> 00:40:34,291 Ich bin ein Gaddar-Fan. 570 00:40:39,875 --> 00:40:41,125 Ich singe weiterhin seine Lieder. 571 00:40:41,875 --> 00:40:45,541 Ihr Vater liebt Musik. Daher nannte er sie Jikki. 572 00:40:45,666 --> 00:40:47,583 Sie singt besser als ihr alle. 573 00:41:01,291 --> 00:41:03,666 -A-Seite laden. Überlassen Sie die B-Seite mir. -Nein, Alter. 574 00:41:03,791 --> 00:41:06,625 -A-Seite Amitabh Bachchan-- -B-Seite auch Bachchan. 575 00:41:09,166 --> 00:41:10,083 Okay. 576 00:41:12,458 --> 00:41:15,916 Mein erster Liebesbrief an meine letzte Geliebte, Jikki. 577 00:41:16,750 --> 00:41:19,208 Im Kino drücken sie ihre Liebe in Liedern aus. 578 00:41:19,500 --> 00:41:21,000 Aber das ist mein Leben, oder? 579 00:41:21,083 --> 00:41:23,625 Also sage ich es in meinen eigenen Worten. 580 00:41:25,041 --> 00:41:27,875 An diesem Tag wurde alles verknotet War nicht nur dein Sari, 581 00:41:28,333 --> 00:41:29,500 sondern auch mein Herz. 582 00:41:30,416 --> 00:41:33,375 Ein Knoten deins. Ein Knoten meiner. 583 00:41:33,958 --> 00:41:36,375 Und wenn der dritte Knoten von Gott geknüpft ist, 584 00:41:37,583 --> 00:41:39,000 Was brauche ich mehr? 585 00:41:39,125 --> 00:41:41,083 Von dem Moment an, als ich dich dort sah, 586 00:41:41,583 --> 00:41:43,208 Wohin ich auch schaue, du bist es. 587 00:41:43,458 --> 00:41:44,666 ROMANTIK 588 00:41:44,750 --> 00:41:47,166 Ich werde dich in meinem Herzen behalten wie ein Yandamuri-Roman. 589 00:41:48,208 --> 00:41:50,750 Ich werde dich in meinem Herzen bewahren wie Ilaiyaraaja-Lieder. 590 00:41:56,166 --> 00:41:57,458 Gekochte Erdnüsse. 591 00:41:57,833 --> 00:41:58,958 Es wird kommen, sehen Sie. 592 00:41:59,125 --> 00:42:00,000 Hier ist es. 593 00:42:00,208 --> 00:42:01,125 Danke schön. 594 00:42:01,208 --> 00:42:03,500 Grüne Chilis! Sie wird mitbringen. 595 00:42:03,750 --> 00:42:05,083 Zwiebelkrapfen! 596 00:42:07,500 --> 00:42:09,041 Oh, Gott! Was ist das? 597 00:42:09,125 --> 00:42:10,833 Einmal im Leben trinkt man, 598 00:42:10,916 --> 00:42:12,166 aber du machst zu viel daraus. 599 00:42:12,250 --> 00:42:14,458 Nur weil es ein Straßenkampf ist, Du kannst nicht unvorbereitet sein, oder, Tante? 600 00:42:14,541 --> 00:42:15,791 Halt den Mund, Mann. 601 00:42:16,125 --> 00:42:17,625 Was ist das für ein Vergleich? 602 00:42:18,083 --> 00:42:19,333 Genug… 603 00:42:19,458 --> 00:42:20,583 Nimm es, Onkel. 604 00:42:22,250 --> 00:42:24,458 -Du hast ein Erfrischungsgetränk, oder? -Ja, Onkel. 605 00:42:24,666 --> 00:42:25,916 -Prost! -Prost! 606 00:42:27,000 --> 00:42:28,875 Ich habe ein alkoholfreies Getränk, aber wo sind deine Trinkmanieren? 607 00:42:28,958 --> 00:42:30,416 Du trinkst etwas und ein Erfrischungsgetränk für mich? 608 00:42:32,541 --> 00:42:33,708 Ihre Regel von 609 00:42:33,916 --> 00:42:38,208 nicht in Gegenwart von Ältesten trinken ist erstaunlich, Dorababu. 610 00:42:38,291 --> 00:42:40,458 Wir haben etwas Kultur genannt. Richtig, Onkel? 611 00:42:40,625 --> 00:42:41,708 Gut gesagt! 612 00:42:42,625 --> 00:42:44,166 -Was ist passiert? -Chemikalien. 613 00:42:44,916 --> 00:42:46,625 Sie fügen Chemikalien hinzu auch zu Softdrinks. 614 00:42:47,958 --> 00:42:50,666 Mein Favorit, Kishore Kumar… 615 00:43:35,833 --> 00:43:37,875 Meine Familie sucht ein Mädchen für mich. 616 00:43:38,333 --> 00:43:41,125 -Du bist sowieso auch für Jikki-- - Sollte das nicht einen Sinn ergeben? 617 00:43:41,458 --> 00:43:42,375 Onkel! 618 00:43:42,750 --> 00:43:43,666 Wer ist er? 619 00:44:00,375 --> 00:44:01,875 Bachchan von nebenan, Onkel. 620 00:44:02,083 --> 00:44:04,833 Er wurde wegen der Annahme von Bestechungsgeldern suspendiert. 621 00:44:05,000 --> 00:44:07,291 Und er gründete wie immer das Orchester. 622 00:44:07,875 --> 00:44:09,083 Er ist schamlos, Onkel. 623 00:44:09,166 --> 00:44:10,500 Wie konnte er es wagen? 624 00:44:10,833 --> 00:44:13,125 Kann es einen Wettbewerb dazwischen geben? Kishore Kumar und Kumar Sanu? 625 00:44:13,208 --> 00:44:15,500 -Soll ich gehen und ihn töten? -Jikki, bitte ihn, sein Ärgernis zu beenden. 626 00:44:19,291 --> 00:44:21,666 Was ist das, Kumpel? Warum immer Hindi-Lieder? 627 00:44:21,791 --> 00:44:23,208 Onkel, C-Dur! 628 00:44:23,291 --> 00:44:24,583 Lassen Sie uns zeigen, wie ein Telugu-Massenlied erklingt. 629 00:44:24,666 --> 00:44:25,541 Okay, zeig es mir. 630 00:44:50,000 --> 00:44:51,125 Meister, hallo? 631 00:44:51,750 --> 00:44:52,666 Ich rede mit dir. 632 00:44:52,750 --> 00:44:54,458 Was hat es mit diesem ganzen Ärger auf sich? 633 00:44:54,541 --> 00:44:58,458 Ab 18 Uhr bis 20 Uhr, Wir singen Lieder, die von den Zuhörern gewünscht werden. 634 00:44:59,500 --> 00:45:00,708 Irgendwelche Wünsche von Ihnen? 635 00:45:00,791 --> 00:45:03,000 Mein Vater unten ist Ich genieße die Lieder von Kishore Kumar. 636 00:45:03,708 --> 00:45:05,208 Wow, Jikki, wie viel Glück du hast! 637 00:45:05,375 --> 00:45:07,333 Lieder bei deinen Eltern, Orchester bei Ihren Schwiegereltern. 638 00:45:07,791 --> 00:45:09,208 Jikki, du hast wirklich Glück. 639 00:45:09,291 --> 00:45:10,833 Mein Vater weiß das alles nicht zu schätzen. 640 00:45:11,500 --> 00:45:13,250 Normalerweise könnte man ein Kastenproblem haben, 641 00:45:13,333 --> 00:45:14,500 aber es scheint ihr Vater zu sein hat stattdessen ein Geschmacksproblem. 642 00:45:14,583 --> 00:45:15,458 Das stimmt. 643 00:45:15,541 --> 00:45:17,750 Unser Freund wird gerufen Kotipallis Kumar Sanu. 644 00:45:17,833 --> 00:45:19,208 Er wird die Lieder von Kishore Kumar nicht singen. 645 00:45:20,291 --> 00:45:22,750 Packen Sie alles in zwei Minuten ein und gehen Sie. 646 00:45:23,291 --> 00:45:24,791 Vergiss mich. 647 00:45:24,875 --> 00:45:28,208 Wenn du nicht gleich gehst, Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 648 00:45:29,541 --> 00:45:30,416 Was ist passiert? 649 00:45:30,500 --> 00:45:32,916 Wenn sich Ihr Vater der B-Seite zuwendet nach Abschluss der A-Seite, 650 00:45:33,000 --> 00:45:34,750 er wird erkennen, dass du auf meiner Seite bist. 651 00:45:56,333 --> 00:45:58,625 -Was ist passiert? - Genug für heute, Vater. 652 00:46:00,041 --> 00:46:00,958 Okay. 653 00:46:01,250 --> 00:46:03,375 -Gute Nacht, Onkel. -Gute Nacht. 654 00:46:07,875 --> 00:46:10,375 Mein Gott. Ich sehe eine Kassette in deiner Bluse. 655 00:46:10,708 --> 00:46:11,875 Und da ist etwas in der Kassette. 656 00:46:12,000 --> 00:46:13,416 Jikki! 657 00:46:13,750 --> 00:46:15,291 Jikki, da ist etwas in deiner Bluse 658 00:46:15,458 --> 00:46:17,416 das möchte ich jetzt sehen, genau hier. 659 00:46:21,625 --> 00:46:22,875 Es ist in Ordnung, dass sie mich schlägt ... 660 00:46:23,333 --> 00:46:24,500 Zumindest hat Jikki mich endlich berührt. 661 00:46:27,958 --> 00:46:31,000 Jikki, lass uns eine Ausrede finden zu Hause und gehe heute Abend ins Kino. 662 00:46:31,333 --> 00:46:32,208 Okay Schatz. 663 00:46:34,666 --> 00:46:35,583 Was ist passiert, Alter? 664 00:46:35,916 --> 00:46:37,041 Du bist so plötzlich hereingekommen. 665 00:46:37,208 --> 00:46:38,833 Ich wollte dich sehen. 666 00:46:40,416 --> 00:46:43,291 A-Seite Rama Rao Garu, B-Seite Nageshwara Rao Garu, lade die Lieder. 667 00:46:43,541 --> 00:46:44,750 Ghantasala sang für beide. 668 00:46:44,833 --> 00:46:46,333 Warum also differenzieren? zwischen A-Seite und B-Seite? 669 00:46:46,416 --> 00:46:50,916 Ich weiß, aber er singt anders für Rama Rao und Nageshwara Rao. 670 00:46:51,000 --> 00:46:52,875 Das nenne ich Wissen. 671 00:46:53,041 --> 00:46:54,791 Das Geschäft nicht verderben während ich neben mir sitze. 672 00:46:54,875 --> 00:46:57,208 -Also komplett auf A-Seite und B-Seite-- -Beweg dich! 673 00:46:58,291 --> 00:47:00,625 Sind Sie nur besorgt? über die A-Seite und B-Seite, 674 00:47:00,708 --> 00:47:02,833 oder hast du welche? Absicht, sich meiner Seite anzuschließen? 675 00:47:04,625 --> 00:47:05,583 Sag mir. 676 00:47:10,583 --> 00:47:13,958 Sobald Sie Delhi erreichen, erwarte ich einen Anruf dass mein Bruder das Ticket bekommen hat. 677 00:47:15,833 --> 00:47:17,541 Sie sollten diesen Anruf tätigen. 678 00:47:17,625 --> 00:47:18,583 Du bist ein Abgeordneter, 679 00:47:18,666 --> 00:47:20,500 Dein jüngerer Bruder ist der Jugendpräsident, 680 00:47:20,958 --> 00:47:23,791 und jetzt suchen Sie ein MLA-Ticket für deinen älteren Bruder. 681 00:47:24,125 --> 00:47:25,958 Wie kann eine Familie so viele Positionen bekommen? 682 00:47:26,041 --> 00:47:28,666 Können Mitglieder einer Familie sein Premierminister werden? 683 00:47:28,750 --> 00:47:31,500 Ich kann es nicht ertragen wenn Sie das Oberkommando kritisieren. 684 00:47:32,208 --> 00:47:34,000 Was werden Sie tun, außer zu schweigen? 685 00:47:34,416 --> 00:47:37,083 Zuerst müssen Sie an diesem Ort vorbeikommen bevor Sie Maßnahmen ergreifen. 686 00:47:40,458 --> 00:47:44,083 Das müssen Sie gesehen haben Führer, die Stimmen manipulieren. 687 00:47:45,291 --> 00:47:47,791 Dies ist das Gebiet von Muthyam Jaghayya. 688 00:47:54,208 --> 00:47:57,208 Hier verschwinden Menschen. 689 00:47:58,166 --> 00:48:01,250 Ich werde an diesem Treffen nicht teilnehmen. Sprich in höchsten Tönen von meinem Bruder. 690 00:48:01,416 --> 00:48:04,166 Mama, was ist los? Das Haus liegt im Dunkeln. 691 00:48:04,875 --> 00:48:05,791 Es ist okay. 692 00:48:05,875 --> 00:48:07,125 Kannst du mir etwas Wasser holen? 693 00:48:07,583 --> 00:48:10,041 Die Sicherung ist durchgebrannt. Dein Vater kümmert sich darum. 694 00:48:10,250 --> 00:48:12,541 Aber die Nachbarschaft hat Macht, und unser Haus-- 695 00:48:14,708 --> 00:48:15,583 Was ist los, Mama? 696 00:48:15,666 --> 00:48:18,041 Nichts, mein Sohn. Ich bin im Badezimmer ausgerutscht und hingefallen. 697 00:48:18,833 --> 00:48:20,416 Du kommst. Ich serviere dir das Abendessen. 698 00:48:21,791 --> 00:48:22,916 Was ist mit diesen Verletzungen? 699 00:48:23,291 --> 00:48:25,000 Sohn, bitte repariere diese Sicherung. 700 00:48:25,125 --> 00:48:26,500 Papa, was ist mit dir passiert? 701 00:48:26,583 --> 00:48:28,333 Jikki, was machst du hier? Wie wurdest du verletzt? 702 00:48:28,416 --> 00:48:31,083 Ja, deine Mutter hat es richtig gesagt. Im Badezimmer ausgerutscht … 703 00:48:31,208 --> 00:48:33,041 Seid ihr alle im Badezimmer ausgerutscht? gleichzeitig? 704 00:48:33,125 --> 00:48:34,416 Jikki, was ist passiert? 705 00:48:34,583 --> 00:48:37,666 Zuvor kamen Muthyam Jaghayyas Männer. 706 00:48:39,375 --> 00:48:40,666 Was ist los? 707 00:48:41,250 --> 00:48:42,708 Was wollt ihr? 708 00:48:42,791 --> 00:48:44,666 Muthyam Jaghayyas Das Treffen findet draußen statt. 709 00:48:44,750 --> 00:48:46,333 Wir beziehen Strom aus Ihrem Haus. 710 00:48:46,416 --> 00:48:48,500 In diesem Fall wird es die Last nicht bewältigen, und die Sicherung wird durchbrennen. 711 00:48:48,833 --> 00:48:51,375 Hey, wenn du noch ein Wort sagst, 712 00:48:51,458 --> 00:48:53,125 vergiss die Sicherung, Dein Leben könnte einfach umhauen. 713 00:48:53,208 --> 00:48:54,541 Bruder, ich habe es gefunden. 714 00:48:54,625 --> 00:49:01,583 Ich gratuliere den Mitarbeitern der Nationalen Partei in meinem Namen und im Namen unserer Partei. 715 00:49:03,125 --> 00:49:08,000 Apropos unser junger Anführer Muthyam Sambashiva Rao, 716 00:49:08,458 --> 00:49:12,333 er hat großen Respekt für Ältere und Alte. 717 00:49:14,541 --> 00:49:17,625 Er hegt große Zuneigung zu Frauen. 718 00:49:19,500 --> 00:49:22,041 Er ist kein Mann der Worte, sondern der Taten. 719 00:49:30,791 --> 00:49:32,708 Vergessen Sie das Durchbrennen von Sicherungen. 720 00:49:33,083 --> 00:49:37,041 Bald werden alle Sicherungen durchbrennen. 721 00:49:37,416 --> 00:49:39,708 -Wo machst du, mein Sohn? - Halte ihn nicht auf, Bhagyalaxmi. 722 00:49:39,875 --> 00:49:42,416 Sie müssen verstehen, was ihnen bevorsteht Konsequenzen, wenn sie sich mit Bachchan anlegen. 723 00:49:42,625 --> 00:49:46,875 Kurz gesagt: Er ist streng. 724 00:49:48,208 --> 00:49:53,500 Der zukünftige MLA, unser Jugendleiter Sambashiva Rao wird jetzt sprechen. 725 00:49:57,625 --> 00:50:01,291 Meine Grüße an die Menschen von Kotipalli. 726 00:50:03,416 --> 00:50:05,083 Ich bin hier geboren! 727 00:50:06,125 --> 00:50:07,541 Ich bin hier aufgewachsen! 728 00:50:09,166 --> 00:50:11,458 Ich werde dies vertreten Platz in der Versammlung. 729 00:50:13,791 --> 00:50:17,583 -Wir werden unser Leben geben! -Wir werden unser Leben für unseren Bruder geben! 730 00:50:17,666 --> 00:50:21,208 -Wir werden unser Leben geben! -Wir werden unser Leben für unseren Bruder geben! 731 00:50:31,500 --> 00:50:34,875 Sie sagten etwas. Hast du es ernst genommen? 732 00:50:35,375 --> 00:50:37,291 Wir werden es bei den Wahlen sehen, okay? 733 00:50:40,875 --> 00:50:44,291 -Hey! Hinsetzen! -Hinsetzen! 734 00:50:44,416 --> 00:50:46,166 -Hey… -Hey! 735 00:50:46,375 --> 00:50:47,875 -Hey… -Hey! 736 00:50:48,500 --> 00:50:49,708 Ich mag euch. 737 00:50:49,833 --> 00:50:53,541 Ich dachte, du hättest Witze gemacht Du hast gesagt, du würdest dein Leben geben. 738 00:50:53,875 --> 00:50:54,916 Dann komm schon. 739 00:50:55,083 --> 00:50:58,291 Gib es. Komm, komm, komm ... 740 00:51:00,333 --> 00:51:04,041 Anstatt um Macht zu bitten, du hast es gewaltsam genommen... 741 00:51:04,583 --> 00:51:06,833 Und du hast mich angegriffen Eltern, als sie Widerstand leisteten. 742 00:51:07,125 --> 00:51:09,041 Du solltest dich vor allen Leuten entschuldigen. 743 00:51:09,250 --> 00:51:11,000 Oder sonst… 744 00:51:15,458 --> 00:51:18,291 Sie haben also ihre Entscheidung getroffen ... Was ist deins? 745 00:51:18,583 --> 00:51:20,375 Entschuldigung? Oder eine Zigarette? 746 00:51:20,750 --> 00:51:21,916 -Entschuldigung. -Was? 747 00:51:22,291 --> 00:51:23,291 Entschuldigung. 748 00:51:23,375 --> 00:51:26,708 Die ganze Straße war Zeuge meine Eltern werden angegriffen. 749 00:51:26,916 --> 00:51:30,291 Jetzt sollte die ganze Stadt Hören Sie, wie Sie sich bei ihnen entschuldigen. 750 00:51:30,833 --> 00:51:32,083 Jeder einzelne von ihnen. 751 00:51:33,000 --> 00:51:36,041 Indukuri Suryanarayana alias Thakur. 752 00:51:36,458 --> 00:51:40,833 Ich entschuldige mich bei Indukuri Suryanarayana alias Thakur. 753 00:51:43,333 --> 00:51:46,500 Indukuri Bhagyalaxmi alias Basanti. 754 00:51:46,916 --> 00:51:52,208 Ich entschuldige mich bei Indukuri Bhagyalaxmi alias Basanti. 755 00:51:54,041 --> 00:51:55,000 Jik… 756 00:51:59,416 --> 00:52:01,166 Indukuri Jikki. 757 00:52:02,916 --> 00:52:07,333 Ich entschuldige mich bei Indukuri Jikki. 758 00:52:11,916 --> 00:52:13,541 Vielen Dank. 759 00:52:26,333 --> 00:52:27,375 Du weißt schon, oder? 760 00:52:27,750 --> 00:52:29,458 Da mir seine Methoden nicht gefielen, 761 00:52:29,750 --> 00:52:31,083 Ich habe als Angestellter bei Muthyam Jaghayya gekündigt 762 00:52:31,166 --> 00:52:32,541 und begann im Tempel zu dienen. 763 00:52:33,041 --> 00:52:34,333 Warum mit einer solchen Person umgehen? 764 00:52:35,458 --> 00:52:37,583 Und ihr? Zumindest du hätte eingreifen sollen. 765 00:52:37,791 --> 00:52:39,166 Sie verkündeten ihren Namen über das Mikrofon. 766 00:52:39,750 --> 00:52:41,041 Sobald sie ihr Haus verlässt, 767 00:52:41,791 --> 00:52:44,333 Die Öffentlichkeit wird sie unter die Lupe nehmen und kommentiere sie. 768 00:52:44,500 --> 00:52:45,958 Es ist Bachchan, der die Schuld trägt, Onkel. 769 00:52:46,208 --> 00:52:48,750 Er versuchte, das Mädchen zu beeindrucken und sich mit ihnen angelegt. 770 00:52:49,083 --> 00:52:51,291 Wenn ich von dem Problem gewusst hätte, 771 00:52:51,750 --> 00:52:53,250 Das hätte ich leicht tun können kümmerte sich um Muthyam Jaghayya. 772 00:52:53,833 --> 00:52:57,791 Ein wahrer Mann steht nicht gerecht da von seinen Eltern, aber auch von einem Mädchen. 773 00:52:59,666 --> 00:53:01,208 Bachchan hat nichts falsch gemacht, Dad. 774 00:53:01,416 --> 00:53:02,833 Er hat den Fehler korrigiert. 775 00:53:09,125 --> 00:53:12,916 -Du singst gut. Fühle dich nicht schlecht. -Es ist meine Ausbildung. Was denken Sie? 776 00:53:13,083 --> 00:53:14,791 Diese Jungs bleiben immer hier. 777 00:53:17,541 --> 00:53:19,125 Hey, alle Damen kommen zur Seite. 778 00:53:19,458 --> 00:53:20,500 Unser Freund kann nicht atmen. 779 00:53:20,708 --> 00:53:24,250 Die gesamte Damengruppe hat Kommen Sie für eine Kassettenaufnahme. 780 00:53:24,500 --> 00:53:27,750 Wir sollten uns auf eine Person beschränken eine Kassette, genau wie eine Kinokarte. 781 00:53:27,875 --> 00:53:29,041 -Richtig. -Warum? 782 00:53:29,125 --> 00:53:30,791 Damit jeder von euch kann mit einem Mädchen flirten? 783 00:53:30,916 --> 00:53:33,416 Wir sollten Mädchen wie dich nicht zulassen, Wer kann den Unterschied nicht erkennen? 784 00:53:33,541 --> 00:53:35,250 zwischen einer Schokolade und einer Kassette. 785 00:53:35,666 --> 00:53:37,916 -Auf der A-Seite Chiranjeevi-Lieder. -Möchten Sie Balakrishna auf der B-Seite? 786 00:53:38,083 --> 00:53:40,625 B-Seite ... Überlassen Sie das ihm. 787 00:54:16,750 --> 00:54:18,875 Tante, da ist ein Anruf für dich! 788 00:54:19,375 --> 00:54:21,875 Bava ist immer negativ. Hört mir zu. 789 00:54:25,166 --> 00:54:27,458 -Es ist nur ein Geräusch. -Was ist passiert, Jikki? 790 00:54:27,916 --> 00:54:29,125 Es ist mir aus der Hand gerutscht. 791 00:54:29,333 --> 00:54:30,666 Es ist in Ordnung, wenn es verrutscht aus Ihrer Hand, gnädige Frau. 792 00:54:30,833 --> 00:54:32,458 Wenn Ihr Bein ausrutscht, geraten Sie in Schwierigkeiten. 793 00:54:32,583 --> 00:54:33,458 Ein Anruf ist gekommen. 794 00:54:33,541 --> 00:54:35,166 Tante, ein Anruf für dich. 795 00:54:35,291 --> 00:54:37,416 Ich kann dich nicht hören, Liebes. Treten Sie ein. 796 00:54:37,625 --> 00:54:38,958 Wo bist du, Tante? 797 00:54:39,875 --> 00:54:40,958 Hier… 798 00:54:50,083 --> 00:54:51,250 Ein Anruf für Sie. 799 00:54:53,541 --> 00:54:55,958 -Drehen Sie sich auf diese Seite. -Mit wem redest du, mein Sohn? 800 00:54:56,083 --> 00:54:57,208 Meine Schwester. 801 00:54:57,375 --> 00:55:00,458 Nun, das Telefon war seit drei Tagen tot. 802 00:55:00,541 --> 00:55:01,500 Mit wem sprichst du? 803 00:55:01,666 --> 00:55:04,708 Deshalb kann ich nichts hören. 804 00:55:05,041 --> 00:55:07,666 Schwester, ich rufe dich später an, das Telefon ist tot. 805 00:55:08,625 --> 00:55:10,041 Danke schön. 806 00:55:14,291 --> 00:55:16,333 Meine Eltern suchen für mögliche Übereinstimmungen für mich. 807 00:55:17,291 --> 00:55:20,416 -Lassen Sie sie. -Morgen kommen sie nach Hause, um mich zu sehen. 808 00:55:21,750 --> 00:55:24,500 -Lassen Sie sie. -Hast du keine Angst, Mann? 809 00:55:25,333 --> 00:55:28,166 Gar nicht. Es sei denn, sie sehen ein paar Übereinstimmungen, 810 00:55:28,250 --> 00:55:29,791 Woher soll dein Vater meine Spezialität kennen? 811 00:55:29,958 --> 00:55:31,750 Ja, große Spezialität. 812 00:55:32,000 --> 00:55:34,666 Du bist ein Kumar Sanu-Fan. Er ist ein Kishore-Kumar-Fan. 813 00:55:34,875 --> 00:55:37,208 Ich werde getötet, weil ich gespielt habe das Orchester zwischen euch beiden. 814 00:55:37,333 --> 00:55:38,291 Wirklich? 815 00:55:38,375 --> 00:55:39,250 Dann lasst uns etwas unternehmen. 816 00:55:39,375 --> 00:55:42,083 Dieses Mal werde ich das spielen Refrain für dein Orchester, okay? 817 00:55:42,166 --> 00:55:43,583 -Was? -Es bedeutet… 818 00:55:45,500 --> 00:55:47,166 Herr Pankaj, Ihr… 819 00:55:47,375 --> 00:55:50,000 Das sagen alle dem Mädchen geht es gut. 820 00:55:50,125 --> 00:55:52,166 -Wenn dieses Match klappt ... -Grüße. 821 00:55:52,250 --> 00:55:54,541 Er ist Herr Chandi Das und sein Sohn ist im Diamantengeschäft tätig. 822 00:55:54,666 --> 00:55:56,125 Deine Tochter ist wie Gold… 823 00:55:56,333 --> 00:56:00,291 Sie passen perfekt zusammen. Das ist warum ich mich wegen einer Allianz an sie gewandt habe. 824 00:56:01,166 --> 00:56:02,333 Danke dafür. 825 00:56:02,458 --> 00:56:04,958 Nachdem der Priester „OK“ gesagt hat, Welche Fragen werde ich haben? 826 00:56:05,083 --> 00:56:07,125 Wir werden kommen, um zu sehen das Mädchen an einem glückverheißenden Tag. 827 00:56:07,208 --> 00:56:09,375 -Okay. -Der Priester verwaltet alles 828 00:56:09,458 --> 00:56:11,208 Feier in unserer Familie. 829 00:56:11,333 --> 00:56:13,875 Sein Wort ist so vertrauenswürdig wie ein ISI-Zeichen. 830 00:56:14,208 --> 00:56:17,000 Während er die Puja im Tempel durchführt, Ich habe gehört, dass das Lied dir gehört. 831 00:56:17,083 --> 00:56:18,250 Nichts dergleichen. 832 00:56:23,208 --> 00:56:26,916 Jikki, du hast gesagt, dass du überreden würdest Dein Vater soll unsere Hochzeit arrangieren. 833 00:56:27,416 --> 00:56:28,750 Was ist passiert? 834 00:56:29,083 --> 00:56:32,000 Das wird nicht klappen. Lass uns zuerst heiraten, 835 00:56:32,375 --> 00:56:34,125 und dann können wir ihn überzeugen. 836 00:56:34,416 --> 00:56:38,000 Sobald wir verheiratet sind, er wird keine andere Wahl haben, als es zu akzeptieren. 837 00:56:39,541 --> 00:56:40,791 Diese Kassette gehört nicht ihm, meine Dame. 838 00:56:40,875 --> 00:56:43,583 Ja, von nun an auch das Mädchen gehört ihm nicht. Lass uns gehen, mein Sohn. 839 00:56:43,791 --> 00:56:45,291 Was für ein Match Hat dein Vater es arrangiert? 840 00:56:45,416 --> 00:56:46,750 So viel Ärger für dieses Spiel? 841 00:56:56,333 --> 00:56:58,666 Ich ging, um Bhagavatam im Tempel zu hören … 842 00:56:58,791 --> 00:57:01,083 und ihre Geschichte wurde enthüllt. Es ist beschämend! 843 00:57:01,541 --> 00:57:04,791 Während mich alle respektieren, Sie hat mich runtergezogen. 844 00:57:05,666 --> 00:57:06,833 Warum ist Jikki? Schuld daran, Onkel? 845 00:57:07,000 --> 00:57:08,333 Sie ist genauso unschuldig als Königin in einem Kartenspiel. 846 00:57:08,458 --> 00:57:10,666 Er ist es, der alles vermasselt hat. 847 00:57:10,833 --> 00:57:12,666 Dies ist eine Angelegenheit zwischen zwei Familien. 848 00:57:12,833 --> 00:57:16,541 Ich werde keines dulden Eingreifen eines Außenstehenden. 849 00:57:16,666 --> 00:57:18,041 Schauen Sie, wie sich Ihr Sohn verhält! 850 00:57:18,375 --> 00:57:20,125 Vergiss ihre Worte. 851 00:57:20,416 --> 00:57:23,500 Ich werde mich um Jikki kümmern wie meine eigene Tochter. 852 00:57:23,708 --> 00:57:25,416 Bitte erlaube ihnen, zu heiraten, Bruder. 853 00:57:25,500 --> 00:57:29,791 Wie können wir uns einigen? Er hat nicht einmal einen Job. 854 00:57:31,166 --> 00:57:34,750 -Es liegt alles an diesem dummen Telefon. -Richtig, Onkel. 855 00:57:35,250 --> 00:57:36,125 Hallo… 856 00:57:36,208 --> 00:57:38,875 Entschuldigung. Ich rufe von aus an die Einkommensteuerabteilung. 857 00:57:39,458 --> 00:57:41,583 -Kann ich bitte mit Herrn Bachchan sprechen? -Dorababu! 858 00:57:42,166 --> 00:57:44,500 Es sind Karten, die in der… gespielt werden. 859 00:57:44,750 --> 00:57:45,625 Hey, hör auf. 860 00:57:45,708 --> 00:57:47,333 Onkel, dieser Typ spricht Englisch. 861 00:57:47,958 --> 00:57:48,833 Ja? 862 00:57:48,916 --> 00:57:50,916 Das ist der stellvertretende Kommissar der Einkommensteuerabteilung. 863 00:57:51,125 --> 00:57:54,500 Die Suspendierung von Herrn Bachchan wurde aufgehoben. Bitte informieren Sie ihn. 864 00:57:55,208 --> 00:57:56,125 Okay. 865 00:57:56,291 --> 00:57:58,041 Bachchan, es ist deine Entscheidung. 866 00:57:58,250 --> 00:58:00,583 Du hast gesagt, das Telefon sei dumm, oder? Sag ihnen, dass ich nicht hier bin. 867 00:58:00,708 --> 00:58:01,916 Sie müssen diesen Anruf annehmen. 868 00:58:04,000 --> 00:58:06,083 -Ja, Bachchan spricht. -Ihre Sperre wurde aufgehoben. 869 00:58:06,666 --> 00:58:08,041 Bitte zurückgeben und nehmen Sie Ihre Aufgaben dringend wieder auf. 870 00:58:08,208 --> 00:58:10,583 -Sicher, Sir. Danke schön. -Willkommen. 871 00:58:11,541 --> 00:58:12,458 Du sagst es ihnen selbst. 872 00:58:13,000 --> 00:58:14,708 Es ist vom Einkommensteueramt. 873 00:58:15,000 --> 00:58:16,416 Meine Sperre wurde aufgehoben, Dad. 874 00:58:16,791 --> 00:58:18,125 Sie baten mich, sofort wieder mitzumachen. 875 00:58:18,583 --> 00:58:20,791 Was für tolle Neuigkeiten, mein Sohn! 876 00:58:20,875 --> 00:58:22,500 Was sagst du jetzt? 877 00:58:22,583 --> 00:58:24,916 Herr Bachchan. Sie müssen den Namen gehört haben. 878 00:58:26,458 --> 00:58:28,458 Du hast deine Tochter großgezogen mit so viel Liebe. 879 00:58:28,916 --> 00:58:30,875 Ich werde es schätzen und kümmere mich um sie als mein Leben. 880 00:58:33,750 --> 00:58:35,083 Bitte erlauben Sie uns zu heiraten. 881 00:58:38,666 --> 00:58:39,750 In Ordnung. 882 00:58:39,916 --> 00:58:40,958 Legen wir das Datum fest. 883 00:58:41,416 --> 00:58:43,333 Herzlichen Glückwunsch, Liebes! 884 00:58:43,500 --> 00:58:46,291 -Onkel, bist du verrückt geworden? -Halten Sie das Telefon beiseite. 885 00:58:48,083 --> 00:58:49,166 Bruder… 886 00:58:52,666 --> 00:58:53,958 Was ist los, Alter? 887 00:58:55,083 --> 00:58:56,875 Er hat deine Chancen ruiniert, Bruder. 888 00:59:40,916 --> 00:59:43,750 Eine große Messe für die Schönheit des Mädchens 889 00:59:43,875 --> 00:59:46,458 Und Bappi Lahiri in Bachchans Stimme 890 00:59:46,750 --> 00:59:49,625 Nur eine Geste Disco beginnt zu spielen 891 00:59:49,750 --> 00:59:52,416 Und das Konzert wird erst im Morgengrauen aufhören 892 00:59:52,625 --> 00:59:55,500 Ein Liebesduett Auf Telugu, Tamil und Hindi 893 00:59:55,583 --> 00:59:59,041 Der Schweißtropfen wird zur Musik spielen 894 01:00:06,666 --> 01:00:10,083 Die Augenlider sollten wie Trommeln schlagen 895 01:00:10,166 --> 01:00:12,916 Meine Armreifen werden einen Ghazal singen 896 01:00:13,166 --> 01:00:15,875 Der Lärm des Kinderbetts sollte einen Refrain spielen 897 01:00:16,000 --> 01:00:18,250 Das Publikum wird Jasminblumen werfen 898 01:00:18,500 --> 01:00:21,125 Noch einmal, mehr, mehr… 899 01:00:21,458 --> 01:00:24,166 Mach die Tür zu, Tür, Tür ... 900 01:00:24,333 --> 01:00:27,583 Beim Küssen die umliegenden Dörfer Spielen Sie auf dem Mikrofon 901 01:00:27,750 --> 01:00:30,250 Bis die Sonne aufgeht 902 01:00:30,416 --> 01:00:33,375 Eine große Messe für die Schönheit des Mädchens 903 01:00:33,541 --> 01:00:36,291 Und Bappi Lahiri in Bachchans Stimme 904 01:01:05,583 --> 01:01:10,750 Warum die Schüchternheit auf deinen rosa Wangen? 905 01:01:11,500 --> 01:01:16,458 Da hast du die Schärfe versteckt In deinem scharfen Aussehen 906 01:01:17,458 --> 01:01:22,833 Wenn ich deine Taille zwicke Finger lernen Musik 907 01:01:23,333 --> 01:01:26,041 Und wir kommen in… Kissengeschäft bei Vollmond 908 01:01:26,291 --> 01:01:30,083 Jhanak! Jhanak! Jhanak! Und wir spielen Nattuvangam 909 01:01:37,375 --> 01:01:40,666 Die Augenlider sollten wie Trommeln schlagen 910 01:01:40,916 --> 01:01:43,625 Meine Armreifen werden einen Ghazal singen 911 01:01:43,875 --> 01:01:46,583 Der Lärm des Kinderbetts sollte einen Refrain spielen 912 01:01:46,791 --> 01:01:49,000 Das Publikum wird Jasminblumen werfen 913 01:01:49,250 --> 01:01:51,958 Noch einmal, mehr, mehr… 914 01:01:52,125 --> 01:01:54,875 Mach die Tür zu, Tür, Tür ... 915 01:01:55,000 --> 01:01:58,166 Beim Küssen die umliegenden Dörfer Spielen Sie auf dem Mikrofon 916 01:01:58,541 --> 01:02:00,791 Bis die Sonne aufgeht 917 01:02:01,250 --> 01:02:04,208 Eine große Messe für die Schönheit des Mädchens 918 01:02:04,375 --> 01:02:07,375 Und Bappi Lahiri in Bachchans Stimme 919 01:02:45,208 --> 01:02:50,458 Wie du mein Leben hältst Als Lösegeld am Rand deines Sari 920 01:02:51,125 --> 01:02:56,416 Während ich mit meinen Fingern festhalte Du bist die Welt für mich 921 01:02:57,041 --> 01:03:02,708 Ich roch nach Eis Voller Jugend im Hochsommer 922 01:03:02,833 --> 01:03:05,500 Lass die Hitze kalt sein Und Varanda hält es 923 01:03:05,750 --> 01:03:09,458 Umarme mich und singe ein Lied von Asha Bhosle 924 01:03:16,916 --> 01:03:20,208 Die Augenlider sollten wie Trommeln schlagen 925 01:03:20,416 --> 01:03:23,083 Meine Armreifen werden einen Ghazal singen 926 01:03:23,291 --> 01:03:26,083 Der Lärm des Kinderbetts sollte einen Refrain spielen 927 01:03:26,208 --> 01:03:28,333 Das Publikum wird Jasminblumen werfen 928 01:03:28,625 --> 01:03:31,500 Noch einmal, mehr, mehr… 929 01:03:31,583 --> 01:03:34,333 Mach die Tür zu, Tür, Tür ... 930 01:03:34,416 --> 01:03:37,708 Beim Küssen die umliegenden Dörfer Spielen Sie auf dem Mikrofon 931 01:03:37,916 --> 01:03:40,375 Bis die Sonne aufgeht 932 01:03:40,583 --> 01:03:43,708 Eine große Messe für die Schönheit des Mädchens 933 01:03:43,833 --> 01:03:46,625 Und Bappi Lahiri in Bachchans Stimme 934 01:03:52,958 --> 01:03:53,875 Herzlichen Glückwunsch. 935 01:03:54,041 --> 01:03:58,000 Sie sind der erste Offizier, der beitritt auf Beförderung nach einer Sperre. 936 01:03:58,208 --> 01:03:59,166 Vielen Dank, Herr. 937 01:03:59,291 --> 01:04:01,833 Du musst dirigieren Eine Razzia bei der Einkommenssteuer bei einem großen Tier. 938 01:04:01,916 --> 01:04:03,583 Meine Hochzeit ist in vier Tagen, Sir. 939 01:04:03,750 --> 01:04:06,541 Der Raid kann an einem Tag abgeschlossen werden. Sie können bis zum Abend zurückkehren. 940 01:04:06,750 --> 01:04:08,041 -Bitte versuchen Sie es zu verstehen, Sir. -Bachchan! 941 01:04:08,333 --> 01:04:10,416 Du wurdest zurückgenommen nur für diesen Überfall in die Abteilung. 942 01:04:10,625 --> 01:04:12,833 Ich werde das Team zuweisen. Machen Sie sich bereit. 943 01:04:13,000 --> 01:04:15,666 -Übrigens, Sir, wen soll ich überfallen? -Es ist streng vertraulich. 944 01:04:15,833 --> 01:04:17,666 Sie sagten, sie würden mich informieren eine Stunde bevor wir Sie informieren. 945 01:04:17,833 --> 01:04:20,500 Kein Problem, Herr. Für mich, Die Arbeit ist wichtig. Nicht der Name. 946 01:04:24,250 --> 01:04:29,916 Der König wurde schachmatt gesetzt, Tayaramma! 947 01:04:31,000 --> 01:04:33,208 -Hallo? -Delhi Party Office. 948 01:04:33,958 --> 01:04:35,166 Also, was gibt es Neues aus Delhi? 949 01:04:35,333 --> 01:04:37,791 Schlechte Nachrichten. Das sind sie nicht Gib deinem Bruder das MLA-Ticket. 950 01:04:38,125 --> 01:04:40,458 -Bist du bei Sinnen? -Ja. 951 01:04:40,541 --> 01:04:42,666 Ich bin Abgeordneter und beaufsichtige sieben MLAs. 952 01:04:43,041 --> 01:04:46,083 Parteibüros könnten niedergebrannt werden falls sich jemand mit mir anlegt. 953 01:04:46,250 --> 01:04:48,666 Du überschätzt Sie selbst, Herr Jaghayya. 954 01:04:49,000 --> 01:04:52,000 Es kam eine anonyme Person zur öffentlichen Versammlung deines Bruders… 955 01:04:52,208 --> 01:04:54,291 und versuchte zu brennen alles runter mit Benzin. 956 01:04:54,708 --> 01:04:56,416 Und du konntest nichts dagegen tun. 957 01:04:56,625 --> 01:04:59,666 Wie können Sie uns in Delhi bedrohen? Auf Wiedersehen. 958 01:05:04,458 --> 01:05:06,125 Was ist bei Ihrem Treffen passiert? 959 01:05:06,666 --> 01:05:07,666 Bruder… 960 01:05:07,833 --> 01:05:11,750 Was geschah an diesem Abend bei Ihrem Treffen? 961 01:05:11,958 --> 01:05:12,958 Bruder… 962 01:05:19,958 --> 01:05:22,916 Ich will ihn innerlich vor mir haben in der nächsten Stunde, egal wo er ist. 963 01:05:23,166 --> 01:05:25,750 Warum stehst du nur da? Geh jetzt! 964 01:05:36,541 --> 01:05:37,958 Wir haben unsere Hochzeit in den nächsten vier Tagen-- 965 01:05:38,041 --> 01:05:39,208 Ich werde in zwei Tagen wiederkommen. 966 01:05:40,083 --> 01:05:41,416 Ich habe Angst. 967 01:05:41,625 --> 01:05:42,833 Komm schon, dummes Mädchen. 968 01:05:43,333 --> 01:05:46,291 Jedes Mädchen bekommt Schmetterlinge vor ihrer Hochzeit. 969 01:05:46,541 --> 01:05:47,958 In Zeiten wie diesen sollten Sie… 970 01:05:50,166 --> 01:05:51,958 -Ist es heruntergekommen? -Du wirst kommen, oder? 971 01:05:52,291 --> 01:05:53,291 Sie werden es bald erfahren. 972 01:05:56,125 --> 01:05:58,125 Wir haben überall gesucht, Sir. Wir konnten ihn nicht finden. 973 01:05:58,583 --> 01:06:00,500 Ich weiß nicht. Ich brauche ihn. 974 01:06:00,625 --> 01:06:02,208 Wir haben ihn auf dem Markt gesucht auch, Bruder. Er ist nicht da... 975 01:06:02,333 --> 01:06:04,541 Ich will nichts hören. Ich brauche ihn! 976 01:06:04,750 --> 01:06:06,291 Wir haben die ganze Stadt gescannt, Bruder. Er ist nicht zu sehen. 977 01:06:06,416 --> 01:06:08,875 Ich brauche ihn! 978 01:06:12,125 --> 01:06:14,333 Bruder, so scheint es sein Name ist Bachchan. 979 01:06:14,583 --> 01:06:16,083 Er ist Einkommensteuerbeamter. 980 01:06:16,333 --> 01:06:18,916 Er hat mitgesungen seit seiner Suspendierung ein Orchester. 981 01:06:22,666 --> 01:06:23,708 Feigling. 982 01:06:24,291 --> 01:06:26,291 Wie hast du ihn gehen lassen? nach dem, was passiert ist? 983 01:06:26,416 --> 01:06:27,791 Wäre er vor mir gewesen ... 984 01:06:56,875 --> 01:06:57,958 Er ist der Typ. 985 01:07:02,625 --> 01:07:04,958 Während wir suchen für ihn rundherum... 986 01:07:05,166 --> 01:07:08,958 Warum ist er selbst hineingegangen? zusammen mit seinem Bataillon? 987 01:07:09,458 --> 01:07:11,000 Sambashiva… 988 01:07:11,166 --> 01:07:12,541 ist es nicht ein Wunder? 989 01:07:13,875 --> 01:07:15,625 Während wir überall nach ihm suchen ... 990 01:07:19,791 --> 01:07:21,333 Warum ist er reingekommen? zusammen mit seinem Bataillon? 991 01:07:21,541 --> 01:07:23,416 Wir sind aus der Einkommensteuerabteilung. 992 01:07:23,541 --> 01:07:26,291 Und eine Razzia soll beginnen in wenigen Minuten bei Ihnen zu Hause. 993 01:07:26,708 --> 01:07:31,791 Darüber hinaus sind alle unsere Namen registriert bei Ayakar Bhavan, Neu-Delhi. 994 01:07:31,916 --> 01:07:35,958 Jeder Schaden wird uns kommen zu einem hohen Preis für Sie. 995 01:07:36,416 --> 01:07:39,833 Offiziere, bitte melden die Regeln, bevor wir mit dem Raid beginnen. 996 01:07:39,916 --> 01:07:42,083 Bis der Raid abgeschlossen ist, Niemand sollte das Haus verlassen. 997 01:07:42,166 --> 01:07:43,541 Und wer draußen ist, kann nicht hinein. 998 01:07:43,666 --> 01:07:47,541 Die Suchvorgänge werden durchgeführt täglich von 6:00 bis 18:00 Uhr 999 01:07:47,708 --> 01:07:49,583 Danach werden Sie nicht mehr gestört. 1000 01:07:49,791 --> 01:07:52,291 Nur weibliches Personal werde die Frauen befragen. 1001 01:07:52,416 --> 01:07:55,333 Alle Ihre Telefone werden getrennt. Wir werden sie nur bei Bedarf nutzen. 1002 01:07:55,708 --> 01:07:57,416 -Sujata Garu und Team… -Ja, Herr! 1003 01:07:57,500 --> 01:07:58,833 Bitte gehen Sie hinein und sprechen Sie mit den Damen. 1004 01:07:59,041 --> 01:08:00,875 Sobald sie zeigen, dass sie sich wohl fühlen, Sagen Sie uns Bescheid, dann treten wir ein. 1005 01:08:00,958 --> 01:08:01,833 Okay, Sir. 1006 01:08:01,916 --> 01:08:02,958 -Subhash und Team… -Ja, Herr! 1007 01:08:03,083 --> 01:08:05,500 Schließe alle Türen um uns herum. Niemand sollte das Haus betreten. 1008 01:08:05,583 --> 01:08:06,833 -Okay? Rechts. -Okay, Sir. 1009 01:08:06,916 --> 01:08:07,916 Was guckst du, Bruder? 1010 01:08:08,000 --> 01:08:09,625 Gehen sie wirklich? hereinzukommen und uns zu überfallen? 1011 01:08:09,708 --> 01:08:12,125 Hey, Offizier. Genug von diesem Zirkus. 1012 01:08:14,875 --> 01:08:16,916 Ein dreimaliger Abgeordneter. 1013 01:08:17,291 --> 01:08:18,875 Ein zweifacher MLA. 1014 01:08:19,625 --> 01:08:21,583 Und ehemaliger Minister. 1015 01:08:22,250 --> 01:08:25,041 Das ist meine Geschichte und Erfolgsbilanz. 1016 01:08:27,208 --> 01:08:29,541 Weißt du? Mit wem machst du was? 1017 01:08:31,916 --> 01:08:33,375 Mit fünf Dienstjahren… 1018 01:08:34,458 --> 01:08:36,583 Ich habe 72 Razzien durchgeführt ... 1019 01:08:37,125 --> 01:08:40,291 und beschlagnahmte über drei Milliarden in Schwarzgeld. 1020 01:08:40,458 --> 01:08:45,750 Ich habe dem ein Ende gesetzt 72 „Geschichten“ wie Sie. 1021 01:08:46,208 --> 01:08:49,958 Vielleicht sind Sie noch nicht darauf gestoßen ein Offizier wie ich in Ihrer Karriere, 1022 01:08:50,208 --> 01:08:54,500 aber ich habe mich damit beschäftigt Viele Politiker wie Sie in meinem. 1023 01:08:55,708 --> 01:08:58,625 Dieser Raid könnte neu für dich sein, aber nicht für mich. 1024 01:08:58,833 --> 01:09:01,208 Sir, die Frauen im Haus sind es bequem. Wir können jetzt fortfahren. 1025 01:09:01,541 --> 01:09:04,000 Komm, lass uns mit der Suche beginnen. 1026 01:09:14,541 --> 01:09:16,166 Ich hoffe, die Polizistinnen haben Sie über uns informiert. 1027 01:09:16,375 --> 01:09:17,333 Wir müssen wissen, wer Sie alle sind. 1028 01:09:17,583 --> 01:09:18,708 Bitte vorstellen euch selbst mit euren Namen. 1029 01:09:18,875 --> 01:09:21,583 Mein Name ist Prabhavathi, Ehefrau von Muthyam Jaghayya. 1030 01:09:21,791 --> 01:09:24,375 Mein Name ist Chennakesava. Ich bin Muthyam Jaghayyas zweiter Bruder. 1031 01:09:24,541 --> 01:09:26,083 Sie ist meine Frau, Name… 1032 01:09:26,250 --> 01:09:27,958 Sparsha, die Berührung. 1033 01:09:28,166 --> 01:09:30,416 Berühre mich und du wirst einen Schock bekommen. 1034 01:09:31,250 --> 01:09:32,666 Er ist mein älterer Bruder. Name… 1035 01:09:32,791 --> 01:09:35,041 Ich kenne ihn sehr gut. Wie geht es Ihnen, Herr? 1036 01:09:37,083 --> 01:09:39,666 Ich bin Srilatha. Muthyam Sambashivas bessere Hälfte. 1037 01:09:40,541 --> 01:09:41,583 Sie ist unsere ältere Schwester... 1038 01:09:41,708 --> 01:09:43,958 Sind das alle Familienmitglieder, oder gibt es sonst noch jemanden? 1039 01:09:44,250 --> 01:09:47,125 Das gibt es, und er kommt. 1040 01:09:50,958 --> 01:09:51,958 Wer bist du? 1041 01:09:52,083 --> 01:09:54,708 Präsentieren, Filmheld Sisindri Chittibabu Garu. 1042 01:09:54,875 --> 01:09:55,916 Ich habe ihn in keinem Film gesehen. 1043 01:09:56,041 --> 01:09:57,541 Ich habe noch in keinem Film mitgespielt. 1044 01:09:57,916 --> 01:09:59,250 -Offiziere! -Ja, Sir. 1045 01:09:59,416 --> 01:10:01,250 -Sie können mit der Suche beginnen. -Okay, Sir. 1046 01:10:01,583 --> 01:10:04,666 Es ist alles Zeitverschwendung. Was bekommen wir? 1047 01:10:04,750 --> 01:10:07,750 Das Haus des Herrn zu durchsuchen ist wie Wir legen unsere Hand in Gottes Schätze. 1048 01:10:07,875 --> 01:10:08,750 Das stimmt. 1049 01:10:09,083 --> 01:10:10,291 Mein Gott! 1050 01:10:12,458 --> 01:10:14,166 Dieses Schlafzimmer ist so riesig. 1051 01:10:14,250 --> 01:10:16,000 Dies ist das erste Mal, dass ich komme für einen Überfall auf ein so großes Haus. 1052 01:10:16,083 --> 01:10:16,958 Ich auch. 1053 01:10:39,833 --> 01:10:42,041 Muthyam Jaghayya ist wie ein reines Juwel, Sir. 1054 01:10:42,208 --> 01:10:44,125 Du bist unnötig ihn verdächtigen und beleidigen. 1055 01:10:44,208 --> 01:10:45,958 Du bist jung. Und Sie haben eine glänzende Zukunft. 1056 01:10:46,083 --> 01:10:47,541 Warum willst du? Sich mit diesen großen Leuten anlegen? 1057 01:10:48,750 --> 01:10:51,708 Ich möchte Menschen, die arbeiten. Nicht diejenigen, die Ratschläge geben. 1058 01:10:51,833 --> 01:10:56,083 Bitte behalten Sie Ihren Rat bei und Meinungen unter Muthyam Jaghayyas… 1059 01:10:57,541 --> 01:11:00,500 Raja… Maharaja… 1060 01:11:01,458 --> 01:11:03,625 Hier kannst du nichts finden, Raja. 1061 01:11:05,208 --> 01:11:07,583 Bitte geh zurück, Raja. 1062 01:11:11,375 --> 01:11:13,875 Wir haben überall gesucht, Sir. Konnte nichts finden. 1063 01:11:14,000 --> 01:11:15,375 Wir haben alles durchsucht, Sir. Konnte nichts finden. 1064 01:11:15,500 --> 01:11:16,375 Das konnten wir auch nicht, Sir. 1065 01:11:19,500 --> 01:11:21,958 Sieht so aus, als gäbe es das viel Hitze in deinem Körper. 1066 01:11:22,916 --> 01:11:24,583 Du wirst nichts finden, Raja. 1067 01:11:25,125 --> 01:11:27,000 Trinken Sie etwas Buttermilch und gehen Sie dann. 1068 01:11:35,291 --> 01:11:38,458 Wir haben die Regale und Regale überprüft in allen Zimmern, Sir. 1069 01:11:38,750 --> 01:11:39,791 Wir konnten nichts finden. 1070 01:11:42,458 --> 01:11:43,458 Suchen Sie erneut, 1071 01:11:43,583 --> 01:11:44,666 Aber schauen Sie dieses Mal genau hin 1072 01:11:44,750 --> 01:11:45,625 -an all den ungewöhnlichen Orten. -Okay. 1073 01:11:45,708 --> 01:11:49,041 Sir, wir haben den Hinterhof durchsucht, Heuhaufen und überall. 1074 01:11:49,166 --> 01:11:50,375 -Ja, Sir. -Alles ist sauber. 1075 01:11:50,458 --> 01:11:51,500 Wir haben nichts gefunden. 1076 01:11:51,625 --> 01:11:55,208 Überprüfen Sie den Brunnen, unbenutzte Gefäße, und alte Autos, falls es welche gibt. 1077 01:11:55,583 --> 01:11:57,708 -Wir müssen etwas finden, okay? -Ja, Sir. 1078 01:11:57,791 --> 01:11:58,666 Okay. 1079 01:12:02,458 --> 01:12:06,000 Es scheint wie dein Feuer ist verstummt, Officer. 1080 01:12:06,458 --> 01:12:07,625 Soll ich dir welche geben? 1081 01:12:14,250 --> 01:12:15,166 Danke. 1082 01:12:15,875 --> 01:12:19,041 Ich habe die Angewohnheit zurückzuzahlen hundertmal. 1083 01:12:19,208 --> 01:12:21,208 Die Regierung zahlt mir ein Gehalt zu Tausenden, 1084 01:12:21,333 --> 01:12:23,458 und ich zahle es zurück indem man Schwarzgeld im Millionenwert aufspürt. 1085 01:12:23,708 --> 01:12:25,000 Wenn du mir das Feuer gibst ... 1086 01:12:29,250 --> 01:12:30,583 Ich werde es in Brand setzen. 1087 01:12:30,916 --> 01:12:32,708 Sie können so viele Dialoge sagen, wie Sie möchten. 1088 01:12:33,500 --> 01:12:35,250 aber hier wirst du nichts finden. 1089 01:12:36,208 --> 01:12:39,083 Hör mir zu und geh zurück, 1090 01:12:39,833 --> 01:12:40,791 mein süßer kleiner Junge. 1091 01:12:42,500 --> 01:12:44,750 Wir haben das ganze Haus durchsucht, Sir. Wir konnten nichts finden. 1092 01:12:44,916 --> 01:12:47,000 Ja, Herr. Sie haben Quittungen für alles, was wir gefunden haben. 1093 01:12:47,083 --> 01:12:48,291 Wir können sie nicht ergreifen... 1094 01:12:51,708 --> 01:12:54,583 Govinda! Govinda! 1095 01:12:55,750 --> 01:12:57,750 Bachchan ist jetzt entleert, 1096 01:12:58,166 --> 01:13:01,833 und die Leute, die mit ihm kamen erwies sich als nutzlos. 1097 01:13:02,250 --> 01:13:05,041 Tayaramma, vielen Dank für deinen Segen. 1098 01:13:05,708 --> 01:13:07,166 Warum unternimmt ihr nicht alle etwas? 1099 01:13:07,625 --> 01:13:10,541 Stellen Sie sich hinter mir in die Schlange 1100 01:13:10,916 --> 01:13:12,166 und leck meine Achseln! 1101 01:13:14,125 --> 01:13:18,375 Was können Sie sonst noch tun, außer die verlorene Ziege auf einem Jahrmarkt zu sein? 1102 01:13:18,458 --> 01:13:20,500 Es gibt nichts, was du tun kannst. 1103 01:13:21,083 --> 01:13:23,541 Du verzeihst der Ziege, die vom Weg abgekommen ist, 1104 01:13:24,958 --> 01:13:28,083 und du opferst die Ziege das hat einen Fehler gemacht. 1105 01:13:28,958 --> 01:13:30,375 Dafür haben wir genug Zeit. 1106 01:13:30,875 --> 01:13:32,833 In Delhi nennt man das so, oder? 1107 01:13:33,208 --> 01:13:35,208 -Ayyagaru Bhavan. -Es ist Ayakar Bhavan, Bruder. 1108 01:13:35,375 --> 01:13:36,708 Was auch immer es ist. 1109 01:13:38,125 --> 01:13:39,583 Rufen Sie sie an ... 1110 01:13:40,166 --> 01:13:44,791 und sag ihnen, dass du zu dir gekommen bist die falsche Adresse und einen Fehler gemacht. 1111 01:13:45,083 --> 01:13:50,333 Du wirst dich entschuldigen, indem du fällst zu Muthyam Jaghayyas Füßen und dann gehen. 1112 01:13:51,166 --> 01:13:52,333 Rufen Sie sie sofort an! 1113 01:14:01,958 --> 01:14:03,125 -Hallo. -Guten Tag, Sir. 1114 01:14:03,750 --> 01:14:05,208 -Bachchan spricht, Sir. -Ja? 1115 01:14:05,500 --> 01:14:06,583 Wir haben eine große Menge entdeckt 1116 01:14:06,666 --> 01:14:09,541 aus Bargeld und Gold im Haus von Herrn Muthyam Jaghayya, Sir. 1117 01:14:09,708 --> 01:14:10,583 Hey! 1118 01:14:10,666 --> 01:14:12,666 Wir werden mehr Zeit brauchen um alles wiederherzustellen. 1119 01:14:12,791 --> 01:14:13,833 Hey, was sagst du? 1120 01:14:13,958 --> 01:14:16,708 -Ist alles in Ordnung? -Alles ist unter Kontrolle, Sir. 1121 01:14:16,916 --> 01:14:19,166 -Macht Ihnen Herr Jaghayya Ärger? -Nicht wirklich, Sir. 1122 01:14:19,416 --> 01:14:21,875 Er und seine Familie arbeiten gut zusammen. 1123 01:14:22,000 --> 01:14:24,208 Wir erwarten große Zahlen. Setzen Sie die Suche fort. 1124 01:14:24,375 --> 01:14:25,833 -Vielen Dank, Sir. - Nehmen Sie sich Zeit. 1125 01:14:26,000 --> 01:14:26,958 Klar, Sir. 1126 01:14:28,916 --> 01:14:30,750 Was ist das für ein neues Drama? 1127 01:14:31,208 --> 01:14:33,166 Hast du dein Leben aufgegeben? 1128 01:14:33,541 --> 01:14:37,083 Herr Jaghayya, wissen Sie? Warum verrutscht eine Zunge oft? 1129 01:14:37,291 --> 01:14:39,125 Weil die Zunge nass ist. 1130 01:14:39,333 --> 01:14:44,041 Wenn Sie wirklich ehrlich wären, Du würdest uns niemals sagen, dass wir gehen sollen. 1131 01:14:44,500 --> 01:14:47,500 Du solltest sagen: „Kommen Sie herein, wenn Sie den Mut haben.“ 1132 01:14:47,875 --> 01:14:50,875 Ebenso würde man nicht sagen: „Du wirst nichts finden.“ 1133 01:14:51,083 --> 01:14:53,958 Du solltest sagen: „In diesem Haus gibt es nichts.“ 1134 01:14:55,416 --> 01:14:58,916 Du kannst die Schätze verstecken, Aber du kannst deine Worte nicht verbergen. 1135 01:15:00,916 --> 01:15:03,166 Dieser Typ will sich mit uns anlegen. 1136 01:15:03,666 --> 01:15:07,500 Zeigen Sie ihm, was wann passiert Wir fangen nur einmal an herumzualbern. 1137 01:15:07,958 --> 01:15:10,666 Wirf ihn raus! 1138 01:15:11,708 --> 01:15:13,125 Hey! 1139 01:16:27,458 --> 01:16:32,791 Sambashiva, kümmere dich um diesen Kerl. Wir kümmern uns um die Konsequenzen! 1140 01:17:25,833 --> 01:17:29,833 Sambashiva, wie dein Bruder erwähnte, Das Schicksal hat einen großartigen Sinn für Humor. 1141 01:17:30,125 --> 01:17:33,791 Du kannst mir nicht entkommen, egal was du tust. 1142 01:17:34,541 --> 01:17:37,291 Ich werde jeden Knochen brechen Körper und extrahiere alles. 1143 01:17:37,625 --> 01:17:40,041 Derjenige, der beschützt Die Grenzen sind nicht der einzige Soldat. 1144 01:17:40,166 --> 01:17:42,416 Derjenige, der beschützt Reichtum ist auch ein Soldat. 1145 01:17:42,708 --> 01:17:48,708 Ich werde das der Einkommensteuerbehörde zeigen ist genauso beeindruckend wie die indische Armee. 1146 01:17:52,125 --> 01:17:55,250 Jeder im Haus kann atmen die nächsten fünf Minuten frei. 1147 01:17:55,500 --> 01:17:59,791 Danach jeder Atemzug Sie nehmen, wird abgerechnet. 1148 01:18:00,875 --> 01:18:03,500 Es scheint, dass die Kleidung eng geworden ist. Möglicherweise möchten Sie Ihre Knöpfe lockern. 1149 01:18:04,083 --> 01:18:05,375 Du wirst atmen können. 1150 01:18:05,791 --> 01:18:07,458 -Offiziere… -Ja, Sir. 1151 01:18:07,625 --> 01:18:12,791 Wir werden nach unserer Pause gehen seine Erfolgsbilanz und besiegeln seine Geschichte. 1152 01:18:13,083 --> 01:18:15,041 Der eigentliche Raid beginnt jetzt. 1153 01:18:15,250 --> 01:18:17,250 Und es wird ein historisches Ereignis. 1154 01:18:17,375 --> 01:18:18,791 -Offiziere… -Sir. 1155 01:18:18,916 --> 01:18:21,333 Machen Sie sich bereit, Geschichte zu schreiben. 1156 01:18:50,916 --> 01:18:52,750 Bitte sagen Sie es mir, Herr Jaghayya. Warum hast du mich angerufen? 1157 01:18:53,708 --> 01:18:55,708 Ich werde dir eine halbe Million zahlen. Stoppen Sie den Überfall und gehen Sie. 1158 01:18:56,041 --> 01:18:57,708 Ich werde nicht aufhören, selbst wenn du Zahle fünfzig Millionen Rupien. 1159 01:18:58,166 --> 01:18:59,375 Du Verrückter! 1160 01:18:59,916 --> 01:19:02,041 Wissen Sie, wie viele Nullen es gibt? es gibt in einer halben million? 1161 01:19:02,375 --> 01:19:04,625 Du kannst mich nicht kaufen durch Erhöhung der Nullen im Bestechungsgeld. 1162 01:19:05,000 --> 01:19:08,291 Sie müssen bestechen, um zu bekommen Ihre Rente nach der Pensionierung. 1163 01:19:09,000 --> 01:19:10,500 Glück gibt es nur in Nullen. 1164 01:19:11,208 --> 01:19:13,208 Mit deiner Ehrlichkeit wirst du nichts verdienen. 1165 01:19:13,333 --> 01:19:15,625 Egal wie die Nullen auf Ihrem Bankkonto sind. 1166 01:19:15,750 --> 01:19:17,416 Man kann nur von einem goldenen Teller essen, 1167 01:19:17,750 --> 01:19:19,541 nicht der goldene Teller selbst. 1168 01:19:21,166 --> 01:19:23,333 Ein egoistischer Mensch mag ein gutes Essen genießen, 1169 01:19:23,708 --> 01:19:25,750 aber ein ehrlicher Mensch wird es tun Genießen Sie eine erholsame Nacht. 1170 01:19:26,458 --> 01:19:29,125 Wissen Sie, was wird passiert, wenn ich mich befreie? 1171 01:19:30,000 --> 01:19:32,500 Befreien Sie sich, Herr Jaghayya. Ich möchte, dass es einmal passiert. 1172 01:19:32,791 --> 01:19:33,916 Bitte. 1173 01:19:36,625 --> 01:19:39,666 Hören Sie, Offiziere. Ihr Chef stimmt dem Waffenstillstand nicht zu. 1174 01:19:40,125 --> 01:19:41,791 Also rede ich jetzt mit den Soldaten. 1175 01:19:42,708 --> 01:19:45,708 Du kannst behalten welches Gold auch immer Sie darin finden. 1176 01:19:47,250 --> 01:19:49,333 Beende den Überfall und gehe nach Hause. 1177 01:19:50,208 --> 01:19:52,208 Mach weiter und lebe dein Leben. 1178 01:19:54,541 --> 01:19:57,250 -Was machen wir jetzt? -Was nun? 1179 01:19:57,416 --> 01:20:00,083 Nein, alle zögern. Meine Stimme gilt jedoch Herrn Jaghayya. 1180 01:20:01,000 --> 01:20:01,875 Ja, Herr. 1181 01:20:02,000 --> 01:20:05,541 Mein Vater muss am Herzen operiert werden das kostet 100.000 Rupien. 1182 01:20:05,708 --> 01:20:07,291 Mein Gehalt beträgt nur 3.500. 1183 01:20:07,375 --> 01:20:11,125 Ich fürchte, sein Herz könnte versagen bevor ich genug verdienen kann, Sir. 1184 01:20:11,458 --> 01:20:12,791 Ich muss die Heirat meiner Schwester arrangieren. 1185 01:20:12,916 --> 01:20:14,208 Sie fordern eine Mitgift von 200.000. 1186 01:20:14,291 --> 01:20:17,208 Wenn Mitgift kein Verbrechen ist, Wie kann Bestechung ein Verbrechen sein, Sir? 1187 01:20:17,791 --> 01:20:19,375 Das ist mein erster Raid, und schon bieten sie ein Bestechungsgeld an. 1188 01:20:19,500 --> 01:20:20,375 Das ist auch mein erster Raid, 1189 01:20:20,458 --> 01:20:21,583 und das Leben wird geordnet nach nur einem Überfall. 1190 01:20:23,041 --> 01:20:24,583 Solche Gelegenheiten wird es nicht noch einmal geben. 1191 01:20:24,708 --> 01:20:25,958 Mir geht es auch gut damit. 1192 01:20:27,666 --> 01:20:29,416 Dies könnte mein letzter Überfall sein. 1193 01:20:29,625 --> 01:20:31,125 Ich gehe nächsten Monat in den Ruhestand. 1194 01:20:31,291 --> 01:20:34,125 Ich habe noch nie ein Bestechungsgeld angenommen und werde jetzt keinen nehmen. 1195 01:20:35,208 --> 01:20:36,833 Gott sei Dank, einer weniger Person, die die Beute teilt. 1196 01:20:36,958 --> 01:20:37,958 Was ist mit dir? 1197 01:20:38,041 --> 01:20:40,125 Ich möchte mir darüber nicht den Rücken brechen. Ich bin damit einverstanden. 1198 01:20:40,208 --> 01:20:41,083 Okay. 1199 01:20:41,166 --> 01:20:43,625 Warum sollte man alleine reich werden? Mir geht es genauso. 1200 01:20:43,708 --> 01:20:44,625 Doppelt okay. 1201 01:20:46,083 --> 01:20:48,000 Mir geht es genauso. 1202 01:20:49,791 --> 01:20:51,583 Jeder hat Bedürfnisse. 1203 01:20:52,583 --> 01:20:54,333 Aber nur wenige bekommen Chancen. 1204 01:20:55,375 --> 01:20:57,791 Ein einziger Überfall wird das Land nicht verändern. 1205 01:20:58,000 --> 01:21:00,625 Aber es kann unser Leben verändern. 1206 01:21:01,833 --> 01:21:04,083 Darum sollten wir Erfolg haben, auch wenn wir im Unrecht sind. 1207 01:21:04,458 --> 01:21:07,416 Sobald wir uns entscheiden, Räuber zu werden, Wir sollten uns nicht mit Kleingeld zufrieden geben, 1208 01:21:07,500 --> 01:21:08,791 Wir sollten die Schatztruhe anstreben. 1209 01:21:08,875 --> 01:21:10,166 Wir sind vorbereitet, auch wenn es zwei Milliarden sind. 1210 01:21:10,291 --> 01:21:13,500 Wenn die ED dasselbe anbietet, und wenn sie alles beschlagnahmen? 1211 01:21:14,083 --> 01:21:16,666 Mit dieser Wendung habe ich nicht gerechnet. Meine Güte! Herr Bachchan. 1212 01:21:17,291 --> 01:21:20,166 Lassen Sie uns ein wesentliches ergreifen Betrag und machen Sie dann unser Angebot. 1213 01:21:20,250 --> 01:21:21,708 -Was sagt ihr? -Ja, Sir. 1214 01:21:21,791 --> 01:21:24,041 -Lassen Sie keine Ecke unberührt. -Okay, Sir. 1215 01:21:24,125 --> 01:21:25,500 Was auch immer man ausgräbt, gehört ihnen. 1216 01:21:25,625 --> 01:21:27,791 -Was auch immer man bekommt, gehört ihnen. -Ja, Sir. 1217 01:21:27,916 --> 01:21:30,291 Reiß die Mauern ein. Brechen Sie die Schließfächer auf. 1218 01:21:30,583 --> 01:21:32,125 Wenn sich jemand einmischt, brechen Sie ihm die Knochen. 1219 01:21:32,208 --> 01:21:33,166 Ja, Herr! 1220 01:21:37,291 --> 01:21:38,875 Ich habe mit allen Beamten gesprochen. 1221 01:21:39,000 --> 01:21:40,875 Mach dir keine Sorge. Hab keine Angst. 1222 01:21:40,958 --> 01:21:42,875 Sie können uns nicht kaufen mit Geld, Herr Jaghayya. 1223 01:21:46,291 --> 01:21:47,791 Die Razzia wird wie geplant fortgesetzt. 1224 01:21:47,958 --> 01:21:50,791 Was wir tragen, sind nicht nur Hosen und Hemden, sondern Moral und Ehrlichkeit. 1225 01:21:52,250 --> 01:21:53,750 Was ist das für ein Unsinn, Papa? 1226 01:21:53,833 --> 01:21:55,083 Was ist los, Herr? 1227 01:21:56,500 --> 01:21:59,166 -Offiziere, Angriff! -Herr! Ja, Herr! 1228 01:22:00,416 --> 01:22:01,666 Geh weg! 1229 01:22:04,833 --> 01:22:07,208 Herr Ram Murthy und Herr Subba Rayudu… 1230 01:22:09,333 --> 01:22:12,291 Der Dorfvorsteher und der Postmeister… 1231 01:22:12,791 --> 01:22:14,166 Sie werden unsere Zeugen sein. 1232 01:22:15,250 --> 01:22:16,958 Sir, wir haben nichts gegen Sie. 1233 01:22:17,125 --> 01:22:18,000 Du bist für uns wie ein Gott. 1234 01:22:18,083 --> 01:22:19,750 -Bitte vergib uns. -Grüße, Bruder. 1235 01:22:24,750 --> 01:22:25,708 Aufstehen. 1236 01:23:00,958 --> 01:23:03,333 Oma, wie geht es dir? im Zusammenhang mit Muthyam Jaghayya? 1237 01:23:03,708 --> 01:23:05,500 Oma, ich rede mit dir. 1238 01:23:18,125 --> 01:23:20,166 Hey, Mann. Wer bist du? 1239 01:23:20,291 --> 01:23:23,083 -Wir sind von der Einkommensteuerabteilung. -Ach wirklich? 1240 01:23:23,416 --> 01:23:24,291 Ich dachte auch. 1241 01:23:24,500 --> 01:23:28,791 Ich wusste, dass so etwas passieren würde Das passiert unserem Jaghayya eines Tages. 1242 01:23:36,833 --> 01:23:37,916 Ruiniert, oder? 1243 01:23:38,125 --> 01:23:39,708 Du hast alles zerstört. 1244 01:23:40,000 --> 01:23:41,750 Warum bist du reingekommen mein Zimmer überhaupt? 1245 01:23:42,916 --> 01:23:44,875 Ich habe voller Freude Lieder gehört … 1246 01:23:46,125 --> 01:23:49,583 und ich schwelge in Erinnerungen an meinen Sekhar. 1247 01:23:50,166 --> 01:23:51,666 Und jetzt ist das ruiniert. 1248 01:23:51,875 --> 01:23:54,541 Und diese Mauer ist höher geworden. 1249 01:23:54,708 --> 01:23:56,708 -Ist Sekhar Ihr Ehemann? -NEIN. 1250 01:23:57,458 --> 01:23:58,500 Mein Freund. 1251 01:23:58,750 --> 01:24:01,041 Früher sah er aus wie Nageshwara Rao. 1252 01:24:01,458 --> 01:24:02,333 Damals-- 1253 01:24:02,458 --> 01:24:03,916 Das hast du erwähnt Die Mauer ist höher geworden. 1254 01:24:04,000 --> 01:24:04,875 Welche Wand ist das? 1255 01:24:04,958 --> 01:24:07,458 Du hast meine Lieder ruiniert, und jetzt Du stellst mir Fragen? Ich werde es nicht sagen! 1256 01:24:07,708 --> 01:24:09,208 Oma, bitte sag es mir. 1257 01:24:09,416 --> 01:24:11,333 Ich werde es dir nur sagen wenn ich mein Lied höre. 1258 01:24:11,500 --> 01:24:13,458 -Nein, bitte haben Sie Verständnis. -Wie meinst du das? 1259 01:24:13,833 --> 01:24:15,833 Ich habe keine Erfahrungen mit ihm gemacht. 1260 01:24:15,958 --> 01:24:18,250 Willst du es mir nicht erlauben? in seinen Erinnerungen leben? 1261 01:24:18,500 --> 01:24:21,875 Ich muss mir dieses Lied jetzt anhören. 1262 01:24:43,125 --> 01:24:44,666 Das ist gut. 1263 01:24:44,833 --> 01:24:46,250 Du hast es genau wie Akkineni gemacht. 1264 01:24:46,416 --> 01:24:48,041 Kannst du auch so tanzen wie er? 1265 01:24:48,625 --> 01:24:51,708 -Tanzen? -Willst du die Wand nicht sehen? 1266 01:24:51,791 --> 01:24:52,666 Ich tue. 1267 01:24:52,750 --> 01:24:55,000 Und ich möchte Akkinenis Tanzbewegungen sehen. 1268 01:24:55,083 --> 01:24:56,458 Komm, tanz! 1269 01:25:30,791 --> 01:25:33,166 -Du willst die Wand sehen, oder? -Ja. 1270 01:25:33,291 --> 01:25:34,500 -Komm mit mir. -Bitte. 1271 01:25:40,875 --> 01:25:43,708 Die Wand, die bedeckte meine Villa der Träume. 1272 01:25:45,541 --> 01:25:46,666 Sollen wir es zerstören? 1273 01:25:49,000 --> 01:25:50,375 -Naresh… -Sir! 1274 01:26:05,083 --> 01:26:07,083 Bruder, das sollten sie Stoppen Sie die Razzia nach 18:00 Uhr. 1275 01:26:08,791 --> 01:26:10,041 -Kleiner Bruder… -Ja? 1276 01:26:13,083 --> 01:26:14,291 Sie können nicht weitermachen die Razzia nach 18:00 Uhr 1277 01:26:14,666 --> 01:26:15,583 Das waren deine Regeln. 1278 01:26:16,958 --> 01:26:21,125 Nach 18:00 Uhr bedeutet Dämmerung. 1279 01:26:22,250 --> 01:26:24,375 Es ist die Zeit, in der Dämonen herauskommen. 1280 01:26:25,166 --> 01:26:27,916 Und hier laufen Monster frei umher. 1281 01:26:28,208 --> 01:26:31,666 Und ich bin dieses Monster! 1282 01:26:32,958 --> 01:26:35,416 Hiranyakasupundaa! 1283 01:26:37,041 --> 01:26:39,708 -Aktion! -Sohn, Prahlada… 1284 01:26:40,125 --> 01:26:41,708 Wo ist dein Hari? 1285 01:26:42,166 --> 01:26:44,458 Hey, Guruji, ich frage dich, Wo ist er? 1286 01:26:46,000 --> 01:26:49,416 -Hey, Guruji, ist dein Hari dabei? -Ja. 1287 01:26:49,666 --> 01:26:50,958 -Ist er dort in dieser Säule? -Ja. 1288 01:26:51,041 --> 01:26:53,583 -Dann zeig es mir. -Warten Sie nicht. Töte ihn! 1289 01:26:54,458 --> 01:26:55,541 Hari! 1290 01:26:57,333 --> 01:26:59,833 -Ist Hari auch dabei? -Ja. 1291 01:27:00,333 --> 01:27:02,000 Komm raus, Mann. 1292 01:27:02,916 --> 01:27:04,625 Warum ist er hier nicht anwesend? 1293 01:27:05,083 --> 01:27:06,083 Wo ist dein Hari? 1294 01:27:06,375 --> 01:27:07,791 Wo existiert er? 1295 01:27:07,958 --> 01:27:09,333 Er könnte darin stecken, Mylord. 1296 01:27:09,791 --> 01:27:11,250 -Bist du sicher? -Hundert Prozent. 1297 01:27:11,833 --> 01:27:15,208 Hey, Hari. Herauskommen. 1298 01:27:17,708 --> 01:27:18,750 So viel Geld? 1299 01:27:26,250 --> 01:27:30,333 Hey, Srimannarayana. Du bist wirklich ein Wunder. 1300 01:27:34,750 --> 01:27:37,166 -Bitte geben Sie dies in der Abrechnung an. -Okay, Sir. 1301 01:27:38,875 --> 01:27:41,250 Alles, was es hier gibt, ist Altpapier. Wo ist dein Sri Hari? 1302 01:27:41,333 --> 01:27:43,208 Er könnte darin stecken, mein Herr. 1303 01:27:43,333 --> 01:27:45,125 -Wo? -In der Ecke, in der Nähe der Wand. 1304 01:27:45,375 --> 01:27:46,833 -Dann lass uns gehen. -Bitte, komm. 1305 01:27:46,916 --> 01:27:49,583 Ich werde Sri Hari heute nicht verschonen. 1306 01:27:54,625 --> 01:27:56,750 Warum hast du mich hierher gebracht? 1307 01:27:57,083 --> 01:28:00,333 - Ist Ihr Sri Hari dabei anwesend? -Bestätigt, mein Herr. Er ist dabei. 1308 01:28:00,458 --> 01:28:01,625 Wirklich? 1309 01:28:08,791 --> 01:28:10,208 Mach es noch einmal. 1310 01:28:12,000 --> 01:28:13,541 Komm raus, Mann! 1311 01:28:14,333 --> 01:28:16,500 Du hast so viel Kraft, mein Herr. Noch einmal. 1312 01:28:16,833 --> 01:28:18,958 Hey, Hari, was machst du drinnen? 1313 01:28:23,750 --> 01:28:25,416 Warum erscheint die „Göttin des Reichtums“? wenn ich nach Hari rufe? 1314 01:28:28,833 --> 01:28:30,083 Danke, mein Herr. 1315 01:28:32,000 --> 01:28:34,208 Nimm alles raus und fügen Sie es dem Konto hinzu. 1316 01:28:34,375 --> 01:28:35,333 Ja, Herr. 1317 01:28:44,625 --> 01:28:45,750 Öffne deinen Mund. 1318 01:29:00,625 --> 01:29:03,875 Diese großen Offiziere, die uns früher fürchteten, 1319 01:29:03,958 --> 01:29:05,375 haben unser Haus betreten. 1320 01:29:05,583 --> 01:29:08,166 Wenn sie allein gelassen werden, Sie könnten als nächstes unsere Schlafzimmer betreten. 1321 01:29:08,333 --> 01:29:10,208 Hey, warum stört es dich? Iss einfach und sei ruhig. 1322 01:29:11,125 --> 01:29:13,291 Vater, wie willst du einen Film produzieren? 1323 01:29:13,375 --> 01:29:14,833 mit mir als Held Wenn sie dein ganzes Geld nehmen? 1324 01:29:15,041 --> 01:29:18,041 Natürlich gibt es keine Grenzen Unser Film, und das Budget ist unbegrenzt. 1325 01:29:18,125 --> 01:29:19,708 -Gut gesagt... - Iss dein Essen. 1326 01:29:19,791 --> 01:29:20,666 Okay. 1327 01:29:21,250 --> 01:29:23,916 Warum hast du es dem erzählt? Offizier über die Mauer, Mama? 1328 01:29:24,041 --> 01:29:26,875 Warum hast du das gebaut? Wand so hoch, mein Sohn? 1329 01:29:26,958 --> 01:29:28,958 Du Alter, halt die Klappe und iss! 1330 01:29:29,125 --> 01:29:30,291 Wir sollten uns zuerst mit diesem Guruji befassen. 1331 01:29:30,458 --> 01:29:31,833 Er und seine unsinnige Führung. 1332 01:29:31,916 --> 01:29:34,750 Bruder, du kannst mir alles sagen. 1333 01:29:34,875 --> 01:29:39,291 Aber ich werde es nicht dulden, wenn du es sagst sogar ein Wort gegen meinen Guruji. 1334 01:29:39,500 --> 01:29:42,208 Schau ihn dir an, er ist noch nicht einmal abgehauen die Krone nach allem, was passiert ist. 1335 01:29:44,833 --> 01:29:49,958 Anscheinend hat Rama Rao Garu früher entfernt Die Krone erst am Ende des Tages. 1336 01:29:50,458 --> 01:29:52,625 Mir geht es genauso. Ich werde es vor dem Schlafengehen entfernen. 1337 01:29:53,000 --> 01:29:54,041 Guruji… 1338 01:29:54,333 --> 01:29:56,625 Rama Rao Garu könnte akzeptieren wenn du die Krone entfernst, aber ich werde es nicht tun. 1339 01:29:57,208 --> 01:29:59,291 Wie können Sie uns die Schuld geben? wenn du das ganze Geld hast? 1340 01:29:59,458 --> 01:30:01,916 Wenn es dir nicht gefällt, kannst du spielen die Rolle eines Bettlers oder eines dummen Mannes. 1341 01:30:02,166 --> 01:30:03,791 Benimm dich während meines Trainings nicht komisch. 1342 01:30:03,875 --> 01:30:04,833 -Hey, Guruji… -Was? 1343 01:30:04,916 --> 01:30:06,833 -Wenn du noch ein Wort sagst-- -Hey! 1344 01:30:08,208 --> 01:30:09,416 Hör jetzt auf! 1345 01:30:12,416 --> 01:30:14,000 Ich will Jalebi. 1346 01:30:14,208 --> 01:30:16,208 Nein, Mama. Es enthält Zucker. 1347 01:30:16,333 --> 01:30:19,583 Wenn du mir jetzt nicht Jalebi gibst, Ich werde morgen ein Treffen mit ihm haben. 1348 01:30:19,791 --> 01:30:21,000 Mama! 1349 01:30:21,166 --> 01:30:22,583 Was für eine lustige Familie! 1350 01:30:23,291 --> 01:30:25,625 Wie kann sie nach all dem essen? 1351 01:30:25,791 --> 01:30:28,125 Weil nichts passieren wird von hier an raus! 1352 01:30:30,750 --> 01:30:35,916 Außerdem sollte niemand aussteigen von ihren Zimmern heute Abend, egal was passiert. 1353 01:30:38,000 --> 01:30:41,250 Schließen Sie die Türen fest und schlafen Sie gut. 1354 01:30:44,375 --> 01:30:47,083 Du isst, Mama. Nur ein bisschen, okay? 1355 01:31:15,875 --> 01:31:18,708 Raja... Maharaja! 1356 01:31:19,291 --> 01:31:20,916 Wach auf, Raja. 1357 01:31:21,458 --> 01:31:25,958 Du schläfst friedlich nachdem er uns schlaflos gemacht hat. 1358 01:31:26,166 --> 01:31:27,333 Sehr wahr. 1359 01:31:27,583 --> 01:31:29,916 Du schläfst danach so gut uns unser ganzes Geld wegnehmen. 1360 01:31:30,083 --> 01:31:33,958 Das beschlagnahmte Geld. Sagen Sie uns, wo Sie unser Geld versteckt haben. 1361 01:31:34,166 --> 01:31:35,750 Warum redest du mit ihm, Bruder? 1362 01:31:35,875 --> 01:31:38,000 Beschweren wir uns beim Abteilung und lassen Sie ihn verhaften. 1363 01:31:38,875 --> 01:31:40,541 Hey, die Tür ist unverschlossen. 1364 01:31:41,625 --> 01:31:43,541 -Oh nein! Wo ist das Geld? -Wo ist es? 1365 01:31:43,625 --> 01:31:45,000 Hat Jaghayya es gestohlen? 1366 01:31:45,458 --> 01:31:48,958 Sir, es ist nichts mehr übrig an dem Ort, an dem wir es aufbewahrt haben. 1367 01:31:49,083 --> 01:31:50,875 Das ist ungerecht, Sir. 1368 01:31:51,500 --> 01:31:52,416 Warum redest du nicht? 1369 01:31:52,750 --> 01:31:54,625 Was kann er danach sagen? das ganze Geld verstecken? 1370 01:31:54,750 --> 01:31:56,291 Er hat so viele übertriebene Behauptungen aufgestellt. 1371 01:31:56,375 --> 01:31:59,333 Was noch? Arbeit ist Anbetung. Eine wahre Form der Ehrlichkeit. 1372 01:31:59,416 --> 01:32:00,541 -Und das ist seine wahre Form. -Ja. 1373 01:32:00,666 --> 01:32:03,916 Ich habe das von Anfang an gesagt. 1374 01:32:04,166 --> 01:32:07,416 Aber Sie alle sind im Namen hierher gekommen eine Razzia. Schauen Sie sich an, was jetzt passiert ist. 1375 01:32:07,541 --> 01:32:08,791 Außerdem sagte er immer wieder: 1376 01:32:08,875 --> 01:32:10,958 „Sie müssen meinen Namen gehört haben“ einmal alle zehn Minuten. 1377 01:32:11,083 --> 01:32:13,125 Jetzt wird er einen schlechten Ruf bekommen. 1378 01:32:13,250 --> 01:32:15,791 Oh, Gott! Hast du genommen auch meinen Anteil weg? 1379 01:32:15,916 --> 01:32:18,333 Was ist mit all meinen Träumen? All die Hoffnungen, die ich hatte? 1380 01:32:18,583 --> 01:32:21,500 -Ich dachte, all diese Goldmünzen wären meine. -Wie konntest du glauben, dass sie alle dir gehörten? 1381 01:32:21,625 --> 01:32:23,083 Ich glaubte, diese Goldmünzen gehörten mir. 1382 01:32:23,375 --> 01:32:26,375 Ich hatte so viele Träume. Jetzt die Münzen sind verschwunden und nur die Träume bleiben. 1383 01:32:26,541 --> 01:32:31,250 Du hast nicht zugehört, als er bot einen Anteil an den Goldmünzen an… 1384 01:32:31,541 --> 01:32:33,833 Stattdessen bist du in seine Falle getappt. Schauen Sie jetzt! 1385 01:32:34,166 --> 01:32:36,083 -Gut gesagt. -Vielen Dank, Sir. 1386 01:32:36,250 --> 01:32:40,166 Apropos Magie, Kennst du Magie? 1387 01:32:40,541 --> 01:32:42,666 Du hast das ganze Geld verdient verschwinden über Nacht. 1388 01:32:42,875 --> 01:32:45,291 Sieht aus, als wärst du ein Zauberer. 1389 01:32:47,291 --> 01:32:49,458 Sprechen Sie lauter. Sie fragen, oder? Sprechen. 1390 01:32:52,875 --> 01:32:55,250 Hey, wohin gehst du? ohne eine Antwort zu geben? 1391 01:32:56,541 --> 01:32:58,166 Wird er lebenslang inhaftiert? deswegen? 1392 01:32:58,250 --> 01:33:00,833 Ihm drohte die Todesstrafe Der hier begangene Raubüberfall. 1393 01:33:01,000 --> 01:33:01,958 Kommen. 1394 01:33:02,500 --> 01:33:04,291 Wohin gehst du, ohne zu antworten? 1395 01:33:05,041 --> 01:33:06,041 Wohin gehst du, Mann? 1396 01:33:06,166 --> 01:33:08,041 Wir werden Klage dagegen einreichen Dich und bringe Dich auf die Straße. 1397 01:33:08,208 --> 01:33:10,458 Sie werden ins Tihar-Gefängnis gehen direkt von dort. 1398 01:33:10,666 --> 01:33:14,125 Wir fragen Sie etwas. Antwort. 1399 01:33:21,333 --> 01:33:23,083 Wie Sie alle gesagt haben, Ich werde einen Zaubertrick vorführen. 1400 01:33:23,333 --> 01:33:25,750 Ich werde es gleich demonstrieren. 1401 01:33:26,625 --> 01:33:28,416 -Es scheint, er wird etwas zeigen. -Magie? 1402 01:33:32,416 --> 01:33:34,750 Also, lasst uns mit der Zaubershow beginnen. 1403 01:33:34,875 --> 01:33:38,208 Einer der begeisterten Männer sollte mit einem Brecheisen vorankommen. 1404 01:34:04,750 --> 01:34:06,333 Dies wird nur zwei Kugeln haben. 1405 01:34:07,041 --> 01:34:08,708 Es sind so viele Leute hier. 1406 01:34:17,500 --> 01:34:21,125 Die erste Kugel trifft nur einen Person, aber jeder wird Angst haben. 1407 01:34:21,333 --> 01:34:24,458 Die zweite Kugel kann jeden treffen. 1408 01:34:35,125 --> 01:34:36,625 Was ist das? Wer sind Sie? 1409 01:34:37,083 --> 01:34:40,416 Hey, wer seid ihr alle? Wie sind sie hierher gekommen? 1410 01:34:40,750 --> 01:34:43,250 Ihre Reaktion ist jetzt nicht erforderlich. 1411 01:34:44,083 --> 01:34:44,958 Wir brauchen mein Handeln. 1412 01:34:47,375 --> 01:34:49,125 Nächster Artikel aus unserer Abteilung… 1413 01:34:49,291 --> 01:34:51,208 Ich, ich, ich. Dieser begeisterte junge Mann bin ich. 1414 01:34:51,333 --> 01:34:54,583 Gehen Sie jetzt dorthin und sagen Sie das Mantra Ich habe es dir gesagt und bewege deine Hand. 1415 01:34:59,041 --> 01:35:00,875 Abrakadabra-Magie. 1416 01:35:01,208 --> 01:35:02,916 Abrakadabra-Magie. 1417 01:35:04,416 --> 01:35:06,000 Abrakadabra-Magie. 1418 01:35:10,583 --> 01:35:13,000 Sir, unser ganzes Geld ist hier. 1419 01:35:13,208 --> 01:35:14,250 Das Geld, Sir. 1420 01:35:21,458 --> 01:35:25,583 Ich dachte daran, sie sofort zu verprügeln. 1421 01:35:26,666 --> 01:35:31,708 Allerdings sollte ein Publikum dabei sein und meine Fähigkeiten verstehen, oder? 1422 01:35:33,250 --> 01:35:36,583 Am besten schaut man sich ein Cricketspiel live an 1423 01:35:36,791 --> 01:35:39,333 anstatt darüber zu lesen am nächsten Tag in der Zeitung. 1424 01:35:40,208 --> 01:35:43,041 Wie ich bereits erwähnt habe, Ich mache Ihnen ein Angebot. 1425 01:35:43,333 --> 01:35:47,416 Weder die Beamten, die mit mir kamen noch wird die Polizei sich Ihnen widersetzen. 1426 01:35:47,916 --> 01:35:49,916 Ich allein werde gegen dich bestehen. 1427 01:35:50,875 --> 01:35:54,458 Wenn sie es wagen, sagen Sie es Ihren Männern Verärgere mich und nimm dein Geld weg. 1428 01:35:58,208 --> 01:36:01,250 Wenn sie es wagen, auch nur einen Cent anzufassen … 1429 01:36:02,333 --> 01:36:04,041 Ich schwöre, ich werde alles aufgeben. 1430 01:36:04,291 --> 01:36:06,208 -Was sagt er? -Oh, mein... 1431 01:36:06,458 --> 01:36:08,750 Ich werde nicht im Verborgenen gegen deine Männer kämpfen. 1432 01:36:09,041 --> 01:36:10,750 Ich werde sie gleich abbauen im Herzen Ihres Zuhauses. 1433 01:36:11,291 --> 01:36:12,250 Schicken Sie sie. 1434 01:36:13,375 --> 01:36:14,458 Herr… 1435 01:37:00,208 --> 01:37:01,375 Klarheit! 1436 01:37:01,708 --> 01:37:03,791 Ich hoffe, dass Sie Klarheit über mich bekommen. 1437 01:37:04,083 --> 01:37:06,541 Hast du es? Ich hoffe, dass du es verstehst. 1438 01:37:07,666 --> 01:37:10,000 Cricket-Match… live! 1439 01:39:03,791 --> 01:39:05,750 Wie Sie sagten, ich bin ein Zauberer. 1440 01:39:05,875 --> 01:39:08,791 Aber kein Zauberer, der spielt Streiche oder redet einfach nur. 1441 01:39:09,000 --> 01:39:10,791 Ich bin ein echter Zauberer. 1442 01:39:18,916 --> 01:39:21,791 Mein Charakter ist es nicht Tue meine Pflicht für die Aktien. 1443 01:39:22,333 --> 01:39:25,250 Ich kann nicht opfern mein Leben auf dem Feld. 1444 01:39:25,458 --> 01:39:27,833 Aber ich werde keine einzige Rupie zurücklassen. 1445 01:39:28,125 --> 01:39:29,625 Wenn Sie mit mir zusammenarbeiten möchten, 1446 01:39:29,916 --> 01:39:31,000 Du musst wie ich sein. 1447 01:39:38,916 --> 01:39:41,041 Was, Liebes? Du hast mich so dringend gebeten, zu kommen. 1448 01:39:41,125 --> 01:39:43,541 Ich habe Chitralahari im Fernsehen gelassen dafür und kam. 1449 01:39:44,583 --> 01:39:45,583 Zünde es an. 1450 01:39:46,583 --> 01:39:49,375 Ich rauche? Bist du verrückt? 1451 01:39:49,500 --> 01:39:52,125 Hab es bitte einmal für mich. 1452 01:39:52,333 --> 01:39:55,041 -Ich werde von seinem Geruch gefangen sein. -Du wirst nicht erwischt. 1453 01:39:55,208 --> 01:39:57,416 Kauen Sie ein paar Guavenblätter, während Sie nach Hause gehen. 1454 01:39:57,583 --> 01:39:58,458 Zünde es an. 1455 01:40:00,750 --> 01:40:01,958 Dies ist kein Räucherstäbchen. 1456 01:40:02,041 --> 01:40:03,333 Es ist eine Zigarette. Behalten Sie es im Mund. 1457 01:40:09,458 --> 01:40:11,916 Es wird nichts passieren. Atme ein... 1458 01:40:17,041 --> 01:40:20,750 Ich spüre seine Anwesenheit neben mir wenn ich das einatme. 1459 01:40:20,875 --> 01:40:23,500 Ich habe Lust auf diese Zigarette wird zur Gewohnheit werden, Liebes. 1460 01:40:25,583 --> 01:40:27,166 Ich kann nicht ohne ihn leben. 1461 01:40:29,708 --> 01:40:30,583 Dummes Mädchen. 1462 01:40:30,666 --> 01:40:34,416 Warum bist du traurig, wenn deine Hochzeit stattfindet? ist es nur noch zwei Tage? 1463 01:40:34,791 --> 01:40:37,166 Alles wird gut. Bitte weine nicht. 1464 01:40:40,291 --> 01:40:43,875 -Wie laufen die Hochzeitsvorbereitungen? -Alles läuft gut. 1465 01:40:44,125 --> 01:40:47,916 Bist du damit einverstanden? die Hochzeit im Marwari-Stil? 1466 01:40:48,083 --> 01:40:51,375 Wie wichtig ist es, welchen Stil wir wählen? solange sie sich mögen? 1467 01:40:51,458 --> 01:40:54,375 Wenn die Hochzeit stattfindet zu einem günstigen Zeitpunkt ist es gut. 1468 01:40:54,625 --> 01:40:58,083 Nicht die Hochzeit. Sie sollten sich lieber auf seine Beerdigung vorbereiten. 1469 01:40:58,166 --> 01:40:59,083 Den Mund halten! 1470 01:40:59,208 --> 01:41:02,000 Warum Unsinn reden? Wann bereiten wir uns auf die Hochzeit vor? 1471 01:41:02,125 --> 01:41:05,166 Legen Sie Ihre Gefühle beiseite und hören Sie zu. 1472 01:41:05,250 --> 01:41:08,750 Ich habe gehört, dass es dein Bachchan ist führte einen Überfall auf Muthyam Jaghayya an, 1473 01:41:08,958 --> 01:41:12,083 nehmen unseren Schulleiter mit und Postmeister als Zeugen. 1474 01:41:12,208 --> 01:41:15,291 So verbreitete sich die Nachricht. Er ist Muthyam Jaghayya. 1475 01:41:16,083 --> 01:41:17,791 Sie müssen seinen Namen gehört haben. 1476 01:41:18,166 --> 01:41:19,750 Ich weiß nicht, wie er mit Ihrem Sohn umgehen wird. 1477 01:41:22,416 --> 01:41:26,083 Papa, du hast 30 Jahre lang für ihn gearbeitet. 1478 01:41:26,166 --> 01:41:28,041 Sprich einmal mit ihm. 1479 01:41:28,416 --> 01:41:30,583 Ich bin sicher, er wird dir zuhören. 1480 01:41:30,708 --> 01:41:32,333 Er kann auf deinen Vater hören, 1481 01:41:32,750 --> 01:41:34,541 aber mein Sohn wird auf niemanden hören. 1482 01:41:34,791 --> 01:41:37,791 Du bist heute vielleicht traurig, aber werde morgen stolz auf ihn sein. 1483 01:41:37,916 --> 01:41:41,041 Oh nein! Was für ein Aufbau! 1484 01:41:41,625 --> 01:41:43,708 Es ist schwierig, mit ihnen umzugehen. Kulturlose Familie. 1485 01:42:08,000 --> 01:42:09,458 YANDAMURI VEERENDRANATH DAME IM MONDLICHT 1486 01:42:19,250 --> 01:42:20,125 Jikki… 1487 01:42:20,583 --> 01:42:21,708 Wie geht es dir, Jikki? 1488 01:42:25,791 --> 01:42:27,416 Meister, wie haben Sie mich erkannt? 1489 01:42:28,208 --> 01:42:31,208 Nicht nur dein Wort... Ich kann auch deinen Atem hören. 1490 01:42:33,416 --> 01:42:34,291 Wie geht es dir? 1491 01:42:34,375 --> 01:42:38,291 Ich bin den ganzen Tag in der Arbeit versunken und nachts in deinen Erinnerungen schweben. 1492 01:42:38,875 --> 01:42:40,916 Ich habe große Angst. 1493 01:42:41,375 --> 01:42:43,333 Ich bin mir nicht sicher worüber sie hier reden. 1494 01:42:43,875 --> 01:42:45,541 Oh, mein Schatz, 1495 01:42:45,916 --> 01:42:48,166 Die meisten Menschen haben keine Angst vor Problemen 1496 01:42:48,375 --> 01:42:49,708 sondern aus Gerüchten und Klatsch. 1497 01:42:50,041 --> 01:42:54,166 Die meisten sind arbeitslos wäre mit dieser Arbeit beschäftigt. 1498 01:42:54,958 --> 01:42:57,708 Diese Leute könnten dafür bezahlt werden, Gerüchte zu verbreiten in der Zukunft. 1499 01:42:57,833 --> 01:42:59,375 Es bringt mich zum Lachen. 1500 01:42:59,583 --> 01:43:01,791 Sie wissen nichts über Muthyam Jaghayya. 1501 01:43:02,208 --> 01:43:04,500 Sie wissen nichts von diesem Bachchan. 1502 01:43:05,708 --> 01:43:08,083 Übrigens, Jikki, Worum geht es im Ramayana? 1503 01:43:08,208 --> 01:43:09,166 Vertrauen. 1504 01:43:09,416 --> 01:43:11,416 Das Vertrauen, das Sita hatte, dass Ram kommen würde. 1505 01:43:11,583 --> 01:43:12,708 Warum hast du dann Angst? 1506 01:43:12,791 --> 01:43:15,750 Es ist nicht Sita Wer ist gerade in Lanka? Es ist Ram. 1507 01:43:16,458 --> 01:43:17,625 Deshalb habe ich Angst. 1508 01:43:19,916 --> 01:43:21,750 Deine Logik überrascht mich immer wieder. 1509 01:43:22,166 --> 01:43:24,208 Ist das nicht der Grund? Ich bin Hals über Kopf in dich verliebt? 1510 01:43:24,375 --> 01:43:26,708 Warum hältst du mich nicht zum Schweigen? mit deinen Küssen… 1511 01:43:29,583 --> 01:43:31,083 statt Logik? 1512 01:43:33,583 --> 01:43:34,458 Jikki, bitte. 1513 01:44:05,791 --> 01:44:10,208 Hey, Süße, die sieht aus wie eine Taube Tragen Sie ein Bindi und wickeln Sie einen Seidensari ein 1514 01:44:10,291 --> 01:44:14,583 Schließt euch zusammen und umhüllt mich wie mein eigenes Sag mir, wo dein geheimer Maulwurf ist 1515 01:44:14,666 --> 01:44:19,083 Hey, Süße, die sieht aus wie eine Taube Tragen Sie ein Bindi und wickeln Sie einen Seidensari ein 1516 01:44:19,166 --> 01:44:23,458 Schließt euch zusammen und umhüllt mich wie mein eigenes Sag mir, wo dein geheimer Maulwurf ist 1517 01:44:23,541 --> 01:44:28,250 Wie all deine ungezogenen Taten 1518 01:44:32,500 --> 01:44:36,541 Aber ich habe dir gesagt, dass du warten musst 1519 01:44:36,625 --> 01:44:40,291 Aber ich kam schon, bevor du es gesagt hast 1520 01:45:24,125 --> 01:45:28,000 Soll ich deine glänzenden Lippen benetzen? Bei all der Liebe? 1521 01:45:28,583 --> 01:45:32,458 Sollte ich meine ganze Zeit damit verbringen? In deiner bezaubernden Schönheit? 1522 01:45:33,041 --> 01:45:37,000 Soll ich in die Tiefe tauchen? Vom Ozean deiner Schönheit? 1523 01:45:37,416 --> 01:45:41,208 Soll ich die Wolken der Musik berühren? 1524 01:45:41,375 --> 01:45:44,041 Soll ich dir ein Zeichen geben ... 1525 01:45:45,708 --> 01:45:48,375 Und Hoffnungen in dir wecken? 1526 01:45:50,291 --> 01:45:54,458 Wenn der Wind den Lärm macht 1527 01:45:54,666 --> 01:45:58,250 Sollte ich der Grund für dich sein? Um die Kleidung zu wechseln? 1528 01:46:46,291 --> 01:46:50,291 Soll ich mich reinschleichen? Ein Dieb am Abend? 1529 01:46:50,833 --> 01:46:54,625 Soll ich Kissenschlachten spielen? Mit deiner Jugend? 1530 01:46:55,250 --> 01:46:59,208 Soll ich die Schönheit umarmen? Mit der Geschwindigkeit der Liebe? 1531 01:46:59,708 --> 01:47:03,458 Soll ich den Durst löschen? In deinen Gedanken? 1532 01:47:03,541 --> 01:47:06,208 Sollte ich Hemmungen abbauen ... 1533 01:47:07,958 --> 01:47:10,875 Unter dem blauen Himmel? 1534 01:47:12,416 --> 01:47:16,416 Soll ich in unserer Gewerkschaft eine Melodie singen? 1535 01:47:16,708 --> 01:47:20,125 Und Ihnen einen neuen Nervenkitzel geben? 1536 01:48:03,333 --> 01:48:05,291 Was ist passiert, Tante? Du hast heute nicht um Kaffee gebeten. 1537 01:48:05,541 --> 01:48:07,083 Fühlen Sie sich nicht wohl? 1538 01:48:08,625 --> 01:48:09,583 Tante? 1539 01:48:10,166 --> 01:48:11,208 Tante? 1540 01:48:11,875 --> 01:48:14,000 Tante? 1541 01:48:14,250 --> 01:48:15,250 Sambashiva! 1542 01:48:17,666 --> 01:48:19,916 Warum hast du das getan, Mama? 1543 01:48:20,125 --> 01:48:22,166 Ich wollte dich noch einmal sehen, 1544 01:48:22,500 --> 01:48:25,833 und jetzt hast du es geschafft dass ich dich nie wieder sehen werde! 1545 01:48:26,791 --> 01:48:28,750 -Du solltest auch weinen. -Ich kann keine Tränen produzieren. 1546 01:48:28,875 --> 01:48:30,375 Eigentum erbt man nur, wenn man weint. 1547 01:48:33,041 --> 01:48:36,416 Ich kann das nicht ertragen, Tante! 1548 01:48:36,958 --> 01:48:41,250 Du wolltest die Halskette sehen Du trägst um meinen Hals. In der Zwischenzeit… 1549 01:48:42,875 --> 01:48:46,500 Du hast von deinen „siebenwöchigen Ornamenten“ gesprochen. gehören mir. 1550 01:48:47,250 --> 01:48:49,208 Du hast mir den Namen deiner Mutter gegeben 1551 01:48:49,333 --> 01:48:52,875 und versprach den Transfer die Reismühle für mich. 1552 01:48:52,958 --> 01:48:54,750 Und dann bist du plötzlich gegangen, Mama! 1553 01:48:56,333 --> 01:48:58,291 Sie trauern nicht um ihren Tod 1554 01:48:58,541 --> 01:48:59,666 sondern der Verlust der Eigenschaften. 1555 01:48:59,833 --> 01:49:01,333 -Guruji! -Sishya. 1556 01:49:02,125 --> 01:49:05,166 Es ist Zeit, mein Training vorzustellen und dein Timing. 1557 01:49:05,416 --> 01:49:07,666 Je mehr du weinst, desto mehr Eigenschaften erhalten Sie. 1558 01:49:08,000 --> 01:49:09,458 Sag einfach „Aktion“, Guruji, 1559 01:49:09,541 --> 01:49:10,708 und ich werde liefern eine Oscar-würdige Leistung. 1560 01:49:10,791 --> 01:49:11,666 Aktion. 1561 01:49:11,750 --> 01:49:13,208 Oma! 1562 01:49:13,583 --> 01:49:15,083 Oma! 1563 01:49:15,208 --> 01:49:17,166 Oh, meine Oma… 1564 01:49:18,083 --> 01:49:21,333 Oh, meine Oma… 1565 01:49:21,625 --> 01:49:25,583 Du hast es immer gesagt Gib mir Millionen, um einen Film zu machen. 1566 01:49:26,333 --> 01:49:30,166 Und jetzt müssen wir uns stellen Dein plötzlicher Tod, Oma! 1567 01:49:32,666 --> 01:49:35,916 Du bist schon einmal den Sternen beigetreten Ich sehe meinen Ruhm, Oma. 1568 01:49:36,166 --> 01:49:40,791 Du hast „einpacken“ gerufen bevor ich mich schminken konnte, Oma! 1569 01:49:46,750 --> 01:49:49,041 -Steh auf, Sishya… -Deine Mutter-- 1570 01:49:49,875 --> 01:49:51,875 Mütter gebären ihre Kinder. 1571 01:49:52,375 --> 01:49:54,375 Meine Mutter hat mir durch ihren Tod das Leben geschenkt. 1572 01:49:54,541 --> 01:49:56,541 Es ist Zeit für Sie, diesen Überfall zu stoppen. 1573 01:49:56,666 --> 01:49:57,541 Pech. 1574 01:49:57,666 --> 01:50:02,625 Sobald der Arzt es bestätigt, Packen Sie Ihre Koffer. 1575 01:50:05,166 --> 01:50:09,416 Lassen Sie die versiegelten Beutel zurück und geh von hier aus. 1576 01:50:11,916 --> 01:50:15,458 Darüber hinaus sind die Parteimitarbeiter, Führer… 1577 01:50:17,958 --> 01:50:19,750 Minister, VIPs… 1578 01:50:24,541 --> 01:50:27,000 und sogar der CM wird bald eintreffen. 1579 01:50:32,125 --> 01:50:34,791 Oma! 1580 01:50:35,041 --> 01:50:40,916 Du wolltest mich auf dem Silber sehen Bildschirm, auch wenn es den Verkauf Ihres Goldes bedeuten würde. 1581 01:50:42,583 --> 01:50:44,750 Wach auf, Oma! 1582 01:50:45,083 --> 01:50:48,458 Bitte schauen Sie einmal Ihren Enkel an, Oma. 1583 01:50:49,000 --> 01:50:51,958 Wach auf, Oma! 1584 01:50:52,166 --> 01:50:54,333 Wach auf, Oma! Aufwachen! 1585 01:50:54,416 --> 01:50:57,500 Wach auf, Oma! Aufwachen! 1586 01:50:57,625 --> 01:51:01,333 Aufwachen! Wach auf, Oma! 1587 01:51:03,791 --> 01:51:06,250 Oma ist aufgewacht! 1588 01:51:06,583 --> 01:51:08,416 Doktor, es ist ein medizinisches Wunder. 1589 01:51:08,625 --> 01:51:11,875 Oma ist aufgewacht! Doktor, es ist ein medizinisches Wunder. 1590 01:51:11,958 --> 01:51:14,125 Papa, Oma lebt. 1591 01:51:17,583 --> 01:51:18,750 Es war ein Herzstillstand, 1592 01:51:18,916 --> 01:51:21,291 aber die Herz-Lungen-Wiederbelebung erfolgte zum richtigen Zeitpunkt. Wer hat das getan? 1593 01:51:21,416 --> 01:51:24,583 Meine Schülerin hat ihr Herz getroffen genau im richtigen Moment und hat sie wiederbelebt. 1594 01:51:38,000 --> 01:51:39,958 Wirklich, deine Mutter ist außergewöhnlich. 1595 01:51:40,166 --> 01:51:41,208 Nicht nur für Sie, sondern für viele andere, 1596 01:51:41,416 --> 01:51:45,000 als sie diesen Überfall zuließ fortzusetzen und möglicherweise Leben zu retten. 1597 01:51:46,166 --> 01:51:47,125 Sie ist eine tolle Frau. 1598 01:51:49,375 --> 01:51:54,166 Mein aufrichtiges Beileid gilt Dir über die Genesung deiner Mutter. 1599 01:51:54,583 --> 01:51:55,958 -Offiziere… -Ja, Herr! 1600 01:51:56,041 --> 01:51:57,708 -Mach dich wieder an die Arbeit! -Okay, Sir! 1601 01:52:00,416 --> 01:52:03,333 Ich sagte ihm, er solle einen Charakter zum Leben erwecken, aber er erweckte die Toten wieder zum Leben. 1602 01:52:03,666 --> 01:52:06,166 Wenn deine Mutter heute noch lebt, Das liegt einzig und allein an meiner Ausbildung. 1603 01:52:06,750 --> 01:52:07,625 Ja, Herr. 1604 01:52:08,000 --> 01:52:10,000 Erhöhen Sie zumindest meine Gehalt von diesem Monat, Sir. 1605 01:52:10,583 --> 01:52:12,166 Die Ausgaben sind auf einem Allzeithoch – 1606 01:52:12,791 --> 01:52:15,375 -Oma… -Was ist passiert, Tante? 1607 01:52:15,625 --> 01:52:19,208 Wie habe ich geschlafen, als ob ich hatte Schlaftabletten genommen? 1608 01:52:26,791 --> 01:52:28,666 Was, Guruji? Was gibt es Neues? 1609 01:52:29,666 --> 01:52:31,000 Officer Srinivas meldet sich, Sir. 1610 01:52:31,208 --> 01:52:32,625 Warum hat die Meldung so lange gedauert? 1611 01:52:32,708 --> 01:52:34,458 Ja, Herr. Ich bin vor drei Monaten hier angekommen. 1612 01:52:34,541 --> 01:52:35,875 Tatsächlich ist Folgendes passiert: 1613 01:52:59,583 --> 01:53:00,541 Was ist los, Liebes? 1614 01:53:00,625 --> 01:53:04,000 Während alle anderen feiern Karwa Chauth, du sitzt allein. 1615 01:53:04,333 --> 01:53:07,500 Wenn alles in Ordnung gewesen wäre, würden Sie es tun waren heute bei unserem Schwiegersohn. 1616 01:53:08,125 --> 01:53:09,041 Es ist okay. 1617 01:53:09,416 --> 01:53:11,541 Sie sagen, wenn der Mann nicht da ist, Sie können sich sein Bild ansehen. 1618 01:53:11,833 --> 01:53:14,333 Aber wir spielen Karwa Chauth für das Wohlergehen des Mannes. 1619 01:53:14,541 --> 01:53:16,750 -Wie kann sie-- -Er sagte, ein Bild sei genug, oder? 1620 01:53:17,166 --> 01:53:19,333 Wir haben ein Bild von unserem Sohn zu Hause, wo er wie ein Held aussieht. 1621 01:53:19,500 --> 01:53:20,583 Komm, ich zeige es dir. 1622 01:53:20,666 --> 01:53:22,583 -Komm...Komm! -Komm, Liebling. 1623 01:53:26,833 --> 01:53:28,833 Jikki, was machst du hier? 1624 01:53:29,750 --> 01:53:32,375 Denken Sie nur deshalb daran, zu springen? Bachchan ist nicht zur Hochzeit gekommen? 1625 01:53:32,625 --> 01:53:33,958 Das Leben ist kostbar, Jikki. 1626 01:53:34,458 --> 01:53:37,041 Sie sagen, wenn Gott eine Tür schließt, Es öffnet sich ein Fenster. 1627 01:53:37,583 --> 01:53:39,291 Sie sollten sich die Fenster ansehen. 1628 01:53:42,291 --> 01:53:43,375 Würdest du mit mir kommen? 1629 01:53:47,125 --> 01:53:48,125 Wo? 1630 01:53:48,250 --> 01:53:49,875 Wohin ich auch gehe! 1631 01:53:54,375 --> 01:53:56,791 Sollten wir Ihren Vater nicht vorher informieren? eine so wichtige Entscheidung treffen? 1632 01:53:56,875 --> 01:53:57,791 Keine Notwendigkeit! 1633 01:53:58,500 --> 01:54:00,500 Mein Leben, meine Entscheidung. 1634 01:54:00,791 --> 01:54:02,583 Kommst du oder nicht? 1635 01:54:07,625 --> 01:54:10,208 Ich werde überall hinkommen und alles tun. 1636 01:54:10,291 --> 01:54:11,541 Vergiss dieses Haus. 1637 01:54:11,625 --> 01:54:13,000 Ich habe nichts mit dieser Welt zu tun! 1638 01:54:13,083 --> 01:54:15,125 Nichts… 1639 01:54:16,291 --> 01:54:17,166 Du für mich 1640 01:54:18,708 --> 01:54:20,416 und ich für dich. Lass uns gehen. 1641 01:54:23,000 --> 01:54:23,958 Lass uns gehen. 1642 01:54:34,125 --> 01:54:35,250 Was zum Teufel! 1643 01:54:36,208 --> 01:54:39,083 Ihr habt mein Haus verwandelt in ein Geflügel. 1644 01:54:39,541 --> 01:54:41,625 Machen Sie weiter ... 1645 01:54:44,416 --> 01:54:45,500 Wie viele Tage, Sir? 1646 01:54:45,583 --> 01:54:46,750 Egal wie viel wir suchen, wir können nichts finden. 1647 01:54:46,833 --> 01:54:47,708 Ja, Herr. 1648 01:54:47,791 --> 01:54:49,083 -Hallo! -Ich muss Herrn Bachchan treffen. 1649 01:54:49,166 --> 01:54:50,375 Wie kommt es, dass Sie ohne Erlaubnis reinkommen? 1650 01:54:50,583 --> 01:54:51,875 Sag ihm, dass Jikki hier ist. 1651 01:54:52,083 --> 01:54:53,041 Was führt dich hierher? 1652 01:54:53,125 --> 01:54:55,250 Ich bin Mr. Bachchans Verlobte. 1653 01:54:55,375 --> 01:54:57,166 Sir ist drinnen, Ma'am. Eine Minute. 1654 01:55:04,416 --> 01:55:06,541 Jikki. Was ist passiert? 1655 01:55:06,958 --> 01:55:07,958 Warum bist du hierher gekommen? 1656 01:55:11,333 --> 01:55:12,250 Jikki! 1657 01:55:13,791 --> 01:55:16,041 Was ist passiert, Liebes? Erzähl mir, was passiert ist. 1658 01:55:29,625 --> 01:55:31,250 Dies ist der letzte Kuss für Bachchan. 1659 01:55:31,791 --> 01:55:33,833 Morgen Dorababu wird seinen ersten Kuss bekommen. 1660 01:55:34,125 --> 01:55:35,666 Erster Kuss… 1661 01:55:35,791 --> 01:55:36,916 Was ist passiert, Liebes? 1662 01:55:37,375 --> 01:55:38,625 Du kannst nicht kommen. 1663 01:55:39,291 --> 01:55:40,958 Ich kann mich nicht davon abhalten zu kommen. 1664 01:55:42,541 --> 01:55:44,541 Heute ist unser erster Karva Chauth. 1665 01:55:45,375 --> 01:55:46,958 Jeder sieht den Mond. 1666 01:55:48,125 --> 01:55:49,833 Ich bin gekommen, um dich zu sehen. 1667 01:55:54,958 --> 01:55:56,416 Was soll ich jetzt tun? 1668 01:55:56,541 --> 01:56:00,125 Mein Herz wird verrückt ohne deine Gesellschaft ... 1669 01:56:00,291 --> 01:56:01,250 Dorababu. 1670 01:56:01,500 --> 01:56:02,583 Ja, Liebling. 1671 01:56:02,958 --> 01:56:03,958 Nimm es. 1672 01:56:04,291 --> 01:56:05,208 Dummes Mädchen! 1673 01:56:05,375 --> 01:56:07,333 Wo ist das Sieb? Der Schwiegersohn ist hier. 1674 01:56:16,583 --> 01:56:19,541 Meine Hochzeit ist übermorgen. Du solltest kommen. 1675 01:56:19,625 --> 01:56:20,500 Nicht möglich. 1676 01:56:22,166 --> 01:56:25,208 Meine Hochzeit ist am selben Tag und gleichzeitig. 1677 01:56:30,083 --> 01:56:31,458 Soll ich gehen? 1678 01:56:31,708 --> 01:56:34,083 Sie können ohne Sorgen gehen. Ich komme auch. 1679 01:56:43,041 --> 01:56:45,291 Wer bist du, Liebes? 1680 01:56:47,125 --> 01:56:48,291 Ich bin es, Onkel. 1681 01:56:48,458 --> 01:56:50,916 Ich bin Mr. Pandeys Tochter, der früher mit dir zusammengearbeitet hat. 1682 01:56:52,083 --> 01:56:54,208 Ich werde heiraten nach Bachchan übermorgen. 1683 01:56:55,666 --> 01:56:57,041 Ich bin hierher gekommen, weil heute ist Karva Chauth-- 1684 01:56:57,208 --> 01:56:58,291 Es ist okay, Liebes. 1685 01:56:58,791 --> 01:56:59,833 Das ist Ihr Zuhause. 1686 01:57:00,166 --> 01:57:02,541 Sie können kommen und gehen, wann immer Sie möchten. 1687 01:57:03,041 --> 01:57:04,833 Aber Ihr Mann ist vielleicht anderer Meinung. 1688 01:57:05,166 --> 01:57:06,458 Er könnte über Regeln sprechen. 1689 01:57:06,583 --> 01:57:08,750 Hier hält sich sowieso niemand wirklich an Regeln. 1690 01:57:09,083 --> 01:57:10,875 Jikki, bitte geh jetzt. 1691 01:57:12,416 --> 01:57:15,958 Du hast mir einmal eine Nasennadel als Geschenk geschickt Geschenk in meiner Kindheit, mit meinem Vater. 1692 01:57:16,291 --> 01:57:19,583 Könnten Sie bitte meinen Mann schicken? zu meiner Hochzeit übermorgen? 1693 01:57:20,041 --> 01:57:21,000 Bitte. 1694 01:57:21,291 --> 01:57:22,500 Du dummes Mädchen. 1695 01:57:22,791 --> 01:57:26,291 Diesmal schicke ich ihn mit mit einer Hochzeitshalskette. 1696 01:57:30,166 --> 01:57:32,291 Mögen Sie einen gesegneten Tag haben und ein langes Eheleben. 1697 01:57:39,500 --> 01:57:44,541 Ich habe so viel Glück, Tayaramma… Tayaramma… 1698 01:57:44,791 --> 01:57:49,791 Ich bin sehr glücklich, Tayaramma… Tayaramma… 1699 01:57:49,916 --> 01:57:54,333 Ich habe ihn leicht gefunden, Tayaramma ... Tayaramma… 1700 01:57:54,458 --> 01:57:56,375 Nun, Herr Jaghayya, Sie singen sehr gut. 1701 01:57:56,458 --> 01:57:58,833 Wie auch immer, ab morgen wirst du es tun Ich muss vom Singen leben. 1702 01:57:59,541 --> 01:58:01,375 Triff mich, nachdem der Überfall vorbei ist. 1703 01:58:01,458 --> 01:58:03,541 Ich gebe dir eine Chance in unserer Band, okay? 1704 01:58:04,791 --> 01:58:08,458 Und vergessen Sie nicht, Ihr Tayaramma mitzubringen mit dir. Du kannst mit ihr ein Duett singen. 1705 01:58:08,625 --> 01:58:10,500 Ein Duett. Ist das in Ordnung? 1706 01:58:16,041 --> 01:58:17,875 Warum redest du? zu einem Fremden mitten in der Nacht? 1707 01:58:18,000 --> 01:58:19,750 Das wird mir nach unserer Hochzeit nicht gefallen. 1708 01:58:20,041 --> 01:58:20,916 Lass uns gehen! 1709 01:58:21,000 --> 01:58:21,875 Wo? 1710 01:58:21,958 --> 01:58:24,458 -Heim. Wo sonst? -Warum zu Hause? Ich dachte, wir beide... 1711 01:58:24,541 --> 01:58:26,416 Ja, wir gehen beide zu mir nach Hause. 1712 01:58:26,625 --> 01:58:28,833 Gehst du im Leben Kompromisse ein, Jikki? 1713 01:58:29,083 --> 01:58:30,500 Du bist verwirrt. 1714 01:58:30,958 --> 01:58:34,083 Wenn Sie sich beeilen, können Sie auch mit dem Fahrrad kommen. Andernfalls müssen Sie zu Fuß gehen. 1715 01:58:34,708 --> 01:58:36,916 Wir haben noch einen langen Weg vor uns. Ich gehe. 1716 01:58:37,958 --> 01:58:39,375 Wie kann ich zu Fuß so weit kommen? 1717 01:58:39,750 --> 01:58:42,208 Behalten Sie das Geldkonto und Goldkonto separat. 1718 01:58:42,416 --> 01:58:44,041 -Überprüfen. - Danach werde ich Ihnen sagen, was zu tun ist. 1719 01:58:44,125 --> 01:58:45,000 Okay, Sir. 1720 01:58:49,791 --> 01:58:53,083 Ist dieser Anruf für Sie oder mich? 1721 01:58:53,166 --> 01:58:55,458 Auch wenn es für dich ist, Bitte gib es mir. 1722 01:58:55,625 --> 01:58:57,541 Ich werde in Ihrer Gegenwart sprechen. 1723 01:59:00,666 --> 01:59:02,708 Was? Jikki, oder? 1724 01:59:03,875 --> 01:59:04,875 Oh, Jikki! 1725 01:59:07,875 --> 01:59:09,833 Warum seid ihr dorthin gegangen? 1726 01:59:11,708 --> 01:59:12,583 Hey! 1727 01:59:14,166 --> 01:59:17,416 Nicht richtig. Er tut einfach seine Pflicht. 1728 01:59:17,875 --> 01:59:18,916 Was hast du gesagt? 1729 01:59:19,208 --> 01:59:21,416 Du tust doch auch deine Pflicht, oder? 1730 01:59:21,625 --> 01:59:24,083 Warum sollte ich mich engagieren? Ordnen Sie es selbst. 1731 01:59:24,166 --> 01:59:25,041 Hier. 1732 01:59:26,875 --> 01:59:30,166 Bachchan, wenn du dort bleibst, wir bleiben hier. 1733 01:59:30,375 --> 01:59:32,458 Wenn Sie das Haus innerhalb der verlassen In den nächsten 24 Stunden werden wir dieses Haus verlassen. 1734 01:59:33,166 --> 01:59:35,458 Du hast nicht viel Zeit. Denken Sie darüber nach! 1735 01:59:40,208 --> 01:59:41,458 Parteiarbeiter. 1736 01:59:42,791 --> 01:59:44,208 Auf Englisch nennt man sie auch Fans. 1737 01:59:45,625 --> 01:59:47,250 Es ist Wahnsinn. 1738 01:59:48,208 --> 01:59:50,291 Sie sind besessen von mir. 1739 01:59:51,083 --> 01:59:52,125 Verrückt genug… 1740 01:59:53,750 --> 01:59:55,500 für mich töten. 1741 01:59:57,833 --> 01:59:59,500 Vierundzwanzig Stunden. 1742 02:00:04,625 --> 02:00:09,916 Tayaramma, du bist ein Wunder. 1743 02:00:45,375 --> 02:00:46,333 Wer ist das? 1744 02:00:46,625 --> 02:00:48,541 Du wirst es erfahren, wenn ich reinkomme. 1745 02:00:48,750 --> 02:00:50,083 Sagen Sie von dort aus, was Sie wollen. 1746 02:00:55,125 --> 02:00:57,125 -Streichholzschachtel. -Gehen. 1747 02:01:24,583 --> 02:01:25,583 Wer bist du, Mann? 1748 02:01:25,833 --> 02:01:29,500 Wenn wir die Einführungen beibehalten, wird es dauern siebeneinhalb Stunden, du Dummkopf. 1749 02:01:29,666 --> 02:01:31,875 Ich war sehr beschäftigt. Ich bin gekommen weil mein Bruder mich gebeten hat zu kommen. 1750 02:01:32,083 --> 02:01:36,166 Einfach ausgedrückt, ich bin der junge Yuvaraj gesendet von Mass Maharaaj. 1751 02:01:38,041 --> 02:01:40,833 Präsentation der heutigen Unterhaltung von Siddhu Jonnalagadda, 1752 02:01:40,916 --> 02:01:45,750 Junior-Einkommensteuerbeamter, Ayakar Bhavan, Hyderabad, 500032. 1753 02:01:58,750 --> 02:02:02,625 Bruder bricht sich die Knochen und ich breche die Nerven. 1754 02:02:14,750 --> 02:02:18,250 Was isst ihr? Ihr seht aus wie Doppeldeckerbusse. 1755 02:02:18,583 --> 02:02:20,291 Meine Schulter war weg verrenken, Schwester. 1756 02:02:21,625 --> 02:02:25,083 Doppeldeckerbusse sollte auf der Straße geparkt werden. 1757 02:02:25,375 --> 02:02:28,833 Wenn sie das Haus betreten und parken Sie hier, wir werden sie nicht verschonen. 1758 02:02:59,291 --> 02:03:01,583 Hey, laut der Verfassung dieses Landes, 1759 02:03:01,666 --> 02:03:03,625 Schwelgen in Schwarzgeld ist eine strafbare Handlung. 1760 02:03:03,708 --> 02:03:06,333 Wenn ich das nicht ausrotte Art von Krebs aus der Gesellschaft, 1761 02:03:06,416 --> 02:03:07,791 die Nation wird in eine Depression geraten, 1762 02:03:07,875 --> 02:03:10,250 und ich werde zurücktreten müssen von meiner verdammten Bezeichnung. 1763 02:03:10,458 --> 02:03:11,541 Wie habe ich das gesagt, Alter? 1764 02:03:11,791 --> 02:03:12,750 Du hast es nicht verstanden? 1765 02:03:12,916 --> 02:03:15,041 Versuchen Sie zu verstehen. In der Zwischenzeit muss ich einen Anruf tätigen. 1766 02:03:27,958 --> 02:03:31,250 Auch wenn dieser Anruf für Sie gilt, gib es mir. Bitte. 1767 02:03:35,458 --> 02:03:36,500 Hey, Bruder. 1768 02:03:37,041 --> 02:03:39,833 Was? Du hast ihnen Arme und Beine gebrochen? 1769 02:03:40,083 --> 02:03:41,916 Ich hoffe, du hast sie noch nicht getötet. 1770 02:03:42,333 --> 02:03:44,708 Was ist das? Du hast vor, sie jetzt zu töten? 1771 02:03:45,041 --> 02:03:48,458 Nun, ich halte mich da raus. Klärt es untereinander. 1772 02:03:50,833 --> 02:03:52,250 Hey, Jaggu Kaka! 1773 02:03:52,416 --> 02:03:54,000 Ihr Blutdruck wird steigen Sobald Sie hören, was ich sage. 1774 02:03:54,083 --> 02:03:55,708 Bewahren Sie die Tabletten also immer in Ihrer Nähe auf. 1775 02:03:55,916 --> 02:03:59,125 Ich habe die Männer verprügelt von Ihnen innerhalb von zehn Minuten verschickt. 1776 02:03:59,416 --> 02:04:01,875 Wenn Sie mehr haben, senden Sie sie. 1777 02:04:01,958 --> 02:04:03,416 Ich werde hier bleiben, und Bachchan wird dort bleiben. 1778 02:04:03,708 --> 02:04:06,291 Wenn es unten juckt, Du solltest dir am Oberteil kratzen. 1779 02:04:06,375 --> 02:04:08,625 Wir werden beide im Dienst sein, Ich werde Sie in Zukunft genau im Auge behalten! 1780 02:04:09,708 --> 02:04:10,958 Hier ist die Hochzeit geplant. 1781 02:04:11,041 --> 02:04:13,708 Alles sollte eingestellt sein an seinem eigenen Platz. Mach es schnell! 1782 02:04:25,166 --> 02:04:27,250 Entschuldigen Sie, Frau Jikki. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, bitte. 1783 02:04:27,541 --> 02:04:31,041 -Haben Sie Schwestern? -Nein, warum? 1784 02:04:31,125 --> 02:04:32,333 Passen Sie einfach die Karte in die Lücke ein. 1785 02:04:32,416 --> 02:04:34,916 Die Prozession des jüngeren Bruders bei der Hochzeit des älteren Bruders. 1786 02:04:35,791 --> 02:04:38,916 Prüfen und suchen. Finden Sie jemanden für mich. 1787 02:04:39,000 --> 02:04:42,250 Ich habe nicht viele Anforderungen. Wenn sie kleiner ist als ich, reicht das. 1788 02:04:42,625 --> 02:04:45,583 Bitte, wenn es Ihnen nichts ausmacht. Danke schön. Aufpassen. 1789 02:04:52,916 --> 02:04:55,250 Es scheint, dass Onkel verärgert ist, weil er es nicht tut habe eine jüngere Tochter. 1790 02:04:57,125 --> 02:04:58,083 Freunde. 1791 02:04:58,750 --> 02:05:00,041 Auf Englisch nennen sie sie auch „Friends“. 1792 02:05:00,750 --> 02:05:03,666 Wenn du Fans hast, habe ich Freunde 1793 02:05:04,208 --> 02:05:06,541 die bereit sind, ihr Leben zu geben 1794 02:05:06,958 --> 02:05:10,416 oder wenn nötig, ein Leben für mich nehmen. 1795 02:05:22,291 --> 02:05:25,291 Du spielst mit dem Feuer indem er den Löwen in seiner Höhle einsperrt. 1796 02:05:26,208 --> 02:05:29,500 In dem Moment, in dem ich hier herauskomme Haus, du musst dich darum kümmern. 1797 02:05:29,583 --> 02:05:31,416 Warum einen Tag warten? Sie können jetzt aussteigen. 1798 02:05:32,416 --> 02:05:36,583 Nutzen Sie Ihre Position, Macht, Macht und Menschen 1799 02:05:36,666 --> 02:05:38,625 um mich aufzuhalten, wenn du es wagst. 1800 02:05:38,958 --> 02:05:40,333 Ich werde. 1801 02:05:41,416 --> 02:05:43,958 Ich werde dir die Hölle heiß machen. 1802 02:05:44,375 --> 02:05:47,416 Wenn Sie das tun, Ich werde zurücktreten und zu Hause bleiben. 1803 02:05:47,541 --> 02:05:50,250 Sonst sorge ich dafür Sie sitzen im Tihar-Gefängnis. 1804 02:06:06,916 --> 02:06:10,083 Ich denke nicht, dass es richtig ist Ich schicke ihn jetzt raus, Sir. 1805 02:06:10,333 --> 02:06:13,250 In die Höhle der Schlange kann man nicht einbrechen es sei denn, es kommt heraus. 1806 02:06:13,333 --> 02:06:17,125 Wir können die Leute im Haushalt nicht erreichen zu reden, es sei denn, er tritt heraus. 1807 02:06:40,375 --> 02:06:41,791 Sir, der CM ruft Sie herein. 1808 02:06:41,958 --> 02:06:44,916 Hey, sag ihm, er soll rauskommen. Heute möchte ich Dinge schaffen oder zerstören. 1809 02:06:45,916 --> 02:06:47,000 Verdammte Hölle… 1810 02:06:48,500 --> 02:06:49,875 Was geht, Jaghayya? 1811 02:06:52,000 --> 02:06:53,083 Alles in Ordnung? 1812 02:06:53,166 --> 02:06:55,041 Warum sollte ich hierher kommen? wenn alles in Ordnung wäre? 1813 02:06:55,625 --> 02:06:58,708 Die Einkommensteuerabteilung wird von der Zentralregierung regiert. 1814 02:06:59,000 --> 02:07:00,416 Sie würden die Regeln kennen wenn du gebildet wärst. 1815 02:07:00,916 --> 02:07:03,333 Der Typ von der Regierungspartei hält sich nicht an die Regeln. 1816 02:07:03,541 --> 02:07:05,375 Rufen Sie ihn sofort an und stoppt alle Razzien! 1817 02:07:21,083 --> 02:07:23,250 -Hallo. -Spreche ich mit Herrn Bachchan? 1818 02:07:23,375 --> 02:07:25,125 Ja, Herr Bachchan spricht. 1819 02:07:25,208 --> 02:07:27,000 Dieser Anruf kommt aus dem Büro des CM. 1820 02:07:27,166 --> 02:07:29,250 Der Ministerpräsident würde es tun Ich möchte gerne mit Ihnen sprechen. 1821 02:07:29,458 --> 02:07:30,666 Der Ministerpräsident? 1822 02:07:31,166 --> 02:07:32,541 Ja. Eine Sekunde. 1823 02:07:33,458 --> 02:07:34,333 Herr. 1824 02:07:35,583 --> 02:07:39,083 Stimmt es, dass Razzien durchgeführt werden? im Haus von Muthyam Jaghayya? 1825 02:07:39,166 --> 02:07:40,041 Du… 1826 02:07:40,125 --> 02:07:41,000 Ja, Herr. 1827 02:07:41,083 --> 02:07:43,083 Stoppen Sie sie sofort und gehen Sie sofort. 1828 02:07:43,833 --> 02:07:46,333 Entschuldigung, Sir. Unsere Abteilung arbeitet unter die Autorität der Zentralregierung. 1829 02:07:46,500 --> 02:07:48,458 Sie fordern den Ministerpräsidenten heraus. 1830 02:07:48,875 --> 02:07:50,708 Nein, Herr. Ich erinnere dich. 1831 02:07:50,791 --> 02:07:53,541 Ich erinnere einen Ministerpräsidenten daran seiner Grenzen. 1832 02:07:54,208 --> 02:07:56,166 Die Staatsbeamten, Minister, 1833 02:07:56,250 --> 02:07:58,666 und sogar der Ministerpräsident kann uns nicht aufhalten. 1834 02:07:58,791 --> 02:08:00,708 Was hoffen Sie zu erreichen? indem man einflussreiche Menschen herausfordert? 1835 02:08:00,875 --> 02:08:02,333 Willst du demonstrieren die Kraft des Systems 1836 02:08:02,416 --> 02:08:04,708 wenn es einen Offizier gibt in der Lage, es aufzuräumen. 1837 02:08:04,875 --> 02:08:08,125 -Wenn ich mich jetzt entscheide, sofort-- - Bitte tun Sie es. 1838 02:08:10,916 --> 02:08:12,625 - Sollen wir einmal den PM-Büroanruf machen? -Hey! 1839 02:08:14,625 --> 02:08:15,500 Schäm dich! 1840 02:08:16,958 --> 02:08:19,791 Er bezeichnet sich selbst als CM? Wie traurig! 1841 02:08:37,958 --> 02:08:39,333 Er ist wie ein echtes Juwel, oder? 1842 02:09:01,250 --> 02:09:02,125 Hallo! 1843 02:09:02,250 --> 02:09:04,583 Hallo? Hallo… 1844 02:09:14,458 --> 02:09:17,416 Wir werden keinen Ärger bekommen, weil der Unterschrift dieses Zeugen, oder? 1845 02:09:17,500 --> 02:09:18,875 Ihr Herr ist für Sie wie ein Gott, oder? 1846 02:09:19,000 --> 02:09:20,375 Warum solltest du Probleme mit Gott haben? 1847 02:09:24,000 --> 02:09:25,000 -Raju Garu, -Sir. 1848 02:09:25,083 --> 02:09:26,958 Bitte machen Sie davon drei Kopien, Bereiten Sie eine Bestellung vor und senden Sie sie mir. 1849 02:09:27,041 --> 02:09:27,916 Okay, Sir. 1850 02:09:49,125 --> 02:09:51,375 -Hallo. -Hier spricht der Premierminister. 1851 02:09:51,458 --> 02:09:53,125 Guten Morgen, Herr Premierminister. 1852 02:09:53,666 --> 02:09:56,375 Diesmal kann ihn nicht einmal Gott retten. 1853 02:09:56,583 --> 02:09:58,291 Gibt es eine Möglichkeit? um die Razzien zu stoppen? 1854 02:09:58,500 --> 02:10:00,541 Ja, Herr. Wir können mit Ihrer Bestellung aufhören, Sir. 1855 02:10:00,625 --> 02:10:02,625 -Bitte stoppen Sie die Razzien sofort. -Sicher, Sir. 1856 02:10:02,833 --> 02:10:04,041 Wann kann ich mit den Bestellungen rechnen? 1857 02:10:06,083 --> 02:10:06,958 Wie meinst du das? 1858 02:10:07,041 --> 02:10:07,916 PREMIERMINISTER 1859 02:10:08,000 --> 02:10:09,750 Ich brauche schriftliche Befehle von Ihnen, Sir, 1860 02:10:10,125 --> 02:10:11,250 und ich meine es ernst. 1861 02:10:12,666 --> 02:10:14,291 Dies ist meine persönliche Bestellung. 1862 02:10:15,291 --> 02:10:18,000 Wenn Sie es eine persönliche Bestellung nennen, es deutet darauf hin, dass hier etwas nicht stimmt 1863 02:10:18,291 --> 02:10:20,375 oder dass du es hast eine persönliche Verbindung zu mir. 1864 02:10:20,541 --> 02:10:23,541 Ich begehe auch kein Unrecht und erlaube niemandem, in meine Nähe zu kommen. 1865 02:10:24,833 --> 02:10:26,541 Mein Büro wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen später bei dir. 1866 02:10:26,791 --> 02:10:29,916 Dieser Überfall wird nicht aufhören bis ich eine schriftliche Bestellung erhalte. 1867 02:10:33,791 --> 02:10:35,750 Wir haben bisher alles gehört, was Sie gesagt haben. 1868 02:10:36,458 --> 02:10:38,541 Jeder hat mit Ihnen zusammengearbeitet. 1869 02:10:39,166 --> 02:10:42,791 Bitte stellen Sie sicher dass im Haus keine Katastrophe passiert. 1870 02:10:45,625 --> 02:10:47,875 Er bittet um eine schriftliche Bestellung die wir nicht bieten können. 1871 02:10:48,000 --> 02:10:50,125 -Warum ist das nicht möglich?! -Verzeihung! 1872 02:10:50,958 --> 02:10:52,958 Ich gehöre auch zu Ihrer Partei. 1873 02:10:53,375 --> 02:10:55,958 Es liegt in Ihrer Verantwortung, mich zu beschützen. 1874 02:10:57,541 --> 02:11:01,875 Ohne mich und dich auch nicht Auch Ihre Gruppe wird in unserer Gegend nicht überleben. 1875 02:11:02,458 --> 02:11:04,166 Gibt es heute einen anderen Termin? 1876 02:11:04,458 --> 02:11:06,958 Die Delegierten sind eingetroffen aus Italien, um das Verteidigungsabkommen zu besprechen. 1877 02:11:07,208 --> 02:11:08,083 Rufen Sie sie an. 1878 02:11:08,166 --> 02:11:09,041 Okay, Sir. 1879 02:11:39,666 --> 02:11:42,000 Überprüfen Sie alles noch einmal und organisieren Sie das Fahrzeug. 1880 02:11:42,083 --> 02:11:42,958 -Okay, Sir. -Ja, Sir. 1881 02:11:54,208 --> 02:11:55,083 Hallo? 1882 02:11:55,375 --> 02:11:57,416 Bachchans Pflicht hier ist ein voller Erfolg. 1883 02:11:57,625 --> 02:11:59,375 Jetzt bleibt nur noch die Rolle des Ehemanns. 1884 02:11:59,625 --> 02:12:00,708 Geht es dir gut? 1885 02:12:00,833 --> 02:12:03,541 Hallo, das ist Herr Bachchan. 1886 02:12:04,750 --> 02:12:08,541 Meister, in ein paar Stunden, Ich werde Frau Bachchan. 1887 02:12:13,291 --> 02:12:16,125 Suvvaala Suvvi! 1888 02:12:16,208 --> 02:12:18,916 Suvvi! 1889 02:12:20,791 --> 02:12:26,958 Du warfst einen durchdringenden Blick zu 1890 02:12:28,416 --> 02:12:34,708 Und mit Deinem Lächeln für Aufsehen gesorgt hast 1891 02:12:34,958 --> 02:12:39,583 Hey, oh, mein Junge ... Kann ich deinem Wort vertrauen? 1892 02:12:39,666 --> 02:12:44,166 Kann man so loben? Kann die Wange eingeklemmt werden? 1893 02:12:44,250 --> 02:12:48,500 Oh mein Gott… Sie können Verwirrung stiften 1894 02:12:48,583 --> 02:12:53,041 Und alle anschreien und die Schüchternheit überwinden 1895 02:13:02,291 --> 02:13:06,916 Der weiße Sari mit schwarzem Rand Hat Chaos verursacht 1896 02:13:11,000 --> 02:13:15,416 Der weiße Sari mit schwarzem Rand Hat Chaos verursacht 1897 02:13:15,500 --> 02:13:19,791 In der glatteren Taille Die Angelegenheiten werden turbulent 1898 02:13:19,875 --> 02:13:22,708 Dein Make-up hat ein Feuer entfacht 1899 02:13:23,041 --> 02:13:27,541 Hey, oh, mein Junge ... Kann ich deinem Wort vertrauen? 1900 02:13:27,625 --> 02:13:32,375 Kann man so loben? Kann die Wange eingeklemmt werden? 1901 02:13:32,458 --> 02:13:36,625 Oh mein Gott… Sie können Verwirrung stiften 1902 02:13:36,708 --> 02:13:40,416 Und alle anschreien und die Schüchternheit überwinden 1903 02:13:41,708 --> 02:13:46,083 Der weiße Sari mit schwarzem Rand Hat Chaos verursacht 1904 02:13:46,166 --> 02:13:50,208 In der glatteren Taille Die Angelegenheiten werden turbulent 1905 02:13:50,291 --> 02:13:53,416 Dein Make-up hat ein Feuer entfacht 1906 02:13:53,583 --> 02:13:58,083 Hey, oh, mein Junge ... Kann ich deinem Wort vertrauen? 1907 02:13:58,166 --> 02:14:02,916 Kann man so loben? Kann die Wange eingeklemmt werden? 1908 02:14:03,000 --> 02:14:07,166 Oh mein Gott… Sie können Verwirrung stiften 1909 02:14:07,250 --> 02:14:11,000 Und alle anschreien und die Schüchternheit überwinden 1910 02:14:11,916 --> 02:14:15,958 Der Maulwurf, den du versteckt hast ... Kann ich es sehen? 1911 02:14:16,041 --> 02:14:20,500 Hey, oh, mein Junge ... Du solltest mich nicht alles fragen 1912 02:14:20,583 --> 02:14:24,666 Im Körper herrscht Hitze Also habe ich dich mit meinem Nagel gekniffen 1913 02:14:24,750 --> 02:14:29,291 Kannst du einen Streit anzetteln? Zwischen Jugend und Schönheit? 1914 02:14:29,375 --> 02:14:33,958 Aufregung in den Herzen Deine Leidenschaft hat mich erreicht 1915 02:14:34,041 --> 02:14:37,208 Gibt es Grenzen der Schönheit? 1916 02:15:04,000 --> 02:15:08,000 Du kamst wie eine Biene ... Ich versuche, Honig von meinen Lippen zu stehlen 1917 02:15:08,125 --> 02:15:12,875 Hey, oh, mein Junge ... Du solltest mich nicht alles fragen 1918 02:15:12,958 --> 02:15:17,125 Deine Nasennadel ist grün... Und du hast etwas sehr Schönes getragen 1919 02:15:17,416 --> 02:15:21,583 Ist es fair zu hängen? Mit Haaren wie Elektrokabeln? 1920 02:15:21,666 --> 02:15:26,291 Ich habe alle Gewichte gesehen Kann ich etwas wiegen? 1921 02:15:26,416 --> 02:15:29,583 Empfindliches und einsames Herz Hier komme ich 1922 02:15:29,666 --> 02:15:34,125 Hey, oh, mein Junge ... Kann ich deinem Wort vertrauen? 1923 02:15:34,208 --> 02:15:38,916 Kann man so loben? Kann die Wange eingeklemmt werden? 1924 02:15:39,000 --> 02:15:43,208 Oh mein Gott… Sie können Verwirrung stiften 1925 02:15:43,291 --> 02:15:47,000 Und alle anschreien und die Schüchternheit überwinden 1926 02:16:24,291 --> 02:16:26,041 Wir haben alles versiegelt das wurde beschlagnahmt. 1927 02:16:26,333 --> 02:16:27,333 Unterschreiben Sie bitte hier. 1928 02:16:43,375 --> 02:16:45,125 Wenn ich so viel von dir nehme, 1929 02:16:45,291 --> 02:16:46,583 Ich sollte etwas zurückgeben, oder? 1930 02:16:47,000 --> 02:16:48,875 Deshalb, Hier ist ein kleiner Ratschlag. 1931 02:16:50,083 --> 02:16:52,791 Bei Reichtum geht es nicht nur darum Geld ansammeln. 1932 02:16:53,125 --> 02:16:55,125 Es bedeutet auch, Menschen zu gewinnen die sich wirklich um uns kümmern. 1933 02:16:56,291 --> 02:16:59,041 Keiner von denen, denen du vertraut hast, hat dir zur Seite gestanden, 1934 02:16:59,791 --> 02:17:03,083 aber diese Offiziere, die nichts mit mir zu tun haben, haben es getan. 1935 02:17:04,208 --> 02:17:06,708 Auf diese Weise habe ich mehr gewonnen als Sie. 1936 02:17:07,041 --> 02:17:08,208 Auf Wiedersehen. 1937 02:17:30,333 --> 02:17:32,708 Wie lange dauert es, bis mein Schwiegersohn kommt? 1938 02:17:32,791 --> 02:17:35,333 Er muss mit irgendeiner Arbeit beschäftigt sein. Er wird kommen. Lass mich nachsehen. 1939 02:17:35,416 --> 02:17:36,666 Okay. 1940 02:17:42,791 --> 02:17:44,208 -Das ist der beste Raid unserer Karriere. -Ich habe keine Razzia gesehen 1941 02:17:44,291 --> 02:17:45,583 so in meiner langen Karriere. 1942 02:17:45,708 --> 02:17:46,833 Fahren Sie schneller. 1943 02:17:47,083 --> 02:17:49,333 Ich muss heiraten. Meine Frau wartet. 1944 02:17:58,833 --> 02:18:00,166 Bruder, warum hast du ihn gehen lassen? 1945 02:18:00,291 --> 02:18:04,291 Sambashiva, das Schicksal ist sehr ironisch. 1946 02:18:10,916 --> 02:18:14,375 Für mich dieses Haus ist genau wie dieser Ort. 1947 02:18:17,166 --> 02:18:21,583 Er kann das Haus verlassen, aber nicht dieser Ort. 1948 02:18:31,083 --> 02:18:33,750 Das ganze Land weiß es was in unserem Haus passiert ist. 1949 02:18:34,500 --> 02:18:36,666 Wir können hier nichts gegen ihn unternehmen. 1950 02:18:41,500 --> 02:18:44,833 Fahren Sie schneller! Schneller… 1951 02:18:44,916 --> 02:18:47,375 Es ist mühsam. Nur der Name des Opfers wird erwähnt, 1952 02:18:47,500 --> 02:18:50,041 nicht der Name des Mörders. 1953 02:18:53,375 --> 02:18:56,041 Das ist Indiens Geschichte… 1954 02:18:56,916 --> 02:18:58,625 und Zukunft. 1955 02:20:53,833 --> 02:20:55,791 Bitte rezitieren Sie weiterhin die Mantras. In der Zwischenzeit wird er eintreffen. 1956 02:20:55,916 --> 02:20:57,166 Er wird hier sein. 1957 02:21:45,208 --> 02:21:46,458 Herr Suryan, 1958 02:21:46,625 --> 02:21:47,708 die glückverheißende Zeit rückt näher. 1959 02:21:47,791 --> 02:21:48,916 -Die Zeit wird knapp. -Wo ist der Bräutigam? 1960 02:21:49,000 --> 02:21:50,916 -Er ist noch nicht angekommen. -Schwägerin, er wird kommen. 1961 02:21:51,250 --> 02:21:52,291 -Lieber... -Komm her. 1962 02:21:52,458 --> 02:21:53,375 -Was ist los? -Ich weiß nicht. 1963 02:21:53,458 --> 02:21:54,750 Ist er noch nicht hier? Was ist passiert? 1964 02:21:54,833 --> 02:21:57,000 Mach dir keine Sorge. Er muss weg sein ins Büro. Er wird bald hier sein. 1965 02:21:57,083 --> 02:21:59,375 - Finden Sie heraus, wo er ist. Gehen! -Okay. 1966 02:21:59,458 --> 02:22:00,416 Er kommt. 1967 02:22:37,583 --> 02:22:38,458 Herr! 1968 02:22:45,583 --> 02:22:46,500 Herr. 1969 02:23:12,583 --> 02:23:14,000 Wo ist das Geld? 1970 02:24:33,166 --> 02:24:34,541 Konfiszieren Sie das ganze Geld! 1971 02:24:34,666 --> 02:24:36,500 -Gehen. - Nehmen Sie das ganze Geld heraus. 1972 02:24:36,583 --> 02:24:37,458 Ja, Herr. 1973 02:24:41,625 --> 02:24:42,666 Jikki… 1974 02:24:45,375 --> 02:24:46,541 Ich bin hier! 1975 02:25:45,458 --> 02:25:46,375 Sollen wir heiraten? 1976 02:25:57,375 --> 02:25:59,000 Jaghayya drohte, mich zu töten 1977 02:25:59,083 --> 02:26:01,541 wenn ich mir kein MLA-Ticket gesichert hätte für seinen Bruder. 1978 02:26:01,750 --> 02:26:03,750 Was ihn zum Nachdenken bringt Dass er so mächtig ist? 1979 02:26:04,000 --> 02:26:06,750 Einfach. Finanzielle und Muskelkraft, Sir. 1980 02:26:08,500 --> 02:26:10,875 In Ordnung. Schlagen wir ihn mit demselben Schlag. 1981 02:26:11,208 --> 02:26:13,166 -Wie meinst du das? -Eine Razzia bei der Einkommensteuer. 1982 02:26:14,541 --> 02:26:16,708 Er kann jeden bestechen und auskaufen, Sir. 1983 02:26:18,083 --> 02:26:19,833 Es gibt einen Offizier der nicht käuflich ist. 1984 02:26:20,166 --> 02:26:22,291 Er ist Herr Bachchan. 1985 02:26:32,500 --> 02:26:35,500 Du hast mit dem Intervall begonnen, und jetzt sind wir am Höhepunkt. 1986 02:26:35,833 --> 02:26:38,083 Haben Sie sich jemals gefragt? Was gibt mir solchen Mut? 1987 02:26:39,708 --> 02:26:42,583 Es ist Ehrlichkeit. Mut kommt von Ehrlichkeit. 1988 02:26:46,166 --> 02:26:47,416 Ansonsten denken Sie darüber nach und lassen Sie es mich wissen, 1989 02:26:47,625 --> 02:26:48,750 Jetzt, da Sie viel Zeit haben. 1990 02:26:58,250 --> 02:27:03,250 Ich habe gehört, dass es sich um einen Karren handelt kann ein Schiff werden und umgekehrt. 1991 02:27:03,666 --> 02:27:05,875 Aber das hätte ich nie gedacht es könnte im Leben passieren. 1992 02:27:06,041 --> 02:27:09,291 Gib mir bitte eine Zigarette. Ich sehne mich danach. 1993 02:27:11,916 --> 02:27:14,666 Bei Reichtum geht es nicht nur darum Geld ansammeln. 1994 02:27:15,000 --> 02:27:17,166 Es bedeutet auch, Menschen zu gewinnen die sich wirklich um uns kümmern. 1995 02:27:22,541 --> 02:27:27,416 Der angesammelte Reichtum ist verschwunden 1996 02:27:27,833 --> 02:27:32,583 Ich bin an einem Ort gelandet Ich hätte nie gedacht, dass ich es schaffen würde 1997 02:27:32,875 --> 02:27:35,375 -Hörst du zu? -Ja. 1998 02:27:35,875 --> 02:27:40,875 Ich habe alles verloren Zu der Zeit wurde mir das klar 1999 02:27:41,458 --> 02:27:44,375 Als mir das klar wurde, war Tayaramma… 2000 02:27:44,625 --> 02:27:46,333 Tayaramma… 2001 02:27:55,291 --> 02:27:57,166 Warum sind Amitabh Bachchans Bilder auch hier, Papa? 2002 02:27:57,708 --> 02:27:59,166 Wenn es in seiner Gegenwart geschieht, 2003 02:27:59,250 --> 02:28:01,416 vielleicht bekomme ich einen Enkel wie Amitabh Bachchan. 2004 02:28:01,500 --> 02:28:02,541 Ich bin selbst Bachchan. 2005 02:28:02,625 --> 02:28:03,958 Wenn einer geboren wird, es könnte Abhishek Bachchan sein. 2006 02:28:04,041 --> 02:28:07,625 -Noch besser. Auf Wiedersehen. Tschüss. -Jetzt geh. Mach die Tür zu. 2007 02:28:07,791 --> 02:28:08,833 Komm nicht zurück. 2008 02:28:09,708 --> 02:28:12,625 Es ist schon zu spät. Komm her…